俗丽之夜 精彩片段：
第21章
她在那里一直等到夜晚时分，却一个鲜活的人影也没看到。现在，世上的影子消退了，隐藏了从人的视线里，和黑暗绕在一起；她不愿伸来她倦怠的手臂，因为对隐秘危险的恐惧，也不让睡眠袭击她沉重的眼皮，她让自己静默在衰弱里，衣饰上压着一枚武器。
——埃德蒙德·斯宾塞
哈丽雅特在门卫室留了一个口信，说她会在学者花园那里等彼得·温西勋爵。她早早就用了早餐，避免和希尔亚德小姐碰面。就在她和佩吉特说话的时候，希尔亚德小姐像个怒气冲冲的影子一样穿过新四方院。
她还是第一次在这样的精神状态下见彼得，她所有活生生的感觉都似乎被残酷的周遭敲碎了，由于这一偶发事件，她意识到他从一开始就是有灵有肉的。她从来没有——就连最近那些河水上让人沉迷的时光也没有——意识到他作为男性的第一属性，或者推测那遮掩的眼神里暗含的愿望，或那灵活的嘴唇里，或那大得出奇的手掌里。即便她一味地索求，他一味地给予，她也从来没有被人驾驭的感觉，除了他智慧的统治力之外。但现在，他从镶满花朵的小径上走来，她用一种全新的眼神——那种女人们在了解他之前看他的眼神——重新审视着他，就像她们看他一样。希尔亚德小姐，爱德华斯小姐，德·范恩小姐，甚至院长，她们用自己的方式承认同样的事：六个世纪的承袭，温文尔雅的慑人风范。她自己，在从他的侄子那里看到了这一品性的冒失又无拘无束的版本，立刻就意识到这是什么；她很不理解自己，一定是瞎了眼很久很久，才会依然对他设有那么强烈的防线。她怀疑，她的这种视而不见是不是只是偶然，等到她意识到的时候已经太晚。
她一直坐在那里没动，直到他站在她的跟前，看着她。
“好啊？”他轻柔地说，“我的姑娘今天怎么样？什么，亲爱的，一塌糊涂？……是的，有事情发生了，我能看出来。怎么了，多米娜？”
尽管他的口气是半开玩笑的，但没有任何别的东西能够比这个庄严的学术头衔更能安慰她了。她说着，似乎在背诵一篇课文：
“当你昨天晚上离开之后，希尔亚德小姐在新四方院遇到了我。她请我去她的房间，因为她想跟我谈谈。就在上楼的时候，我看见她拖鞋跟上沾着一小片白色象牙。她——很不友好地指责了我一通，她误解了——”
“这个会解释清楚的。你有没有说任何关于那拖鞋的话？”
“唉，我有。地上还有另外一块象牙碎片。我说她进过我的房间，但是她不承认。直到我把证据指出来，她才承认的；不过她说当她进去的时候，破坏已经完成了。”
“你相信她吗？”
“我也许会……如果……如果她没有暴露动机的话。”
“我明白。没关系。你不需要告诉我。”
她抬起头来看，还是第一次看到他的脸阴冷得像冬天。