奥斯维辛的文身师 精彩片段:
第二十八章
布拉迪斯拉发。拉莱走下火车,走进他曾经生活过、幸福过的城市,他过去的三年也本应该在这里欢度。他在曾经熟知的街区晃荡。很多地方像轰炸后的废墟,都不再能认得出了。这里没有什么值得他留恋的。他得找个办法回到克龙帕希,大概400公里的距离:回家的路真长。他徒步走了四天,偶尔搭乘马车,骑没有马鞍的马或是乘坐拖拉机。需要的时候他会付钱,他也只能这样做:这里付一颗钻石,那里付一颗祖母绿。最后,他走在自己曾经长大的路上,站在家宅对面。前门的围篱已经不见了,门前只剩下些弯弯曲曲的栏杆。花圃,母亲曾经的骄傲和喜悦,已然杂草丛生,毫无生机。破碎的窗户上钉着些粗糙的木板。
一位老妇人从对面的房子里走出来,冲着他跺脚。
“你在干什么?快滚开!”她挥舞着一只木勺大声嚷嚷。
“对不起。只是……我曾住在这里。”
老妇人盯着他,若有所悟地问:“拉莱?是你吗?”
“是的,噢,莫尔纳太太,是你吗?你……你看起来……”
“苍老。我知道。我的上帝,拉莱,真的是你吗?”
他们拥抱。近乎哽咽着互相询问彼此的情况,但也几乎没听清对方都在说什么。最后,他的邻居从拥抱中抽身出来。
“你在这外面站着干什么?进去啊,回家。”
“还有人住在那里吗?”
“当然啊,你的妹妹。哦!我的天——她不知道你还活着?”
“我的妹妹!戈尔蒂还活着?”
拉莱跑到街对面,用力敲门。没人立即应声,他又敲了一次。他听到屋里传来声音:“我来了,马上来。”
戈尔蒂打开门。一看到门口站着她的哥哥,她晕了过去。莫尔纳太太跟着他走进屋里,他抱起妹妹,靠放在沙发上。莫尔纳太太倒来一杯水。拉莱怜爱地将戈尔蒂抱在怀里,等着她睁开眼睛。她醒来时,他递给她水喝。她抽泣着接过来,颤抖着洒了大半。莫尔纳太太悄声走了出去。拉莱激动着抱着他的妹妹,任由自己的泪水决堤而出。过了好一会儿,他才平复下来开口说话,问了一些他十分想要得到答案的问题。