文学作品阅读

性本恶_十六

托马斯·品钦
外国小说
总共21章(已完结

性本恶 精彩片段:

十六

多克从来没有具体算过,不过他在司法大厦的楼上(也就是男监室)呆的时间很可能要比在楼下(法律的另一边)多得多。升降电梯是由一组穿制服的女人在操作,有个像监狱大姐大的胖女人指挥呵斥着她们。她留着埃弗罗头,站在大厅里,手里拿着一对响板,用不同的信号来调度电梯。譬如,“嗒咔—嗒—咔—嗒咔—嗒咔”可能就表示“下一个该二号电梯上去,45秒进出时间,我们快点”。在让多克上电梯前,她表情严肃地扫视了多克一番。

佩妮的办公隔间是和另一位地区助理检察官露丝·弗洛辛汉姆共用的。当多克伸头进去时,佩妮并没有倒吸凉气,只是不由自主地打起了嗝。“你没事吧?”露丝说。

在打嗝间隙,佩妮做了一番解释,不过多克能听到的就是“……我和你说过的那个人……”

“我应该叫警卫吗?”

佩妮望了多克一眼,似乎在问,我应该吗?她那反应就像是海滩上的那帮空姐过来了。露丝笔直地坐在桌前,假装在看文件。佩妮告辞去了洗手间,留下多克在这里被露丝怒目而视,就如同旧车的散热器在酸液池里做清洗。过了会,他站了起来,跑到走廊里,等着佩妮从厕所出来。“就想问你有没有时间吃晚饭。不是想来吓唬你的,这次由我买单。”

佩妮眼睛往边上一斜。“我还以为你再也不想和我说话了呢。”

“和联邦调查局呆在一起,真的非常刺激。所以,我觉得自己至少欠你一顿牛排吧。”

然后两人就去了最近新开的一家健康食品餐馆,在梅尔罗斯路旁边,名字叫“智慧之价”。多克是从丹尼斯那里听说的,他把这家店吹到天上去了。它位于某个破旧的酒吧楼上,多克还记得自己在潦倒时曾光顾过,但不记得是什么时候了。佩妮抬头看了一下闪烁着红色霓虹灯的招牌。“卢比的酒吧啊,我记得的。这里曾经每周至少会有一起严重犯罪发生。”

“我记得这里的干酪汉堡非常不错。”

“被本地美食家一致评价为南方最有毒性的汉堡。”

“是的,但这样会减少餐饮卫生方面的违章啊。每天早上,所有那些耗子和蟑螂都蹬着小腿,死在它们吃过的那些汉堡旁边。”

“说得我越来越饿了。”楼下有个手写的指示牌——“智慧之价比珍珠更高,《旧约·约伯记》(28:18)”☾1☽。多克和佩妮上了楼,房间里摆满了蕨类植物,墙砖裸露在外,玻璃是彩色的,桌子还铺了桌布,音响里放的是维瓦尔第☾2☽。所有这些都让多克觉得兴趣寥寥。在等桌子的时候,他扫了一眼屋里的食客。很多人看上去都体重超标了,他们两两相望,眼皮底下摆着各种沙拉,堆成了禅宗花园的假山模样。这些客人拿出小手电筒或者放大镜,试着辨认那些用大豆制成的各种东西究竟是什么。他们两手分别紧握着刀叉,盯着一大盘子的惠灵顿茄子,或是深绿色的菱形甘蓝面包。因为他们点的菜很多,这些大盘碟都快摆不下了。

多克开始怀疑那个嗑过药的丹尼斯来这里会是怎样的情形,不过现在担心这个已经太晚了。终于拿到菜单时,一切似乎还是很不妙。“你认识这些词吗?”多克过了一会说,“我不会认。这是我的问题,还是因为这些是外语?”

她冲他笑了一下,多克知道自己千万不可掉以轻心。“多克,很明显你有事情找我,因为带我来这种地方,这可以被理解为一种有敌意的做法——你是生我气了吗?还是没生气?”

作品简介:

半是黑色、半是迷幻的玩笑,百分百的品钦

私家侦探多克透过烟雾观看一个时代的终结

洛杉矶私家侦探多克上次见到他的前女友莎斯塔似乎已经是很久以前的事了。倏忽间,她出现在他眼前,带来一个无从佐证的故事,一桩离奇绑架案,受害者——她现在的情人——是一个“腰缠亿贯”的房地产商。多克明知道“爱情”是个含混不清、随时会惹出一串麻烦的词儿,还是鬼使神差地撞进了莎斯塔的故事,而且愈卷愈深,江湖各色人在眼前时隐时现,其中包括冲浪手、皮条客、贩毒者、摇滚乐手、犯了命案的高利贷者等。

简单地沿着情节或者类型小说的思路(尽管《性本恶》确实有一个类似钱德勒侦探小说的外壳)来分析当今世界最神秘的后现代小说家托马斯•品钦的作品,显然是不够的;然而,对这本特殊的小说,如果仅仅做冷冰冰的技术分析,也未必就是正途。事实上,阅读《性本恶》,虽然你看到的仍旧是“百科全书式”的炫目风景,但你无需准备登山鞋;它可能更像是暮年品钦的一次私人化写作,充满了一个老人对六十年代洛杉矶那个曼哈顿海滩的乡愁记忆——不仅仅因为他是一个亲历者,更因为他隐秘地怀念着那些嬉皮青年们的天真浪漫和革命理想。他们并不只是为了享受片刻致幻的颓废高潮,他们背靠着一套完整的哲学、宗教体系,伍德斯托克音乐节是他们的弥撒,分享和友爱是他们对抗自私与贪婪的商业社会的信条。

作者:托马斯·品钦

翻译:但汉松

标签:托马斯·品钦性本恶美国外国文学后现代主义

性本恶》最热门章节:
1二十一2二十3十九4十八5十七6十六7十五8十四9十三10十二
更多『外国小说』类作品: