奥斯维辛的文身师 精彩片段:
第二十四章
这个秋天寒冷刺骨。很多人没能挺过去。拉莱和吉塔抱着他们的一线希望仍在坚持着。吉塔和她营房的伙伴们讲了有关苏军的传闻,鼓励她们要相信她们能够活着离开奥斯维辛。1945年伊始,气温骤降。面对士气消退,吉塔也很无力。她们是在被遗忘的奥斯维辛–比克瑙里又挨过了一年的俘虏,“加拿大”的保暖外套也不能将彻骨的寒冷和恐惧从她们身上赶出去。运来的人减少了。这对那些为党卫队工作的人来说产生了负面影响,尤其是特遣队。工作量的减少让他们自己身处被处死的危险之中。至于拉莱,他已经积累了一些储备,但是他的货币供应也大大缩减了。当地人,包括维克多和尤里,已经不再来干活了。施工已经停止。拉莱得到可靠消息称抵抗斗争中炸毁的两座焚尸炉不会被修复。这是拉莱记忆之中第一次,离开比克瑙的人比到来的人数更多。吉塔和她的同事轮流处理那些运出营地的囚犯信息,据说他们是要被送去其他集中营。
1月下旬的某一天,地面上的积雪已经很厚了。拉莱被告知莱昂已经“走了”。他和巴雷茨基一起走路的时候,他问他是否知晓他去了哪里。巴雷茨基不知道,还提醒拉莱他也可能会被送出比克瑙。但是大多数时候,拉莱的行动不受监视。他不需要参加每天早晨和晚上的点名。他希望这能让他继续留在比克瑙,但是他不确定吉塔是否也能留下。巴雷茨基依旧阴险地笑。莱昂或许已经死亡的消息让拉莱内心某处不自知的疼痛再次隐隐发作。
“你看到你的世界是镜中反射的模样,而我有另一面镜子。”拉莱说。
巴雷茨基停下脚步。他看着拉莱,拉莱也盯着他。
“我看我的镜子。”拉莱说,“我看到的世界会摧毁你们的。”
巴雷茨基笑着说:“那你认为你会活着看到吗?”
“是的,我会的。”
巴雷茨基把手放在套着枪套的手枪上。“我现在就能打碎你的镜子。”
“你不会那样做的。”
“你在外面冻得太久了,文身师。去吧,找个暖和的地方恢复正常一点。”巴雷茨基说完便走开了。
拉莱看着他离开。他知道如果他们要是在黑暗的夜晚里相遇,两个人平等相对,那么他才是那个转身离开的人。结束这个人的生命,拉莱毫不内疚。对此他很有发言权。
1月下旬的某个早上,吉塔在雪地里踉踉跄跄地往拉莱的营房跑,而他曾告诉她千万不要靠近这里。
“有事发生了。”她喊道。
“什么意思?”