文学作品阅读

昂代斯玛先生的午后_第二章 第七节

玛格丽特·杜拉斯
外国小说
总共16章(已完结

昂代斯玛先生的午后 精彩片段:

第二章

第七节

她又往那条山路上走过去,走过去又走回来;后来,来来去去这一套不搞了,就在她停下的那个地方坐下来,往地上一坐。风爱怎么吹,就让它吹,头发吹乱了,随它去,手闲下来就在地上随意划弄着。

她说:“美,人人都认识美,以自身作为出发点,不论是谁,都可以认出美来。可是在爱的时候,人家就对你说:你多么美。难道从不认识什么是美这样的谬误出发,难道不管你听到对你讲的是真心还是假意,也心平气和,也能忍受?瓦莱丽呀,她可不是这样,瓦莱丽不是这样,我第一眼看到她,简直叫人无法相信,听到那句话该有多么甜蜜,该是怎样在意料之中呵,那她是一丝一毫都不怀疑的。她心里在热烈地期待着,盼望着,她在追求着,总有一天,有一个什么人,向她走来,对她说,仅仅是为她一个人而说,还要亲口把这几个字告诉她——她追求着,她期待着,可是自己并不知道。”

“她在穿过广场的时候,”昂代斯玛先生说,“您不是也在么。”

“她已经长大了,昂代斯玛先生,我说给您听:您的孩子已经长大成人了。”

村镇上是一片沉寂。

她默默地在专心注意着什么,一句话也不说,她的嘴蠢蠢地半张着——她的眼睛在追踪瓦莱丽的黑色汽车沿着海岸公路开过去。那辆汽车,昂代斯玛先生也看见了。

先开口说话的仍然是她。

她说:“要弄清您那个女孩金发为什么美得叫人吃惊这个问题,我是非要有一年的时间不可。仅仅承认世界上有这么美的金发,接受这样的事实:瓦莱丽就在这里,还要想到她有一天也要无保留地委身于什么人,是谁?是谁?——这想法是多么可怕,要战胜这个可怕的想法——必须要一年的时间。”

瓦莱丽的汽车一闪就看不见了。

公路沿海滩而行,接着进入把海滩和山麓连接起来的松林之中。在向东的一侧,还有阳光在照耀着。

汽车已经从通到瓦莱丽这里的房屋的一条路的岔道上开过去了。

每有一阵风吹来,她就拿手拢住她的头发,把长发理好。昂代斯玛先生一面看着她拢弄头发的手势,一面听着她说话。她的手势毕竟永远是米歇尔·阿尔克的女人应该有的风姿。

“您说的那种事……其实,她已经知道,她早已经知道了……”昂代斯玛先生哀叹着。

作品简介:

一个夏季午后,七十八岁的昂代斯玛先生在山上新为钟爱的独生女买的房屋前等候露台工程承包人到来的几个小时中的活动,主人公对往事的回忆、起伏的思绪与山中光影的交错营造出惆怅的氛围,预示着一个衰老不堪的富有者布满阴影的前景。

昂代斯玛先生坐在一个孤独的房子前,在一座孤独的山里。远处不断传来歌声,昂代斯玛先生回忆着,他的爱,疯狂地付出,透射在一头金发的女儿身上。一个黑洞,深不见底。这样的疯狂,欲望。爱的欲望。产生于缺失与依赖的欲望。除了女儿,他不知如何安放心中漫溢的情感。一座房子不算什么,他有钱,他可以买。买下整座山,甚至整个小镇。只要女儿愿意,他能付出的他都愿意付出。只要,只要女儿不离开,不长大,不从他手里脱离变成另一个男人的宝物。是的,他有钱,很富裕。但是,他怎么买也买不到女儿的爱。歌声不断传来,一首爱情的颂歌,多么优美的旋律,仅仅是文字就可以让人听见天籁。昂代斯玛先生不断构想女儿,那个在建好的露台上活动的她,那个在水塘边玩耍的他,那个贪馋的她,永远不会长大就连女儿的车停在了广场上都刻意不看:他拒绝失去。他顽强抗争。

作者:玛格丽特·杜拉斯

翻译:王道乾

标签:玛格丽特·杜拉斯昂代斯玛先生的午后法国外国文学

昂代斯玛先生的午后》最热门章节:
1第二章 第十节2第二章 第九节3第二章 第八节4第二章 第七节5第二章 第六节6第二章 第五节7第二章 第四节8第二章 第三节9第二章 第二节10第二章 第一节
更多『外国小说』类作品: