冒牌的拜佐尔·威灵 精彩片段：
第九章
一
大城市里的“纽约之星”的房间，与其说是一个办公室，不如说更像是一个厂房的阁楼。只不过，每个人不是站在机器前面，而是坐在办公桌的前面，而打字机和电话剌耳的咔嗒咔嗒声，取代了机器剧烈运作的呼呼声。但是，大规模生产的精神理念，支配着每一个微小的人体齿轮，这些人体齿轮只能创造出卖给公众的成品中，极其微小的一部分——如果那个产品登上新闻时评专栏的话。现在新闻时评专栏简直就是忠诚的驮马，承担起了宝贵的广告宣传的重担。
走道两边的办公室里，工作人员正在忙碌着，当拜佐尔·威灵医生在长长的走道上穿行的时候，没有一个人抬起头来看一下他，可见他们都没有足够的、天生的新闻触觉，更不会去想一想，为什么这个陌生人会在这儿。而这种现象也使得这里，看起来更像是一家工厂。
拜佐尔·威灵医生来到了其中一个部门，这里有一些桌子是空着的。一个穿着随性、留着孩子气的凌乱头发，讨人喜欢的年轻人见了客人，缓慢地站了起来。
“来的是拜佐尔·威灵医生吗？我是弗兰克·罗伊德。”他从一个空位上拉了一把旋转坐椅过来，对拜佐尔·威灵医生说道，“请坐。”
拜佐尔·威灵医生匆匆地看了一眼，发现一支软芯铅笔被扔在一张粗糙的复写纸上。
拜佐尔·威灵医生朝弗兰克·罗伊德点了点头，随口说道：“我打扰到你了吗？”
“不。我只是在做我自己要用的笔记而已，我办公室里的工作不太多。我是一名记者，不是车辆检修工。”弗兰克·罗伊德摇头笑着说，“你难道没有看见，满大街贴有我们‘纽约之星无线电车’标志的小车吗？我每天下午都会搭这些车去跑新闻，双向无线电车就好像是一辆巡警车一样。史蒂芬·劳伦斯说，你想要跟我见一面，谈一谈帕蒂塔的事情。”
“我来见你，是劳伦斯先生的主意，”拜佐尔·威灵医生点头回答道，“吉玛医生同我一起商议了她的病例。”
“她的病例！……”弗兰克·罗伊德生气地重复着这句话，说道，“她没有什么病例，帕蒂塔跟我和你一样健康，她只是担心她的父亲。他正在慢慢地死去，而她知道这些，这很令她伤心，难怪她会生活在焦虑之中。但是，她的父亲是个傻瓜，竟然送她去吉玛那儿看病。他花掉了帕蒂塔从她母亲那儿，继承来的几千英镑财产。而现在你……”
在弗兰克·罗伊德朝一扇没有遮掩的大窗户，侧头看过去的时候，他的声音变得小了起来。光影分明的区域呈现出，远处棱角分明的大楼的立体影像。
“你认为她是神经病吗？”弗兰克·罗伊德有些不快地问道。
“到目前为止，我还没有为她做过检查。但是，我知道受到惊吓和承受压力的症状，很容易跟神经衰弱症的症状混淆。”拜佐尔·威灵医生严肃地说道，“目前她正因为受到某种惊吓或者压力，而感到十分苦恼吗？除了她父亲的病情之外？”
弗兰克·罗伊德皱着眉头说道：“我感觉有某件事情——但是我不知道是什么。”