一座城堡到另一座城堡 精彩片段：
附录 塞利纳生平及创作年表☾1☽
沈志明 编译
1894年
5月27日路易-费迪南生于巴黎西郊库尔布瓦。父姓戴都什，母姓基约，祖籍戴都什庄，属小绅士。
父系家族中有位叫泰奥多尔·戴都什（1815—1870），是颇有名气的药剂师，曾发表有关金鸡纳树的论文。祖父奥古斯特·戴都什（1835—1874）定居勒阿弗尔港市，写过一些诗歌和海上冒险小说，曾通过专业教师会考，可惜早逝，留下一女四子。
母系原籍布列塔尼，家族中多为小商和艺匠。外祖父基约（1847—1879）生于巴黎，焊铜匠；外祖母塞利纳·基约（1847—1904）也是巴黎人，早年学过鞋绣，后来开店，做古玩、花边和陶瓷生意。父亲费南·戴都什（1865—1932）在勒阿弗尔读中学，幻想成为海军军官。18岁移居巴黎，读完有名的贡多塞高中。毕业会考通过一半便入伍，在炮兵服役五年。退伍后在凤凰保险公司当职员，直到退休。一生平庸，毫无建树。唯有绘图雅兴，不时有小作品在讽刺性刊物发表。姑妈阿梅莉嫁给一位罗马尼亚外交官，一生大部分时间在罗马尼亚度过。大叔乔治，公务员，官至巴黎医学院秘书长。二叔夏尔，艺术家气质，酗酒，一生潦倒。三叔雷内，小职员，思想简单平庸。母亲玛格丽特·基约-戴都什（1868—1945），一辈子小本经营内衣和服饰。舅舅朱利安，无业，一生不求上进，碌碌无为。
1895年
春。寄养奶妈家，直至三岁。
1897年
4月戴都什家生意清淡，倒闭歇业。全家从库尔布瓦搬到巴黎市，多次易址。玛格丽特先在自己母亲家，后在别处充当店员，最后自己重开杂货小店。
1900年
路易入小学一年级。
1904年
学弹钢琴，结识西蒙娜·圣蒂，后来他们成为知己达一年（1916—1917）。12月28日外婆塞利纳·基约去世。
1905年