情感教育·一个年轻人的故事 精彩片段:
第二部
第五章
戴洛立叶从弗雷德利克家中带了一张代理证书的副本,还附有一张具有法律效力的全权委任证明;然而,他来到六层楼上的那间寒酸的小屋里,孤零零地坐在羊皮沙发上,这时,看到那张贴印花的公文就令他厌倦。
他对那些琐碎的事极其厌烦,诸如花三十二个苏吃一顿饭的饭馆、乘公共马车旅游、艰难困苦、励精图治等等,他全都反感。他又一次拿起文件,旁边还有其他的文件;这是煤矿公司的广告,上面登着好多矿名和各矿储藏量的详尽解释;这是弗雷德利克留给他的,让他在上面写上看法。
这时,一个想法在他脑子里闪现出来,想去找唐布罗士先生,向他请求要干那个秘书工作。话又说回来,要想得到这个位置,必须买一些股票才成。他知道自己的计划有些异想天开,心里说:
“啊!不成!这不会得逞的。”
接着,他琢磨着怎样才能把那笔一万五千法郎的款子搞到手。对弗雷德利克来说,这笔钱也许微不足道!然而,要是他有这一笔款子,那会派上多么大的用场!而弗雷德利克竟有这么多的财产,那位前任书记不由得愤恨不已。
“他随便乱花钱。真是个利己主义者!嘿,那一万五千法郎,我才瞧不起呢!”
但是,弗雷德利克干吗要借出这笔款子呢?还不是因为阿尔努太太的那一双诱人的眼睛!她是他的情人!戴洛立叶对此深信不疑。“看,这就是金钱的魅力!”种种厌恶的情绪一下子袭上心头。
继而,他想起了弗雷德利克的身体。在他眼里,弗雷德利克具有一种跟女性差不多的独特吸引力。接着,他很快就对弗雷德利克油然而生敬意,承认自己自惭形秽,远远比不上他。
然而,难道毅力不是成就事业的重要原因吗?既然依赖毅力,必能战无不胜……
“啊,这也许太可笑了!”
可是,他对自己的背信弃义行为深感懊悔。思索片刻过后,他自言自语说:
“管他呢!我害怕了吗?”
由于常常听到别人谈论到阿尔努太太,他的脑海里不由得浮现出她那与众不同的形象。这爱情是那样经久不变,好像一个问题在折磨着他。此时此刻,他对自己这种有些矫揉造作的严肃感到腻味。何况,这个上流社会女人(或者他想是此类女人)就好比千万种不曾尝试过的乐趣的缩影和象征,把律师搞得头晕目眩。虽然穷困颓丧,他却非常羡慕那些外表最鲜明的奢侈东西。