文学作品阅读

平面国:及正方形的多维世界历险记_第二章 第十七节 白费口舌之后,球开始了行动

埃德温·A·艾勃特
科幻小说
总共22章(已完结

平面国:及正方形的多维世界历险记 精彩片段:

第二章

第十七节 白费口舌之后,球开始了行动

一点用没有。我用我最硬的直角猛烈地向陌生人冲去,用足以杀死任何一个圆的力道撞击他。但我感觉到他好像慢慢的滑走了,我无法抓住他。不是向左也不是向右,而是好像脱离了这个世界,消失在虚空中。一会儿他就完全消失了,但我还能听见他的声音。

球:“为什么你拒绝听从理性?我还以为可以在你这样一个对数学有良好感知的人身上布道,让你聆听三维世界的福音。你本可以成为一个完美的信徒。我一千年才被允许布道一次,但我现在不知道该怎样说服你。你等着,我有了一个办法。我会用行动而不是语言来向你展示真理。听着,我的朋友。我已经告诉过你我可以从空间中看到你以为被包裹住的东西。比如说我看见你附近的碗橱里有几个你们所谓的盒子(一如平面国内所有其他的东西,盒子既没有盖子也没有底),里面装满了钱。我还看见两本账簿。我现在要去你的碗橱里拿一本账簿出来给你。我看见你半个小时前锁上了碗橱,钥匙在你身上。但是我从空间中绕进去,不会动碗橱的门。现在我已经在碗橱内拿着账簿了。现在我回来了。”

我冲到碗橱边把门打开,有一本账簿不见了。一阵嘲笑,陌生人重新在房间的角落里出现,账簿就放在地板上。我把它捡起来,确实就是那本丢失的账簿。

我恐惧地呻吟了起来,不知道自己是否失去了理智。陌生人继续说道:“现在你肯定能够看到,只有我的解释才能够说明这种现象。你们所说的立体不过只是表面,非常肤浅。还有你们的空间,不过是个平面而已。我存在于空间,可以从上方看见你们的内部,而你们只能看见外表。你可以自己离开平面,只要你能够积攒足够的意志力,轻轻往上或者往下动一点,你就能看见我看见的东西。

“我飞得更高,就看得更远,尽管可能东西显得更小。比如说,我现在升起来了,能看见你的邻居,一个六边形和他的家庭,分散在几个房间内居住着。现在我能看见教堂的内部,十个门都开着,来听布道的人们正在离开。在另一边一个圆正在研习他手中的书。现在我该回来了。我来给你看看最后一个证据,我能摸一下你的胃吗?绝对是轻轻的一下,不会伤到你,轻微的疼痛对于你精神上的受益来说不值一提。”

我还没来得及抗议,就突然感觉到胃里一阵疼痛,好像有魔鬼的笑声从里面传出来似的。等这一阵剧痛退去之后,只留下麻木的感觉。陌生人重新出现,一边变大一边说着:“嗯,我没有伤着你吧?如果这还不能说服你,我也不知道该怎么办了。你觉得如何?”

我下定了决心,随便玩弄别人胃的魔术师令人不可忍受。要是我能把它钉在墙上等有人来帮我该多好!

我又一次冲向他,用我最坚硬的角撞击他,同时用我最尖利的喊声提醒整个房子里的人,叫他们来帮忙。我可以确信,当我发动攻击的时候,陌生人已经完全沉入我们的平面,绝对很难迅速地爬升飞走。不管怎么样,他丝毫未动。我觉得我听见了帮手赶来的声音,我加了一把劲,用双倍的力量顶住他,继续大声喊叫求援。

球开始颤抖起来。“不能这样,”我听见他说,“要么他服从于理性,要么我就得采用文明的最后手段。”然后他用更大的声音对我喊道,“听着!不能有其他人看见你所看见的东西。命令你的妻子回去,趁她还没有进这个房间。三维福音不能就这样失败。一千年的等待积累的硕果不能因此而功亏一篑。我听见她来了,回去!回去!离开我!要不你就必须跟紧我,到一个你不愿知道的地方,到三维国去!”

“蠢材!疯子!不规则体!”我大叫道,“我不会放开你的,你将为你的欺诈付出代价!”

“哈!真的要这样吗?”陌生人的声音回响,“那就面对你的命运吧:你将离开你的平面。一!二!三!走!”

作品简介:

《平面国——及正方形的多维世界历险记》(Flatland: A Romance of Many Dimensions)是英国教师埃德温·A·艾勃特(Edwin Abbott Abbott)一本出版于1884年的讽刺中篇小说。

艾勃特借由此书中虚构的二维空间平面国国民“正方形”一角来表达对于维多利亚时代阶层制度的尖锐评论。然而,这本中篇小说更长远的贡献是对于维度的审视。在本书众多版本中有一段名科幻作家艾萨克·阿西莫夫写的序言评道,《平面国》是“一个人所能找到对于维度概念的感受方法中最好的”。本书因而仍旧受数学、物理学和计算机科学的学生所喜爱。另外,已有几部电影改编自此书。可以作为最近人气甚旺的《星际穿越》的入门书籍。

作者:埃德温·A·艾勃特

翻译:邝计嘉陈老巨

标签:埃德温·A·艾勃特平面国科幻英国早期科幻古登堡计划

平面国:及正方形的多维世界历险记》最热门章节:
1第二章 第二十二节 然后我是怎样尝试以其他方式传授三维理论,以及这样做的结果2第二章 第二十一节 我是如何尝试去教我的孙子三维理论,以及取得了怎样的成果3第二章 第二十节 球在梦境中鼓励我4第二章 第十九节 尽管球给我展示了空间国的许多奥秘,但我想要知道更多,以及之后发生的故事5第二章 第十八节 当我到了空间国,我看到了什么6第二章 第十七节 白费口舌之后,球开始了行动7第二章 第十六节 陌生人徒劳地对我解释空间国8第二章 第十五节 来自三维空间的陌生人9第二章 第十四节 我试图解释平面国的情况,却是徒劳10第二章 第十三节 我梦见了直线国
更多『科幻小说』类作品: