炮弹片 精彩片段:
第二部
六、艰难的斗争
这最后的几句话突然使保尔陷入无限的痛苦之中。他仿佛又看到了孔拉德亲王主持的晚会上的那种情景,感到必须立即作出反应。当然,所有的希望都已失去了。他的行动计划主要是在敌人还没有加强戒备之前利用隧道这条地下通道。这一计划无法实现了。虽然他承认他最后会与伊丽莎白汇合,而且也能够救出她,但现在变得有些举棋不定了:将在什么样的时机行动呢?
救出她之后又如何避开敌人?又怎样进入法国?
不,今后的时间和空间对他都是不利的。他的失败是这样一种失败:即失败之后就只能是听天由命或者是等死。
然而,保尔并没有裹足不前。他懂得……一旦产生沮丧情绪,那将是无法补救的;直到目前为止一直推动着他的那股奋进精神必须坚持下去,而且要以更大的热情坚持下去。
他向间谍走过去。这女人向尸体俯着身子,借助他取下的手电筒的微弱光亮仔细观察这具尸体。
“他死了,是吗?”他说。
“是的,他死了。两颗子弹击中了他的背部。”
她讲话的嗓音都变了,她低声说:“我干的这些真可怕啊!是我杀了他,是我!这不是凶杀,先生,是吗?我有这种权力?……不管怎么说,这还是可怕的……是我杀了卡尔!”
她的脸还年轻,也相当漂亮,这张脸尽管非常普通,但还是变了样。她的眼睛似乎无法从那具尸体上移开。
“您是谁?”保尔问道。
她哭泣着回答:“我以前是他的朋友……他向我发誓他将娶我……但是卡尔的誓言啊!……他是一个爱说谎的人,先生,他是一个胆怯而残忍的家伙!……唉,这就是我了解的关于他的所有情况了……我自己吗?由于我经常不说话,我也就逐渐成了他的同谋者了。因为他是那样地使我害怕!我不再爱他了,但是我总是惊慌不安,我只得服从……最后终于对他产生了仇恨……他也感到了这种仇恨!所以他常对我说:‘将来总有一天,你会割断了我的喉咙的’,不,先生……我是想这么做,但我永远也不会有这个勇气。只是刚才,当我看到他要杀您……特别是当我听到您的名字……”
“我的名字,为什么?”
“您是德尔罗兹夫人的丈夫。”