裁判有误 精彩片段:
第三部 太过完美的谋杀案
第十二章
“我希望,先生,”格林希尔夫人一脸严肃地说,这声音在恼怒不已的陶德杭特先生耳朵里回响着,仿佛听了上千遍,“你不会是认为我跟这事有什么关系吧?”
“我没这么想!我跟你说了我没这么想。但是手镯确确实实不见了。”
“我明白,但我肯定,真的不是我拿的。而且令我震惊的是,这么多年来,你居然一直是这么看待我的!”
“我没这么看待你!但手镯就是不见了!”陶德杭特先生吼道。
格林希尔夫人紧咬着双唇,而艾菲的啜泣声又大了起来。这场由陶德杭特先生和区特威克先生交替进行的讯问,已经持续,二十分钟,其中有十九分钟,艾菲都以泪洗面,她不停地抗议,表明自己的无辜。
区特威克先生向他的同伴挥手示意,让他消消火。“听着,格林希尔夫人,麻烦你听我说。还有你,艾菲,”他开始以他最具劝诱性的语气说道,“问题在于——”
“不要哭了,艾菲!”陶德杭特先生吼道,听到了霜打的茄子似的女仆正在哽咽的声音,他不禁怒从中来。
“我——我控制不住,先生,”艾菲继续哽咽道,“从来没有人说我做过这种事,从来没有。”
“没人说你做了什么,艾菲,”区特威克这次的态度更加严厉了,他说,“我们只是在说手镯消失了,这是个事实。如果你非要在这么单纯的一个事实面前,摆出那么一副面孔的话,我们不得不怀疑,你跟这手镯有些说不清的联系。”
令陶德杭特先生和其他人惊讶的是,艾菲的哭声真的停止了。
“陶德杭特先生认为是我拿了手镯!”她愤怒地说道。
区特威克先生慌忙安抚了身旁一股即将爆发出的怒气。“陶德杭特,看在上帝的分上,冷静点,”他恳求道,“记住,如果你现在忍不住了——而你的动脉瘤——老天才知道会出什么事。”
区特威克转脸看着那两个无辜的人,努力从脸上挤出自己所有的善意,“你们两个必须记住,陶德杭特先生的健康正处于极端不稳定的状况,如果你们还是用这么荒谬的方式来激怒他,还是一个劲儿假装有人因一些根本没有套在你们身上的事而责怪你们,那我可没办法保证会有什么后果。”