俗丽之夜 精彩片段：
第23章
最后的避难处和最可靠的治疗，在最极端的情况下被施用，当没有别的方法可寻时，让他们在一起，让他们互相享受对方。
——罗伯特·伯顿
早上，彼得那里没有传来一句话。督学在学院做了一个简明扼要又小心谨慎的声明，说犯事的人已经被找到了，麻烦到此为止。教研室从震惊中恢复过来，都安静地各自处理学期的事务。她们又开始回归正常了。她们从来就没有异样过。现在，那块让人恶心的怀疑的玻璃被移除了，她们是和善、智慧的人——也许和那些致力于自己事业的男人以及致力于家务事的女人没有什么太大的差别——就像日常面包一样可以理解和令人愉悦。
哈丽雅特还在想利德盖特小姐的稿子。她觉得她无法跟威尔弗里德纠缠下去，于是她把关于拉法努的笔记拿出来，拿去坎莫若图书馆做了一些实在的工作。
中午之后不久，有只手搭在她的肩膀上。
“她们告诉我，你在这里，”彼得说，“你能抽一点时间给我吗？我们可以上屋顶那儿去。”
哈丽雅特把她的笔放下来，跟着他穿过了这圆形的房间，房间里的桌子旁都是安静的阅读者。
“我知道，”他一边说，一边推开通向盘旋楼梯的双开式弹簧门，“那个人正在被施与医疗处理。”
“哦，是的。一旦一个学术思想确实掌握了一条假设——这个过程可能要花费些时间——那么就会高效率、彻底地处理。没有什么事会被宽容。”
他们沉默地爬着楼梯，从坎莫若展览厅上面的塔楼出来。前一天的雨已经过去，太阳照耀着闪亮亮的城市。他们在板条地板上小心地走着，走向那一圈的东南弧面。他们惊讶地遇到了卡特莫尔小姐和帕弗瑞特先生，他们两人正紧挨着，坐在一块石头上。当他们走过来的时候，这两个人都不安地站了起来，似乎是被钟塔的钟声打扰了的穴鸟。
“不用起来，”温西很和善地说，“这边的地方大着呢，我们有地方坐。”
“这没有关系，先生，”帕弗瑞特先生说，“我们正准备要走。我十二点钟有堂课。”
“天哪！”哈丽雅特说，看着他们在塔楼上消失了。但彼得对帕弗瑞特先生以及他的事已经没有兴致了。他用胳膊肘支在栏杆上，靠在那里，俯视猫街，哈丽雅特也过来了。
那里，东边，在一颗石头的投掷距离里，屹立的是万灵学院的双塔，那么让人着迷，像纸做的房子一样不真实，在阳光下如此干净清澈；四方院下面那湿透了的椭圆形光彩夺目，仿佛是镶嵌在戒指上的祖母绿宝石。在它们的后面，黑色和灰色的，那是新学院，像堡垒一样皱着眉头，那黑色的楼翼一直伸向钟塔天窗；皇后学院，那绿色青铜的圆顶；当眼睛又转向南边的时候，纤弱的黄色玛格达林，那塔像高耸的丁香花；学院和大学的围墙；莫顿，方形的顶峰，被圣玛丽的塔尖和落下阴影的北侧遮掩住了一半。西边，克里斯特教堂，大教堂尖顶和汤姆塔之间那开阔的一片；布拉斯诺兹近在眼前；圣阿尔代和卡法斯在后面；尖顶、高塔和四方院，所有牛津就在生动的叶子和永恒的石头之下萌生了，被她的蓝山堡垒远远地包围起来。