文学作品阅读

老人与往事_第二十一章

路易斯·库佩勒斯
外国小说
总共31章(已完结

老人与往事 精彩片段:

第二十一章

弗洛尔婶婶正过来,她垂着胸小步走下楼梯,达恩叔叔这时候也刚好按响前门的门铃。老安娜很开心,她喜欢家人聚在一楼,用她知足的老脸和谦恭有礼的话接待每一个人,而她衬裙下的肥猫则弓着背,在她腿间晃着尾巴。老勒洛夫斯医生跟在弗洛尔婶婶后面,跛着一只僵直的腿,一瘸一拐地走下楼梯;弗洛尔婶婶一步一步小心地走着。

斯蒂芬妮姑姑终于可以摆脱伊娜·德尔堡了,她开心地说:“我现在就上楼去。”

她到过道上,从勒洛夫斯僵直的腿边挤了过去,接着勉强从达恩和弗洛尔婶婶之间穿过走向楼梯;她紧张地落荒而逃,她害怕伊娜的追问,害怕罪恶,害怕她打听,害怕下地狱。她一个踉跄差点儿踩到猫,小东西从她双脚间钻了过去。

“我就知道一定能在这儿碰到你,勒洛夫斯,”达恩叔叔说道,“要是没碰上,我就立刻上去找你。”

“啊哈,啊哈,好好好,这么说你又回来了,德克斯!”老医生说道。

他们握了握手,达恩·德克斯紧张地看着勒洛夫斯医生,欲言又止。他迟疑了一下,只是支吾着问伊娜:“你要上楼吗,伊娜?”

“不,叔叔,”伊娜恭恭敬敬地答道,她很想与勒洛夫斯医生聊上几句。“你先去吧。真的,你先上楼吧!我多等会儿不碍事。我在这下面等着。”

勒洛夫斯医生和她一起进了晨室。他搓着冰冷的双手,说这里比楼上暖和多了,他们在楼上只生了小火:老塔克马从来不觉得冷,他身体里总是火烧一样热乎。而弗洛尔婶婶刚到晨室呆了一分钟就喘上了,伊娜帮着她脱下厚重的皮草斗篷:

“这斗篷真好看,婶婶。”

“哦,还好啦,孩子!”弗洛尔婶婶轻蔑地说。“就是一件旧皮草,穿了三、三年了,不过在荷兰很有用,好看,还暖、暖和!”

她心里其实可宝贝这件斗篷了,她像往常一样卷着舌,冲着伊娜说了最后几个字。他们三人坐了下来,安娜觉着他们和乐融融的,便拿着托盘送上了三杯樱桃白兰地:

“或者来杯茶,伊娜夫人?”

“不用了,安娜,你的樱桃很可口。”

佣人高兴地离开了,她喜欢底楼的热闹,而老夫人再也不到底楼来了。这儿就是她的王国,也不由陪护做主,由她安娜独揽大权,接待着家人,给他们上些点心。

作品简介:

在这本广为阅读的、堪称荷兰经典文学作品之一的家族史小说中,库佩勒斯描绘了一个被可怕的秘密维系与拆散的资产阶级家庭色彩斑斓的心理世界。

97岁高龄的主妇奥蒂莉·德尔克斯是早年在荷属东印度度过岁月的活化身,如今沉湎于对那些岁月的追怀之中。这位妇人心中还隐藏着一个家族的秘密,她本想将此带入坟墓,不料,当她的孙子洛决定娶埃莉·塔克马时,命运三女神开始搬弄是非。原来,被冠以“那个东西”之名的秘密,并未仅仅局限于洛的祖母和埃莉的祖母的共同记忆之中。它不断膨胀,控制住每个与两家历史相关的人物,库佩勒斯的小说也随之展开,成为一个在劫难逃的多分支家族惊心动魄的故事。作者虽以奚落的方式对家族秘密迟迟不予揭示,为作品营造了一种扣人心弦的紧张气氛,但这部小说真正令人震撼之处,还是其对各种声音和人物深刻而细致的描写和分析。

作者:路易斯·库佩勒斯

翻译:郭雅楠、胡潇艺、林玲玲、李晟、王瑜玲

标签:路易斯·库佩勒斯老人与往事荷兰

老人与往事》最热门章节:
1第三十章2第二十九章3第二十八章4第二十七章5第二十六章6第二十五章7第二十四章8第二十三章9第二十二章10第二十一章
更多『外国小说』类作品: