冒牌的拜佐尔·威灵 精彩片段：
第八章
乡村俱乐部坐落在高地上，从这里可以远眺长岛海峡。绿树成荫的草地和修剪齐整的树篱笆，向下延伸至马球场和靠近水边的高尔夫球场地。长长春夜的暮色中形成了一道夜景，勾画出一扇极大的窗子的圆形顶部的轮廓。站在玻璃窗户后面，可以看见舞者们像鱼缸里的鱼儿一样，无声无息地滑行着。一阵阵微弱的华尔兹音乐声，从另外一扇开着的窗户中传出。
“噢，这简直是一派仙境！……”吉塞拉·霍恩埃姆斯激动地大声喊道。
辛西娅·威灵一看见她的弟妹，她那俊俏的脸就变得冷酷、僵硬起来。因为如果她坦率地，表达自己的敬佩之情，那她的朋友们，就会给吉塞拉贴上“质朴无华”的标签。
“这里真是一个令人厌烦的地方，”辛西娅·威灵警告道，“但是，你那别出心裁的丈夫，想要故意碰巧，跟堪宁家的人见见面，那么……这个地方正好。”
“拜佐尔·威灵医生本质上，是一个自然主义者，”保罗·威灵表示，“就在不久之前的晚上，在马科斯·吉玛医生的家里，看见他们之后，他就想看一看，他们居住地周围的生活圈子。他在哪儿能找到，比休伯特·堪宁和伊斯尔达·堪宁，更具有代表性的物种呢？”
“什么物种？”辛西娅·威灵好奇地问。
“当然是郊区的酒鬼啦。”
黄昏之后，酒吧里明亮的灯光，使得外面的黑暗退却了许多。保罗·威灵点了几杯白酒，接着就邀请了吉塞拉·霍恩埃姆斯一起跳舞。辛西姬更喜欢坐在吧台上消磨时光，而拜佐尔·威灵医生就坐在她的旁边。他瞥见远处一对瘦削的肩膀，还有一个留着一头灰白头发，但是梳理得十分整洁的头。
这对肩膀拜佐尔·威灵医生感觉很熟悉，但是，直到他转过头说“晚上好”，拜佐尔·威灵医生才认出这个人来。
“辛西娅，你认识布林斯利·肖吗？”拜佐尔·威灵医生问了一句，辛西姬微笑着摇了摇头。
“那么，我就来为你介绍吧。”拜佐尔·威灵医生兴奋地指着辛西娅·威灵说，“这是威灵夫人，我的嫂嫂。”
布林斯利·肖邀请辛西娅·威灵夫人一起跳舞。
拜佐尔·威灵医生又点了一杯白酒。当酒送来的时候，他问酒保：“休伯特·堪宁先生和夫人，今天晚上在这儿吗？”
“到目前为止，我还没有看见过他们，先生。他们通常九点之前都在这儿。”