冒牌的拜佐尔·威灵 精彩片段:
第十一章
在巴罗大街的两栋公寓大楼之间,正好有一扇门,堵住了拱形的门廊。在街灯的照耀下,拱门的号码牌看得一清二楚,门没有锁。
远处,拜佐尔·威灵医生发现一座大法院四周,被公寓大楼围了起来。正中心被臭椿树围绕起来的,是一间矮小的屋子,整间屋子内灯火通明。某种似乎下垂的东西,轻轻缠绕着屋子,勾勒出了小屋的轮廓,这一切无疑都在告诉拜佐尔·威灵医生,这间屋子已经很旧了。
拜佐尔·威灵医生穿过了石板路,接着拉了拉一根旧式的门铃绳。短短的楼梯上,响起了咔嗒、咔嗒的脚步声。帕蒂塔·劳伦斯小姐猛地拉开了房门,她的脸色苍白,眼睛中透露着慌乱的神色,身上穿的长袍扭曲着,气喘吁吁地说道:“感谢上帝,你来了!……请走这边。”
在拜佐尔·威灵医生跟随着帕蒂塔·劳伦斯小姐,走上狭窄的楼梯的时候,他快速地扫视着屋内矮矮的屋顶,宽而深的壁炉,不平整的地板。她直接冲进了一条走廊,走廊狭窄得刚好能够安一扇门。
现在他们来到了一间阁楼卧室里,四周的墙壁是倾斜的,里面还有一个壁炉。帕蒂塔·劳伦斯在一张行军床的末端,停了下来,说道:“我还有好多话想要跟他说,还有好多问题要问……”她撕心裂肺地大声哭着说,“现在,我再也不能——永远不能,我没有意识到,事情会发展成这个样子。”
拜佐尔·威灵医生检查了一会儿,他觉得自己来得太晚了。接着他探测的指尖,感觉到了一丝脉搏。
帕蒂塔·劳伦斯小姐抽泣着说道:“我们离开吉玛医生家的时候,他看起来还好好的,但是……”
“稍后再说。快给我拿干芥末,还有温水过来。冲一壶浓稠的咖啡。”拜佐尔·威灵医生大声吩咐,帕蒂塔·劳伦斯匆匆忙忙地走开了。
拜佐尔·威灵医生从他的包里,拿出了一个注射器。过了一会儿,史蒂芬·劳伦斯的眼皮颤动了起来。拜佐尔用一只手臂环绕着,抱住劳伦斯的肩膀,然后,将他从床上拉了起来,对史蒂芬说道:“你一定要努力,你一定要保持清醒。”
史蒂芬·劳伦斯先生用昏暗无神的眼睛,看着拜佐尔·威灵医生问道:“为什么?”乌青的嘴唇讽刺地低语着。
“为了你的女儿。”
“你确定她不会更加幸福吗……”史蒂芬·劳伦斯有气无力地说,“如果我走了的话?”
“如果你就像这样,一走了之的话,那么她的下半生,就会被失败和罪恶感所折磨。”
史蒂芬·劳伦斯观察着拜佐尔·威灵医生的眼睛,似乎有很长一段时间,事实上,只不过三十秒而已。劳伦斯叹了口气,闭着眼睛说道:“聪明,这是一个能让我继续活下去的理由。”