文学作品阅读

找麻烦是我的职业_青铜门 第四章

雷蒙德·钱德勒
侦探推理
总共68章(已完结

找麻烦是我的职业 精彩片段:

青铜门

第四章

第二天,青铜门便送过来了。用麻布袋包着,还用绳子捆得严严实实,从包装上根本看不出来究竟是什么东西,它的搬运工作并不比搬一台音乐会的钢琴来得轻松。

四个身材高大的男子穿着统一的皮质工作围裙,满头大汗地抬着它走上正门的四级台阶来到大厅,嘴里不停地抱怨着。他们用一个小型起重机将其从货车上卸下来,但这四级台阶几乎把他们累趴下了。到了大厅,他们把它弄到了两辆手推车上,之后就只是一般的重活了。他们将其安放在萨顿·康沃尔先生的书房后面,靠着一个他想安装的壁龛上。

萨顿·康沃尔先生大方地给了他们一些小费,四人便离开了。男管家柯林斯打开了前门,给房间通了一会气。

不一会儿来了几个木匠。他们把麻布扯下来,在门四周做了一个门框,装在靠壁龛的隔墙上,又在隔墙上开了一扇小门。所有的装修和清洁工作都完成之后,萨顿·康沃尔先生问仆人要了一个油壶,然后把自己锁在了书房里。这时候他才从口袋里拿出那把巨大的青铜钥匙,再次将其插入门上的锁眼之中,把青铜门打开,而且把两页门板都打开了。

他往门后的铰链上洒了一些油,以防万一。关上门后,他又往锁眼里倒了一些油才拔出钥匙。接着他便独自一人出去散步,一直走到肯辛顿花园才回来。在他出去的这会儿,柯林斯和女佣主管将那扇门端详了好久,以至于饭菜还没有准备好。

“这个老混蛋到底想干什么呢,”管家冷冷地说。“我会再给他干一个星期,布拉格斯。如果那个时候太太还没有回来的话,我就跟他辞职。你呢,布拉格斯?”

“让他自己乐乐吧,”布拉格斯说着晃了晃脑袋,“他娶的那头老母猪——”

“闭嘴,布拉格斯!”

“你也是,柯林斯先生!”说完,布拉格斯便甩手走了出去。

柯林斯先生留下待了很长一段时间。他把萨顿·康沃尔先生放在吸烟桌上的方形玻璃瓶里的威士忌酒好好地品尝了一番。

在青铜门后面的壁龛里有一个高而浅的橱柜,萨顿·康沃尔先生在里面放了一些小玩意儿,有老瓷器、小古董、雕花的象牙制品,还有一些用发亮的乌木做成的神像,都是一些非常古老但并没有实际作用的东西。但这些并不能说明他为什么要买一扇这么巨大的门。萨顿·康沃尔先生又往里放了三个用粉色大理石做成的雕塑,但壁龛里还是一副空荡荡的样子。自然,只有在房门锁上的时候他才会打开青铜门。

早上,布拉格斯或者女佣玛丽会来打扫壁龛的灰尘,当然,是通过隔断门进来的。这让萨顿·康沃尔先生觉得有点好笑,不过慢慢地也就开始习惯了。这是萨顿·康沃尔太太和泰迪离家大约三周之后能让他开心起来的事情。

这天,一个古铜色的大块头男子前来拜访他。男子脸上长着蜡白的胡子,灰色的眼睛里透着沉稳。他递给萨顿·康沃尔先生一张名片,上面显示他是来自苏格兰场(伦敦刑警)的侦缉警长托马斯·劳埃德。他说,一位家住肯宁顿的拍卖师在家里失踪了,名叫约西亚·斯金普,现在家里人都非常担心。斯金普的侄子,也就是乔治·威廉·霍金,也住在那里,说看到过萨顿·康沃尔先生在他叔叔失踪的那天晚上出现在他们的苏荷店里。也就是说,萨顿·康沃尔先生可能是最后一个与斯金普先生说过话的人。

作品简介:

雷蒙德·钱德勒擅于塑造冷峻、坚硬、黑暗的故事氛围。他的短篇小说步步惊险,孤独危险的灵魂遍布大都市各个角落,明星、妓女、混混、生意人、私人侦探、警察……为了各自的目的明争暗斗。主角裹挟在阴谋当中,凭借老辣身手和精明世故,看穿一个个险恶的心机,揭开隐藏在黑暗中的惊人内幕。

本丛书收录了钱德勒一生创作的全部25篇短篇小说,这些作品是他的硬派侦探美学中不可分割的一部分。相比于他赖以名世的长篇小说,这些故事更加暴烈,情节的剧烈转折让人猝不及防,结尾出人意料又耐人寻味。同时,钱德勒的短篇小说也是长篇小说某些构思的源头,正式通过写作这些惊心动魄的短小故事,钱德勒逐渐探索并塑造了一个教科书式的硬汉世界,成为后世著名作家眼中的大师。

《找麻烦是我的职业》为全集的第二册,收录篇目有《找麻烦是我的职业》《狗痴》《午街取货》《黄裤王》《山中太平》《红风》《宾格教授的鼻烟》《青铜门》。

作者:雷蒙德·钱德勒

翻译:暨南大学外国语学院MTI翻译团队

标签:雷蒙德·钱德勒找麻烦是我的职业侦探美国短篇

找麻烦是我的职业》最热门章节:
1青铜门 第七章2青铜门 第六章3青铜门 第五章4青铜门 第四章5青铜门 第三章6青铜门 第二章7青铜门 第一章8宾格教授的鼻烟9红风 第七章10红风 第六章
更多『侦探推理』类作品: