炮弹片 精彩片段:
第二部
十、两次处决
形势发生了戏剧性变化。这种变化与其说是由一个电铃突然莫名其妙的响声所引起,还不如说是因埃米娜伯爵夫人欣喜若狂的行为所引起。她发出了一声狂喜的喊叫声,接着又哈哈大笑起来。她的脸都变了形。人们愈是不安,就愈是紧张。在这种气氛下,有人冷静思索,有人惊慌失措。除此之外,人们感到她既横蛮无理,又信心十足;既轻蔑,又十分傲慢。
“一群蠢货!”她冷笑着说,“……一群蠢货!……你们相信吗?不,难道所有的法国人都是些头脑简单的人吗?!……你们以为我已落进你们的陷阱了吗?”
她要说的话太多也太急,以致她再也说不出来了,她挺直了身体,下意识地闭了一下眼睛,伸出左胳膊,推开了一张扶手椅,露出一块桃花心木板,上面有一个铜质手柄,她摸索着抓住了这个手柄,眼睛始终盯着保尔,盯着唐德维尔伯爵和他的儿子,盯着这三位军官。
她干巴巴地断然说:“现在我对你们有什么要担心的?埃米娜·德·豪亨左奈恩?你们想知道这是不是我,是吗?对,正是我。我并不否认这个事实……我甚至可以声明:这就是我……你们愚蠢地称之为人命案的那些行动,对,这些都是我干的……这是我对皇帝尽的责任……女间谍吗?不……我只不过是一个德国女性罢了。一个德国女性为其祖国所做的一切都是正确的。
“此外……此外别再讲那么多蠢话,别再对过去喋喋不休了!只有现在和将来才是重要的,然而我又能掌握现在和将来了。是的,是的,幸亏你,我才又可以控制事态的发展了。我们又要笑啦。你想知道一点事吗?几天来在这里发生的一切事情,都是我一手策划的。埃斯纳河河水冲走的那些桥,就是根据我的命令从桥的底部弄断的……为什么这么做?就为了迫使你们撤退?就为了得到这么一点微不足道的胜利吗?当然……我们首先需要做到这点,我们需要宣布一个胜利……不管胜利与否,都要宣布胜利,因为宣布胜利就会产生效果和影响。这点我可以向你打包票。但是,我要的比这还要多。我成功了。”
她停了一下,然后向倾听她讲话的人欠了欠身子,以更低沉的语调继续说:“你们部队的撤退,以及在部队中引起的混乱,加之必须阻止对方向前推进和必须派运增援部队,很显然,这使得你们的总司令将军必须来这里同他的将军们共商对策。我几个月来一直在窥视着总司令将军的行踪。但我无法接近他,因而也无法执行我的计划。那怎么办呢?怎么才能叫他老老实实地到我这里来,因为我无法接近他……叫他来,把他吸引到我选择的一个地点,在那里我将作出一切必要的安排。现在他果然来了,我已经作出了安排。
“没有别的了,现在我只要……他就在这里,就在一座小别墅的一间卧室里。
“他每次来苏瓦松都住在这栋别墅里。他在那里,我知道他在那里。我刚才正等待我们的人给我发来信号。这信号,你们已经听到了。因此,这是肯定的了,不是吗?我所监视的那个人目前正和他的将军们在一栋房子里工作。我熟悉这栋房子,我已叫人在那里布下了地雷。他身边有一位司令员,这是一位最优秀的指挥官,还有一名军团司令,他也是最优秀的指挥官。对付他们三人,且不说那些无关紧要的人物,我只需要做一个动作。我只要把这手柄往上一提,准让他们三个人连同那栋房屋一起炸掉。我应该这样做吗?应该做这一动作吗?”
房子里,只听得喀哒一声响。贝尔纳·唐德维尔把手枪的子弹上了膛。
“必须把她杀了,这卑鄙的女人!”贝尔纳嚷着。
保尔急忙走到他面前,对他说:“不要讲话!不要动!”
伯爵夫人再次笑了起来,那笑声中充满着幸灾乐祸,听起来使人感到颤栗。
“你是对的,保尔·德尔罗兹。你了解形势,不管这个鲁莽的年轻人的子弹向我射来的速度如何快,向上拉一下这手柄我总是来得及的。不需要这样做,不是吗?这也是诸位先生们和你想不惜一切代价避免……甚至不惜以使我获得自由的代价来避免的,是吗?唉!可惜我们都在这里!我的整个计划都完了,因为我落在了你们手里。但是我只是一个人,我的身价却是你们的三位将军。不过我有权免除他们三人一死以使自己得救……同意吗?用他们三人的生命换我的生命!马上就办!……保尔·德尔罗兹,给你一分钟和诸位先生商量。如果在一分钟后你代表他们讲话时,还许不下诺言,即给我自由,而且同意给予一切保护使我平安去瑞士的话……那么就如同《小红帽》中说的一样:‘门就闩上罗’啊,现在我牢牢地控制了你们每个人!这真是太滑稽了!请你抓紧时间,德尔罗兹朋友。你的承诺……对,你的承诺,对我来说这就够了。天哪!一个法国军官的承诺!……哈哈!”