冒牌的拜佐尔·威灵 精彩片段：
第六章
凯瑟琳·肖家的客厅，可以用“一尘不染”来形容。每一个被日光照耀的物体表面，都闪耀着令人心驰神往的璀璨光芒，仿佛一切都是刚刚被擦亮一样。正对着苍白色墙壁的，是乔治时代艺术风格的红木家具，家具那深色的表面轮廓分明——那些家具的弯脚是弹簧双曲线，凸柱形柜上的波纹十分柔和，齐本德尔式椅子的靠背膨胀着如成熟的果实一样。随处可以看出主人对莫扎特的喜爱。
福耶尔检察官环顾着客厅四周，皱着眉头说道：“这里没有烟灰缸。”拜佐尔·威灵医生又再次看了看。
房间里摆放着一些来自里摩日☾1☽的精美搪瓷，一些来自麦森☾2☽的精致瓷器，还有一些闪闪发光的水晶碗。但是那些都是鼻烟壶、小雕像或者花瓶。房间里没有东西有可能被误当成烟灰缸。
门开了，夏洛特·狄安小姐站在门槛上，她是一个高大而瘦长的女人，手指纤细而修长，还有一双灵巧而细长的脚。她的双手没有搽指甲油，保养得很好；脚上穿着一双中跟的鞋子，看起来很美。一头直发盘绕在脖子后面，极其柔顺地编织在一起，看起来就像是大理石一样稳固而光滑——在光的照耀下头发呈棕褐色，纹理处则呈灰白色。她身上穿着的黑色连衣裙，将她的肌肤凸显得更加白里透红。她没有搽口红，很显然也没有涂粉。
“福耶尔检察官？”她用高而甜美的声音说道，“我记得你昨天晚上打过电话来，预约了今天下午和肖小姐见面，但是——难道你没有看报纸的新闻吗？难道你还不知道吗？”她说话的语气变得结结巴巴起来。
“是肖小姐已经去世的消息吗？是的，我知道啦！……”福耶尔检察官严肃地回答着她，“而我感到很保全，我必须坚持如约而至——和你见上一面。”
“我明白了。那么，先请你坐下好吗？”
夏洛特·狄安小姐脚踝交叉坐着，双手轻轻地放在她的坐椅的扶手上，这是一个很轻松的坐姿，与那把椅子和这个房间的装饰氛围很搭。一道阳光照在了她的脸上，拜佐尔·威灵医生看见她的眼睛红红的，有些浮肿，似乎她一直在哭泣。
“肖小姐是怎么过世的？”福耶尔问她。
“心脏衰竭。”夏洛特·狄安小姐说道，说话的语气和任何一个丧失亲人的女人一样，她们会借由回答别人深表同情的问题，寻求自我心理的安慰，“一年前医生就预计，肖已经快不行了，但是，她想要活下来的意愿十分强烈。就在上个月，医生还说只要小心照顾，她或许能再活五年。”
“她病了多久了？”
“四年前她得了髋关节炎。两年前她就失明了——眼睛得了白内障。她年纪太大了，已经不能做手术了；所以，我就担任了她的陪护，通常我外出的时候，都会有一个女仆陪着她。”
福耶尔检察官的兴趣大增，问道：“昨天晚上是你值班吗？”
“噢，是的。我睡在她隔壁的房间里，门开着，以防万一她有事叫我。”