情感教育·一个年轻人的故事 精彩片段:
第三部
第五章
一定要搞到一万二千法郎,不然的话,就永远也见不到阿尔努太太了;到现在,他还念念不忘阿尔努太太。她可是他的一块宝贝,是他的命啊!他在街道上晃晃悠悠地走了整整好几分钟,心急火燎地,但是又为自己摆脱了那个女人的家而欣慰。
到哪儿去凑这笔钱呢?弗雷德利克很清楚,在短时间内筹到这笔钱很不容易,他如何努力都白费。能够帮忙的人只有一个,就是他即将娶的唐布罗士夫人。平日里,她的书桌上总堆着许多钱。他来到她家,毫不畏缩地说:
“你能否借给我一万二千法郎?”
“你要做什么用?”
他的秘密不想为外人知道,而她又很想知道;他坚决不告诉她,俩人争执不下。最后,她说,如果不告诉她用这些钱做什么用,她不会拿出一分钱。弗雷德利克的脸涨红了,谎称有个朋友拿了别人的钱,今天一定得还清。
“他是谁?姓什么?他姓什么?”
“杜萨迪埃!”
他跪倒在她脚下,恳请她不能对外人讲。
“你还当我是外人呢?”唐布罗士夫人继续说,“别叫别人误以为你有罪。快起来吧!给,这是钱!祝你的朋友走运!”
他急忙来到阿尔努家。阿尔努没在店里。他可是经常住在天堂街的,他有两个住所。
天堂街的看门人保证说,阿尔努已经有两天没回来了;而太太的事,他不敢乱讲。弗雷德利克迅速地冲上楼梯,将耳朵支在锁孔处。门总算开了。先生和夫人一块逃走了。女佣不清楚他们什么时候回来;她已拿到了工资,已经准备离开了。
忽然,传来一声门响。
“是不是还有人在?”