译者致谢
一九四〇年，战争阴云笼罩欧洲大陆，英伦之岛也危在旦夕。作者安东尼·麦卡滕聚焦温斯顿·丘吉尔和他的战时内阁，回顾了这段“至暗时刻”的激荡历史。尤为可贵的是，麦卡滕把丘吉尔这个长期在众生眼里不啻一方神圣的人物还原为一个活生生的“人”，挖掘各方史料、透析人物心理与演说，重新赋予他“人”的复杂性。
其间所涉人物之多、史料之繁杂给译介带来了不小的难度。在翻译此书的过程中，张妮燕女士不辞辛劳地查证史料、整理翻译书后文献，她的工作不可或缺，我在此深表谢意！
陈恒仕
二〇一九年三月
电影《波西米亚狂想曲》《至暗时刻》《万物理论》编剧
两届奥斯卡影帝、提名最佳电影打造者
安东尼·麦卡滕历史传记作品
一九四〇年五月十日，在战场和政坛上均“不靠谱”的温斯顿•丘吉尔意外升为首相。当时希特勒大军横扫欧洲大陆，英国远征军危在旦夕，英伦之岛或将须臾遭受入侵。丘吉尔相位未稳，便要带领英国上下应对纳粹的威胁；他组建的战时内阁也是矛盾重重，以外交大臣哈利法克斯为首，主张与德国媾和的声音不绝于耳；丘吉尔本人似也有了动摇，陷入深忧与自疑——是要不计代价与敌人媾和，还是不惜代价赢得胜利？
这是历史上的至暗时刻，也是丘吉尔自己的至暗时刻。
没有一部作品能像《至暗时刻》这样，抓取了二战中的一个关键节点，深挖1940年5月7日挪威辩论至1940年6月4日敦刻尔克撤退完成的一段激荡历史，相互抵牾的史料再现了前所未闻的有关战时内阁的一段经历。作者麦卡滕独辟蹊径，从历史、心理、语言等角度，把“伟人”丘吉尔拉下神坛，聚焦丘吉尔和他的战时内阁，展现了他在危急时刻的领袖品质，尤其是丘吉尔在此期间两次逆转性的恢弘演说，现如今已成为闻名世界的演讲，让读者一窥这位力挽狂澜的领袖的领导力与魅力——他说出反复淬炼而得的坚定话语，藐视困难、激发勇气、化险为夷，选择实该选择的历史正道。
作者:安东尼·麦卡滕
翻译:陈恒仕
标签:安东尼·麦卡滕至暗时刻传记丘吉尔英国历史二战