春天的丑闻 精彩片段:
终章
结果,马修和黛西直到时近晚秋才得以成婚。汉普夏郡已披上深红与亮橙色交织的盛装。猎犬们跟着主人四处忙于狩猎。从果实累累的树上采摘的水果已装满了所有的篓筐。干草已被收割贮藏,田野上已见不到呱噪的秧鸡的身影,它们的喧闹被画眉轻快的鸣唱和黄鹀婉转的啁啾取代。
在整个夏季和大部分秋季的时间里,黛西不得不忍受与马修的多次别离。他频繁地动身去伦敦解决个人的法律问题是其中的原因之一。在韦斯特克里夫的帮助下,美国政府的引渡要求被坚定地阻绝,使马修得以留在英格兰。马修聘请了两位经验丰富的律师,向他们提供了案件的全部细节,并委托他们赶赴波士顿,代他履行上诉的法律程序。
同时,马修还不间断地忙于商务旅行,视察布里斯托厂房的建造,雇用员工,着手建立遍布全国的销售网络。在黛西看来,随着马修过往的揭秘,他有了些改变……不知怎的,他似乎得到了解脱,整个人甚至比以往更加自信,更有魅力。
目睹马修无穷的精力和不断累积的成就,西蒙·亨特果断地告诉他,只要他厌倦了为鲍曼公司工作,“联合机车”随时向他敞开大门。这提醒了托马斯·鲍曼,他立刻增加了马修在肥皂公司未来利润中的分成。
“我年满三十岁时会成为一个百万富翁,”马修曾淡淡地告诉黛西,“只要我能设法免于这次牢狱之灾。”
黛西家里的每个人,甚至包括她妈妈,都团结一心地捍卫马修,这让她很是惊讶和感动。她并不清楚亲人们这么做到底是为了她还是为了爸爸。一向对别人如此严苛的托马斯·鲍曼,几乎是立刻就原谅了马修对他的隐瞒。实际上,鲍曼对待马修似乎比以前更加视如己出。
“有人猜测,”莉莲曾这样告诉黛西,“就算马修·斯威夫特被证实曾是个冷血的杀人犯,爸爸也会当场就说,‘得了,这孩子当时一定是迫不得已。’”
黛西发现保持忙碌能使时间过得快些,于是她致力于在布里斯托安置自己的家。她看中了一所有着山形围墙的滨海大宅,曾属于一个造船厂主家庭。在母亲和姐姐——两位对购物的狂热比她高得多的人的陪伴下,黛西选购了宽大、舒适的成套家具,以及色彩丰富的窗帘和织物。当然,她首先保证在尽量多的房间里设有书架和书桌。
只要时间允许,马修就会忙里偷闲地奔回黛西身边,一解相思之苦。两人之间不再有约束、秘密和泪水。当他们沉浸于彼此的交谈,在令人欲醉的夏日美景中携手漫步时,两人都从对方的陪伴中感受到无穷的快乐。而当马修在夜晚的黑暗中来到黛西身边与她做爱时,又使她的感官和心灵充满了无限的欢愉。
“我已经尽力试图远离你了。”一晚,他拥着她低声说道。皎洁的月光洒在被单上,形成了条纹状暗影。
“为什么?”黛西低声问着爬到他身上,枕着他肌肉强健的胸膛。
他把玩着她黑色瀑布般的秀发。“因为我们还没结婚,我不该这样来找你,这是冒险——”
黛西用嘴堵住他的话,亲吻他直到他的呼吸急促,赤裸的肌肤热烫得像在她身下燃起了暖炉。她抬起头,微笑着望进他发亮的双眼。“要么全部,要么全无,”她喃道,“这就是我要你的方式。”
马修的律师们带回了最终结论,三位波士顿法官组成的专门小组重新审查了当年的庭审记录,推翻了原判,并撤消了这个案子。他们还规定此案不得重新起诉,因此断绝了沃林家族企图继续报复、纠缠的一切希望。