找麻烦是我的职业 精彩片段:
青铜门
第五章
下午,萨顿·康沃尔太太回来了,很突然地进了书房,出现在萨顿·康沃尔先生面前。她厌恶地吸了吸空气中的烟草味和酒味,拒绝了递过来的椅子,身体笔直地靠在门后,一脸的不高兴。泰迪在她的旁边站了一会儿,便猛扑到小地毯边撕咬了起来。
“停下来,你这个小畜生。马上给我停下来,亲爱的。”萨顿·康沃尔太太说道,弯下腰把泰迪抱在怀里,轻轻地抚摸着。泰迪乖乖地待在她怀里,舔了舔她的鼻子,轻蔑地看着萨顿·康沃尔先生。
“在与我的律师经过无数次令人非常讨厌的会谈之后,”萨顿·康沃尔太太说,声音冷得像冰块似的,“我发现,有一件事需要你的帮助,尽管我并不喜欢向你求助。”
萨顿·康沃尔先生示意她坐到一张椅子里,不过萨顿·康沃尔太太毫无反应。在完全被无视之后,他便放弃了努力,靠在壁炉架上。他说他觉得也是这样。
“你可能没注意到我还是一个比较年轻的女人,而且我们生活在现代,不是过去,詹姆斯。”
萨顿·康沃尔先生无力地笑了笑,看了一眼青铜门。她还没有注意到它。他把头靠在门上,皱了皱鼻子,有点意兴阑珊,然后平静地说道,“你想离婚?”
“正是。”她狠狠地说。
“而且你希望我在布莱顿向一个在法庭上演戏的女人妥协?”
她瞪了他一眼,泰迪也学着她的样子对他怒目而视,但怒视并没有让萨顿·康沃尔先生有一丝丝的心慌意乱。他现在有了秘密武器了。
“而不是与那只狗妥协。”看她没有回答,他漫不经心地说。
萨顿·康沃尔太太发出了某种愤怒的声音,鼻子里吭哧吭哧地冒着气。她缓慢地但重重地坐了下来,带着几丝困惑。她松手让泰迪跳到了地板上。
“你究竟在说什么,詹姆斯?”她干涩地问道。
他踱到青铜门那,靠在门上,用指尖轻抚着上面的纹路。即便如此,她也还是没有注意到这扇门。