俗丽之夜 精彩片段：
第14章
停止这温柔的爱，现在我渴望和谈，我想，战争已经由来已久，不是你也不是我，尝到了什么甜头：糟的是两边都无法赢获。为了美妙的平静，我什么都甘愿，让我的心来作抵押，在这儿解开胁迫，让恶意就此终止，这是我的誓言，你也要把誓言还给我。
——麦克尔·德雷顿
“暴风雨来得真好。”院长说。
“好极了，”财务主任冷冷地说，“为喜欢它的人而来，不喜欢的也没辙。仆人住宿的地方闹成一团，我不得不去看一看。凯莉已经歇斯底里了；厨娘觉得她离死不远了；安妮对着天空大声尖叫，说她亲爱的孩子们现在肯定吓破胆了，她真想马上就飞奔去赫廷顿安抚她们——”
“那你怎么没有马上找辆最快的车，把她送过去？”希尔亚德小姐插话进来，语气颇为讽刺。
“——其中有一个厨房的女仆，她的宗教情结爆发了，”斯蒂文小姐继续说，“在不停地忏悔自己的罪行。我不理解为什么人就那么难以自控。”
“我很怕雷电。”希尔佩克里小姐说。
“可怜的纽兰德小姐又开始彻底自暴自弃了，”院长说，“医疗室主任被她吓着了。她还说陪护她的那个仆人躲在床单柜里，不愿意和纽兰德小姐单独待在一起。不过，肖恩小姐愿意去处理这件事。”
“在四方院里穿着浴袍跳舞的四个学生是谁？”普克小姐说，“她们看上去好像在举行什么可笑的仪式。让我想起了一种仪式舞蹈——”
“我刚才很害怕山毛榉树会被劈断，”布洛斯小姐说，“我有时候怀疑，山毛榉树这么靠近建筑物到底安全不安全。如果它们倒了——”
“财务主任，我的天花板上有个漏洞，”古德温夫人说，“那雨就像从喷水孔里喷出来一样——就在我的床顶上。我不得不把所有的家具都挪了位置，地毯也非常——”
“不管怎样，”院长重复了一遍她的话，“暴风雨来得真好，把空气洗干净了。看吧，你们还能想象出比这更好、更明亮的星期天早晨吗？”
哈丽雅特点了点头。阳光在湿润的草地上显得尤为灿烂，微风是那么的新鲜和凉爽。
“这暴雨把我的头疼都赶走了，感谢上帝！我想去干点什么愉悦又能舒缓情绪的事，要非常有牛津味才好。所有的东西都那么鲜亮，是不是？就像启示弥撒里的蓝色、深红色和绿色。”