文学作品阅读

花园中的处子_第三部 处女座回归 42 花园中的处子

A·S·拜厄特
外国小说
总共46章(已完结

花园中的处子 精彩片段:

第三部 处女座回归

42 花园中的处子

弗雷德丽卡取消了搜索活动。找到亚历山大很容易,这点她还有工夫为之感到奇妙,因为她爱他已经好多年了,每次看到他还会觉得心要跳出去。他们每隔两三个星期,或者甚至隔更长的时间才见到一次。现在,他像个恋人那样,只要离开她,都会告诉她在哪里可以找到他,或者会在哪里留下信息。这是种很可怕的力量,他担心她坚信他会对她施加一种可怕的力量。

找到威尔基要更难些,现在这部戏已经结束,上演期间,他在卡尔弗利有好几处住所,但是都不像在朗·罗伊斯顿那样住的时间多。他在卡尔弗利的住处,弗雷德丽卡从来没去过,大堂里只有一个电话间,电话铃声经常响起来,始终不间断,但是偶尔有绝对的陌生人去接,这些人不知道威尔基是谁,也没见过他,也许是在两三个星期前见过,从那以后就再没见过。所以,她给亚历山大留言去可能的地方打电话,然后等着威尔基出现。他果然出现了,摩托车咆哮着,睁大眼睛四处乱看,穿着皮子外衣,搜索着教师路,像科克托《奥菲斯》里的死亡信使。弗雷德丽卡根本就没有真正指望她和亚历山大会找到马库斯。当威尔基的脑袋从它那大又深的盔壳中露出时,她意识到,她曾害怕威尔基会找到他,整个人完全没精打采,而且被毁得面目皆非。

“好了,找到他了。他去了疯人院,送那个男的进去的地方。两个疯人院。他走着去的。他们说他自己也病了,他们不知道病得怎么样,他们没说他是不是也疯了或者什么的。”

“我知道了。那好啊,我可以按计划出发了。你不去吗?”

“我怎么去啊?父母陪着他,陪着马库斯,他在观察中,我得自己看着这个家。我现在要管事了。”

“哦,其实没有什么事需要管的,撒个谎说跟一个朋友在一起就解决了。对你有好处,吸点海风。”

“别犯傻了,我不能去。进来喝杯咖啡。”

“不了,谢谢你。我还有好多事情要做呢。”他又开始重新戴上长手套和头盔,“我只是想帮帮忙,免得太压抑。我会再联系你,用不了多久,在我走之前。你自己多保重。”

他把一条腿跨上车座,大声地让发动机转了好几次,然后呼啸着蹿出去上了路,一个不可思议的黑骑士。弗雷德丽卡回到屋里,在各个房间走来走去。她从来没有一个人在这里待过,小小的沉默和空荡都会让她有点害怕,但是事情同样开始带上某种非常愉悦的虚幻和舒适混合的色彩。她把一只自己从来不喜欢的花瓶放在厨房碗柜里,在这件事的鼓舞下又漫步回到起居室,处理起放在写字桌台面上的家人的照片。她把自己以及斯蒂芬妮童年时代的照片开心地塞进一个桌子抽屉里,但是对婴儿时候的马库斯的照片却流连再三,感觉被突然的认知弄得不知所措,她不知道自己还有这样的认知:温妮弗雷德在多大程度上爱着这个婴儿,她自己就在多大程度上讨厌这个婴儿,她忽然想到,她是故意忽略他的性格和种种做法来保护自己和马库斯不要受这种厌恶的影响。她只是把他当成一种不公的社会要素,并对此感到很愤怒。她把马库斯也推进抽屉里,在这个影集上压上比尔的烟斗、烟斗清理器以及烟灰缸。她挺希望威尔基能进来喝杯咖啡。她的生活中从来不曾有过一个地方可以让她请任何人进来或者做任何事,威尔基没有注意到这个重要的机会,他只是说,不用了,就骑车离去。

她正要莽撞地漫步出去,到后花园里剪几朵玫瑰,这个温妮弗雷德是不允许的,这时亚历山大的那辆银色轿车平稳地停在大门外。他大步跃上门前小路,像头飞鹿。他的脸避开帕里家大门的那个方向,甚至都不想知道是否有窗帘的猛然一拉,或者门口某道透光的缝隙。弗雷德丽卡欢快地打开大门。

“我现在独自拥有一整幢房子了。”

“好啊,让我进去,别站在台阶上,如果你不介意的话。他怎么样了?马库斯怎么样?”

“哦,他挺好,他们找到他了。哦,不,他非常不好,但他们已经找到他了。他去了那家精神病院。丹尼尔说得对,只是没人知道他是谁。现在他自己在那里的床上躺着,病得很厉害,妈妈说的,她没说怎么个病法,或者得了什么病。总之他们已经去那里跟他在一起了,我自己住了一座房子。”

作品简介:

◆《花园中的处子》是世界文学泰斗A.S.拜厄特的经典代表作“女性成长四部曲”第I部,中文版初次面世!

◆有些弯路我非走不可,因为有些追求不可辜负!

◆李银河强烈推荐拜厄特的作品,称其“特别好看”。

◆中国作协副主席王安忆曾与拜厄特对谈:“我看了拜厄特两部新小说,顿时妒忌她。”

◆中国多所重点高校掀起“拜厄特研究热潮”,出版多部学术著作,相关可查学术论文300多篇。

◆拜厄特被《泰晤士报》评为1945年以来英国50位伟大作家之一,荣获大英帝国司令勋章、英国皇家文学协会会员等多项终身荣誉,约克大学等十几家大学名誉博士学位,17项各国文学奖,布克奖只是其中之一。

◆拜厄特作品翻译专家杨向荣精心翻译,亲撰译者序。

◆我不想写小女人的东西,而是想写对人的思想有解放意义的小说。”——A·S·拜厄特

◆十七岁的时候,这个世界完全呈现在自己面前,没有瑕疵,无论它可能变成什么样,无论它已经注定要成为什么样。——摘自本书

1953年,为庆祝伊丽莎白二世加冕,以童贞女王为主题的戏剧在花园里热烈上演。

台上的童贞女王高呼:“我将始终如一,保持单身。”

台下的扮演者,17岁的弗雷德丽卡,选择以破处甩脱少女的天真无知。

同年,文采斐然的姐姐斯蒂芬妮也厌倦了父亲以他的期许掌控她的人生,最终选择以结婚来逃离家庭。

作者:A·S·拜厄特

翻译:杨向荣

标签:A·S·拜厄特花园中的处子女性成长四部曲英国外国文学女性

花园中的处子》最热门章节:
1第三部 处女座回归 44 回归2第三部 处女座回归 43 血海3第三部 处女座回归 42 花园中的处子4第三部 处女座回归 41 比尔吉池塘5第三部 处女座回归 40 最后一夜6第三部 处女座回归 39 万神殿庆祝会7第三部 处女座回归 38 圣·巴多罗马8第三部 处女座回归 37 首演之夜9第三部 处女座回归 36 双塔插曲10第三部 处女座回归 35 皇后与女猎人
更多『外国小说』类作品: