老人与往事 精彩片段:
第二十一章
弗洛尔婶婶正过来,她垂着胸小步走下楼梯,达恩叔叔这时候也刚好按响前门的门铃。老安娜很开心,她喜欢家人聚在一楼,用她知足的老脸和谦恭有礼的话接待每一个人,而她衬裙下的肥猫则弓着背,在她腿间晃着尾巴。老勒洛夫斯医生跟在弗洛尔婶婶后面,跛着一只僵直的腿,一瘸一拐地走下楼梯;弗洛尔婶婶一步一步小心地走着。
斯蒂芬妮姑姑终于可以摆脱伊娜·德尔堡了,她开心地说:“我现在就上楼去。”
她到过道上,从勒洛夫斯僵直的腿边挤了过去,接着勉强从达恩和弗洛尔婶婶之间穿过走向楼梯;她紧张地落荒而逃,她害怕伊娜的追问,害怕罪恶,害怕她打听,害怕下地狱。她一个踉跄差点儿踩到猫,小东西从她双脚间钻了过去。
“我就知道一定能在这儿碰到你,勒洛夫斯,”达恩叔叔说道,“要是没碰上,我就立刻上去找你。”
“啊哈,啊哈,好好好,这么说你又回来了,德克斯!”老医生说道。
他们握了握手,达恩·德克斯紧张地看着勒洛夫斯医生,欲言又止。他迟疑了一下,只是支吾着问伊娜:“你要上楼吗,伊娜?”
“不,叔叔,”伊娜恭恭敬敬地答道,她很想与勒洛夫斯医生聊上几句。“你先去吧。真的,你先上楼吧!我多等会儿不碍事。我在这下面等着。”
勒洛夫斯医生和她一起进了晨室。他搓着冰冷的双手,说这里比楼上暖和多了,他们在楼上只生了小火:老塔克马从来不觉得冷,他身体里总是火烧一样热乎。而弗洛尔婶婶刚到晨室呆了一分钟就喘上了,伊娜帮着她脱下厚重的皮草斗篷:
“这斗篷真好看,婶婶。”
“哦,还好啦,孩子!”弗洛尔婶婶轻蔑地说。“就是一件旧皮草,穿了三、三年了,不过在荷兰很有用,好看,还暖、暖和!”
她心里其实可宝贝这件斗篷了,她像往常一样卷着舌,冲着伊娜说了最后几个字。他们三人坐了下来,安娜觉着他们和乐融融的,便拿着托盘送上了三杯樱桃白兰地:
“或者来杯茶,伊娜夫人?”
“不用了,安娜,你的樱桃很可口。”
佣人高兴地离开了,她喜欢底楼的热闹,而老夫人再也不到底楼来了。这儿就是她的王国,也不由陪护做主,由她安娜独揽大权,接待着家人,给他们上些点心。