花园中的处子 精彩片段：
第三部 处女座回归
44 回归
第二天，比尔和温妮弗雷德回到里思布莱斯福德。他们坐一辆救护车带着马库斯回家。马库斯看上去瘦了很多，总是惊恐地盯着一切。他看到教师路上的房子时，就胡蹦乱跳，大声尖叫，挥舞双臂，那股能量好像不是他能聚集起来的，后来他就晕倒在砂地上。他们把他弄进屋子，放在沙发上。他醒过来后又开始尖叫，手臂乱舞。他们给医生打了个电话，救护车又回来，马库斯又走了。医院精神科大夫只能把温妮弗雷德叫过来。
弗雷德丽卡和威尔基在海滩上玩了一天，风呼啸而至，北海附近异常寒冷。威尔基扔了几块石头，弗雷德丽卡在他身边一瘸一拐地走着，棉球都浸湿了，血还流个不停，如果量不算特别大的话，至少比平常多很多。最后，她说，很抱歉，自己成了个累赘，她必须在什么地方坐下来，她感觉有些摇摇晃晃。威尔基又把她带回大酒店，她蜷成一团躺在床上，想着女服务员和行李员们同情和好奇的表情。威尔基出去打了个电话，回来后说他的女朋友有点生气了，因为老联系不上他，还说慕尼黑学生戏剧节上推出的《仙女换孩儿》有个角色可能让他演。所以，如果弗雷德丽卡不在意的话，他们该往回赶了。
亚历山大打了很多电话。他感觉轻松愉快。现在他已经从那个花园走出，他的成功，他的前程，似乎都属于自己。他准备去曼彻斯特见见那里BBC的人，然后再旅行去伦敦，参加那里的面试，接着又为校长奖学金的事去趟牛津大学。他拒绝了多塞特那所中学的面试，他已经厌倦了教育工作，至少现在如此。他从学校地下室取出自己的行李箱，又从学校小卖铺拿了几盒茶。他想去看看索恩博士，提交自己的正式辞呈。他锁上门，玩弄着自己的那块橡木板，把它亮成“外出”，然后开始收拾行李。
丹尼尔收到一封从谢菲尔德发来的信，出自陌生人之手。他打开信后读到，母亲严重跌伤，臀部好几处断裂，需要住院几个星期，没准几个月。等出院时，她很有可能就没法继续像从前那样自己生活了。按照医院的说法，丹尼尔好像是她最亲近的人，事实上是她唯一的亲属，尽管她并没有向儿子求助。丹尼尔赶到火车站，搭上一趟去谢菲尔德的火车。
托马斯·帕里患上一种复杂棘手的中耳炎，还伴有严重高烧，连续五个晚上哭喊不停。杰弗里和珍妮用冷却的法兰绒布巾不停地贴敷，试图让他喝点什么，守在身边看护。
那个精神病医生对温妮弗雷德说，马库斯的问题，病根好像在害怕他父亲，还说，最好让他在别的地方休养恢复，跟一个善解人意又不怎么让人害怕的人住在一起，如果能安排到的话。他不希望让马库斯待在医院，因为这地方本身对他没有好处，而且不要再让他跟卢卡斯保持不适当和令人不快的联系，后者为重症病人，最好离开这里去接受专业治疗。
安西娅·沃伯顿跟几个朋友和堂兄妹出发，开始了对善良的玛丽娜·叶奥为期十四天的拜访之行，并要在朱安雷宾海滩过一个阳光灿烂的假日。
弗雷德丽卡和威尔基骑着车，尽一辆摩托车所能，威武地行驶着，回到里思布莱斯福德，沿教师路呼啸而过。在里思布莱斯福德的巴士后面，亚历山大那辆银色凯旋牌轿车在朝另外一个方向行进，车上多了个顶架，以前可从来没见过这东西，干净利落地装载着行李，用帆布盖着，拿一根绳子紧紧捆住。弗雷德丽卡清楚地看到了亚历山大，在绿色挡风玻璃后面，头发收拾得漂漂亮亮，显得矜持、冷漠。亚历山大也清楚地看见了威尔基，即便有头盔和护目镜，而紧贴着威尔基的乘客后面有姜黄色头发一闪而过，这还是让他认出那是弗雷德丽卡。他朝外望着前方的路面，继续微笑着，因此也错过了站在自己家花园门口紧张地挥手和蹦跳的珍妮。亚历山大天性不想给别人带来结局、危机或者高潮，在生活中人们可能感觉这样做是应该的，然而，他很清楚，在艺术中，这些东西却是必不可少的。他的结局和开始一样孤独。他松开离合器踏板，轿车飞驰得更快了。
威尔基放下弗雷德丽卡，收起她的头盔，绑到摩托车后座上。“这还要给我的女朋友用。”他说，然后推起自己的面罩想亲吻她。
弗雷德丽卡说：“我还会再见到你吗？”
“也许吧，这世界很小。自己多保重吧。”
他又把自己的脸封在塑料盾牌和屏幕后面，跨上摩托。弗雷德丽卡站在人行道上，看着他尾随亚历山大呼啸而去。她看到珍妮弗·帕里站在自家花园的小路上，开始明白亚历山大轿车顶上支架的含义了。她走进自己家的房子，迎头就是父亲一顿怒不可遏的咆哮，他想知道她自己知不知道这是去哪里了，为什么屋里弄成一团糟，没有做的食物在整个厨房散了一地？为什么他打开那扇法式窗户的时候，葡萄酒瓶子碎了一地？花园和厨房一样混乱，她母亲心神不安，她能想到的就是她跟几个时髦又乱来的朋友毫无目标地漫游。比尔要接的一个电话救了弗雷德丽卡，让她不用回答这些训斥，但是这些训斥透出些微模糊的亮光，让她恍然想到亚历山大可能经历过的感受和所作所为。比尔回来时驼着背，已经被制服住了，他说是她母亲打来的电话。他告诉弗雷德丽卡，温妮弗雷德说，精神病大夫说了马库斯的情况。他说，他始终觉得，大家都知道他经常口是心非——有时他说的和做的事心口不一。弗雷德丽卡的心思还在亚历山大上，她烦躁地说，马库斯显然不是很清楚地知道这点，如果他知道的话，而且如果他想知道的话。她想，斯蒂芬妮也不知道，但是她，弗雷德丽卡——如果这样说能安慰他的话——是用更结实的材料做成的，而且也知道，在这场危机中，他不会对厨房桌上没有做的排骨和花圃里的葡萄酒瓶子吹毛求疵。后来，她注意到了比尔的表情，感觉到一丝遗憾的内疚，更多的是一丝恐惧的内疚。她提出一个切实可行的解决办法。有丹尼尔在，弗雷德丽卡说。马库斯好像挺信任丹尼尔。也许丹尼尔和斯蒂芬妮可以把马库斯带过去，直到他自己能够镇定些，或者他能做到的任何地步再说。
比尔忧虑地说，那个可笑的小公寓里几乎没有多余的空间可容纳另外一个人，更不要说再添个婴儿，两个人了。他还说，丹尼尔自己的盘子已经够满的了。弗雷德丽卡说，这件事就看丹尼尔了，你永远没法很肯定地说，他的盘子就满了。比尔开始紧张起来，思前顾后，然后穿上外套，冲出去朝阿斯卡公寓楼奔去。