柏杨白话版资治通鉴7·安史之乱 精彩片段：
7、泾原兵变
七八一—七八四年
本册只包括四年，其中七八三年及七八四年，跟六一八年一样，在《资治通鉴》中篇幅最长。对历史学家而言，天下太平表示无事可记，天下大乱才有用武之地。读者阅读前如果数一数每年的页数，就可发现篇幅少的一定天下太平，篇幅多的一定充满灾难。七八三及七八四年，正是充满灾难的年份。
我们向读者特别推荐《资治通鉴》中所有的奏章，那是当时社会的横切面，是对社会现象的一种深层分析和一种解说，尤其本册中陆贽的奏章，过去，《资治通鉴》读者差不多都不阅读奏章，因为它措辞深奥、典故堆砌，使人生厌。经过翻译，等于打开宝藏的大门。陆贽所描绘的昏暴猜忌，使人气结的政治领袖嘴脸，一千年后仍可在政治舞台上看到，而所描绘的人民惨苦，一千年后依然存在。酱缸的庞大威力，使人目瞪口呆。
柏杨
一九八九·一二·一五
八世纪 八〇年代（七八〇—七八九年）
本世纪初，南周亡，武曌死。唐王朝重建，再经一场宫廷夺权斗争，亲王之一的李隆基即位，中国连享四十年太平繁华。
五〇年代中期，北方边防大将安禄山叛变，攻陷首都长安。虽被敉平，但藩镇割据，外族频侵，中国国势遂一蹶不振。
七八一年（辛酉）
唐·建中二年
1、春季，正月九日，唐王朝（首都长安〔陕西省西安市〕）成德战区（总部设恒州〔河北省正定县〕）司令官（节度使）李宝臣（张忠志）逝世（享年六十四岁）。
李宝臣打算把割据的土地传给他的儿子、作战参谋长（行军司马）李惟岳，因李惟岳年纪还轻，而且软弱无能，于是发动预防性的屠戮，部将中稍为有点个性难以控制的，全部诛杀。包括深州（河北省深州市）州长张献诚等在内，甚至十几个人，在同一天内全数处决（张献诚，参考七五五年十一月十九日）。李宝臣召见易州（河北省易县）州长张孝忠，张孝忠不接受。李宝臣派张孝忠的老弟张孝节前去催促上路。张孝忠命张孝节转告李宝臣说：“那些将领有什么罪，一个接一个被杀？我怕死，不敢前去，但也不会背叛，这情形就跟大帅不肯到京师（首都长安）朝见一样！”张孝节流泪说：“如果这样，我一定死。”张孝忠说：“我如果去，弟兄二人会同时毙命。我不去的话，他决不敢杀你。”张孝节回去，李宝臣果然不敢找他的麻烦。作战司令（兵马使）王武俊，出身卑微而非常勇敢，所以李宝臣对他十分亲信，把女儿嫁给他的儿子王士真为妻，王士真用心结交岳父大人左右侍从亲信，所以部属中只有张孝忠、王武俊得以保住性命。
李宝臣逝世后，文书官（孔目官）胡震、听差王他奴，建议李惟岳封锁老爹死讯二十余日，而用李宝臣名义，上疏中央，请求把战区司令官位置传给儿子。唐王朝皇帝（十二任德宗）李适（本年四十岁。适，音kuò〔阔〕）拒绝，派御前监督官（给事中）汲县（河南省卫辉市）人班宏到恒州问候李宝臣的病情，向他解释这个决定。李惟岳用大量贵重的金银珠宝贿赂班宏，班宏不敢接受，返京奏报。李惟岳这时才发布李宝臣逝世消息，自称候补司令官（留后），发动文武部属，联名向中央请求发给李惟岳符节旌旗，李适又拒绝。