神探夏洛克·莫里亚蒂 精彩片段:
第十七章 死者之路
第二天,在赫克瑟姆旅馆我一看到埃瑟尔尼·琼斯,就知道有什么未曾预料到的糟糕事情发生了。他的脸上一直暴露出他长久以来的病痛,而现在他是从未有过的形容枯槁,脸色苍白,我觉得首先得请他到椅子上坐下,因为我肯定他快要晕倒了。我没让他说话,而是先给他点了一杯热柠檬茶,然后和他一起坐下来,静等茶端上来。我一开始以为他已经和警察总监会过面了,丢掉了在伦敦警察厅的职位。但是以我现在对他的了解,并且回想起在切尔特恩街房间里的对话,我就知道这种事对他无关紧要,不管发生的是什么,都比这要糟糕得多。
他才开口就证实了我是对的。“他们抓走了比阿特丽丝。”
“什么?”
“我女儿,他们抓了她当人质。”
“你怎么知道的?这怎么可能?”
“我太太给我发了一封电报。警察厅的电报房要修好,得等几个星期,所以是一个信差把它送来的。我今天早上在办公室里收到这封电报,紧急召我马上回家。当然,我照做了。我到家时,埃尔斯佩思正悲痛欲绝,几乎无法说得明白,我不得不给她用几滴嗅盐水,让她安静下来。可怜的女人!她在等我回来的时候——独自一人,没人安慰她——都在想些什么啊?
“比阿特丽丝是今天早上失踪的。她和保姆一起出门,杰克逊小姐是一位可靠的女士,已经为我们工作五年了。她们的习惯一直是,一起去离家很近的米亚茨菲尔德公园散步。今天早上,杰克逊小姐的注意力被一位问路的老妇人岔开了一小会儿。我问过她,那个把脸藏在面纱下面的老妇人肯定是这个阴谋的一环,她是来转移视线的。当杰克逊小姐再转过身时,比阿特丽丝已经不见了。”
“她会不会只是走丢了?”
“她的性格不是这样。可即便如此,保姆还是心存侥幸,希望事情正是这样。不管多么牵强,人的天性总是死抱住自己的希望。她在叫人帮忙之前,彻底地搜索了公园和周边的区域。没人见过我们的女儿,她就像是从地球上消失了一样。杰克逊小姐带着巨大的悲痛赶回家,她不愿意再延误了。埃尔斯佩思正在焦急地等着她,都不用告诉她发生了什么,因为她已经看到一张从门缝塞进来的纸条。我把纸条带来了。”
琼斯打开一张纸片交给我。上面只有几个字,用印刷体的大写字母写着,字迹简单,毫无修饰,这让它更加充满了威胁的意味。
你女儿在我们手上。待在家里。
不许告诉任何人。我们会在今天结束前联系你。
“这什么也告诉不了我们。”我说。
“这告诉了我们很多,”琼斯烦躁地说,“它出自一个受过教育却假装是没文化的人之手。他是左撇子。他在一家图书馆工作,或者可以进入那里,虽然那是很少有人去的一家图书馆。他心思坚定、残忍无情,然而同时,他行事时情绪紧张,这样就使得他急躁冲动。几乎可以肯定,我正在描绘克拉伦斯·德弗罗,因为我相信是他写的这封信。”