守门员面对罚点球时的焦虑 精彩片段:
推销员
12、秩序的最终回归
如果这个案件不复存在的话,那么谋杀故事就会回到现实中去。为了勾画这个现实,其日常性就会再次得到一一陈述。这里要表明的是,它不再提供什么故事。一切都井然有序,就算什么东西无序的话,那无论如何也不会再去描述的。由于谋杀而引起的偏离现在被清除了。所有的东西又各就各位,或者在自己的方向上移动着。那个几乎没有澄清的谋杀已经过去很久了,它已经不再是真实的了:
孩子们已经在玩杀人游戏了。
(1967年)
推销员
12、秩序的最终回归
如果这个案件不复存在的话,那么谋杀故事就会回到现实中去。为了勾画这个现实,其日常性就会再次得到一一陈述。这里要表明的是,它不再提供什么故事。一切都井然有序,就算什么东西无序的话,那无论如何也不会再去描述的。由于谋杀而引起的偏离现在被清除了。所有的东西又各就各位,或者在自己的方向上移动着。那个几乎没有澄清的谋杀已经过去很久了,它已经不再是真实的了:
孩子们已经在玩杀人游戏了。
(1967年)
◎ 一场回归语言本质的冒险
◎ 一个在焦虑和孤独中渐渐迷失自我的人
◎ 维姆·文德斯同名电影原著小说
◎ 维姆·文德斯最爱的作家;2004年诺贝尔文学奖得主耶利内克追随的偶像
◎ 本书为小说集,由四篇小说组成,包括《守门员面对 罚点球时的焦虑》《监事会的欢迎词》《推销员》和《一个农家保龄球道上有球瓶倒下时》。
在标题故事《守门员面对罚点球时的焦虑 》中,主人公布洛赫是一个当年赫赫有名的守门员。一天早上,他莫名其妙地离开了自己的工作岗位,因为他以为自己被解雇了。他毫无目的地在维也纳游荡。他偶然犯下了一桩命案。他乘车来到边界上一个偏僻的地方隐匿起来。他在报纸上看到了通缉令,最后驻足在一个守门员前,注视着他一动不动地站在那儿扑住点球。
在小说中,汉德克以其他对语言文字精准的执念,以外在连续事件的极为细微的描素,传达约瑟夫•布洛赫注意力的偏差现象,小说中带有一股侦探悬疑的气氛。
◎ 每一个句子都极美好,句子排列的顺序突然会变得引人注目。这就是我喜欢这本书的地方。一个句子如何从这处流向他处。那种写作的精确也足以给我拍片的灵感。
——维姆•文德斯
◎ 毫无疑问,汉德克具有那种有意的强硬和刀子般犀利的情感。在他的语言里,他是最好的作家。
——约翰•厄普代克
◎ 汉德克是活着的经典,他比我更有资格得诺贝尔奖。
——埃尔弗里德·耶利内克
◎ 在当代以自我发现为主题的写作中,汉德克是最好的。
——《纽约时报书评》
作者:彼得·汉德克
翻译:张世胜谢莹莹张晏贾晨
标签:彼得·汉德克守门员面对罚点球时的焦虑奥地利外国文学