炮弹片 精彩片段:
第二部
五、寻欢作乐的孔拉德亲王
一张桌子平放在与房间三个窗户相平行的位置。上面堆满了细颈酒瓶、长颈酒瓶和玻璃杯,几乎摆不下糕点盘和水果盘了。一些宝塔型蛋糕放在香槟酒瓶上,一个花篮摆到了利口酒瓶上。
共有宾客二十人,其中女宾六人,均着晚礼服,其余均是军官,他们衣着豪华、佩戴着勋章。
中间面向窗子的那位正是孔拉德亲王,他主持今晚的宴会,他的右边有一位妇女,左边也有一位妇女。这三个人奇迹般地凑在一起,对保尔来说,又一次使他感到无限的痛苦。
呆在亲王右边的那个女人,穿一件栗色羊毛连衣裙,头上披着黑色花边方头巾,短发被遮去一半,面孔生硬而严峻,用不着费更多的笔墨去描述她。
但是另一个女人呢?!孔拉德亲王转过身来,厚颜无耻地向她大献殷勤;保尔瞧着这个女人,眼睛里充满着愤怒,他真想一下子把她掐死。这个女人在那里干什么呢?伊丽莎白现在置身于一群酒色之徒和一群可疑的德国人之中,而且又在孔拉德亲王和一直对他怀恨在心的这个罪恶滔天的女人旁边,她为什么要这样呢?
埃米娜·唐德维尔伯爵夫人!伊丽莎白·唐德维尔!母亲和女儿!对保尔来说,他找不到任何理由给孔拉德亲王的这两个女伴以别的称呼。但是,过了一会儿,宴会上的一个插曲为这个称呼提供了可怕的含义,当时孔拉德亲王站起来,手里端着一杯香槟酒,吼叫道:“万岁!万岁!万岁!为我们忠诚的朋友干杯!万岁!万岁!万岁!为埃米娜伯爵夫人的健康干杯!”
孔拉德亲王说的这些可怕的话,保尔听到了。
“万岁!万岁!万岁!”这伙客人也跟着大声吼叫着,“为埃米娜伯爵夫人干杯!”
埃米娜伯爵夫人端起一杯酒一饮而尽,而后开始说起话来。保尔无法听清她说的话,其他宾客尽力热情地倾听着,不过宴会上那种一醉方休的气氛使人们倾听她讲话的热情越来越小了。
伊丽莎白,她也在倾听着。
她穿着一件灰色连衣裙,非常简朴,也不像其他女人那样坦胸露肩,她衣袖垂至手腕。保尔以前没见她穿过这件衣服;脖子上的项链垂于胸前,是一条质量上乘的四串珍珠项链,保尔以前也没见她戴过。
“不幸的女人!不幸的女人!”他一字一句地说着。
她微笑着,保尔看到当孔拉德亲王弯着腰同她说话时,她嘴角露出了一丝笑容。