文学作品阅读

昂代斯玛先生的午后_第二章 第九节

玛格丽特·杜拉斯
外国小说
总共16章(已完结

昂代斯玛先生的午后 精彩片段:

第二章

第九节

“听说您是什么也不想了,”她仍然低声细气地说。

“我的孩子,我的孩子,”昂代斯玛先生嗫嚅地说,“我心里记得她,忘不了,就是她在眼前,也永远是一样,不变,不变,我的心里全是这样的记忆,我就懒得再去想了。”

“您听得清我说的话吧。”

“您这不是在跟我说她么。我睡午觉的时候,她溜到您的花园里去了?”

“要不是热得叫人受不住,是嘛,是在我们那个花园里。”

“我一点也不知道。不过,知道不知道,在我都一样。”

“您怎么突然说这个,”她笑着说。

“阿尔克太太,在我这样的年纪,像我这么一个老头从午睡中醒来,就是您说的那种睡眠,睡得很沉,浓得像松脂一样,根据我的许多记忆,我知道,活这么久能有个什么用,真是在开玩笑,一个太平凡、太没味儿的玩笑呵。瓦莱丽在清晨怎样,在黄昏又怎样,我还有我的想象,但是,对于这一切,我也是一无所能了。我看,想象瓦莱丽清晨起身,这样的想象也将要舍我而去,我还没有走到我生命中这样的时刻。我想,我将要背负着全部重负死去,在我的心上,我将要带着对瓦莱丽无限的爱的重负死去。我看事情将一定是这样。”

对他,她心里猛然涌出一阵冲动,一股热情,直到此刻为止,她还从来不曾有过这样的激动。

“米歇尔·阿尔克是挺好的人,”她说,“您放心,不要焦躁。”

“我觉得我并不是那样,”昂代斯玛先生说,“不过您也许是对的,我也可能是那样,只是自己还不知道。我精神上觉得乱乱的,以至我非但不感到焦躁,相反,和您建立了信任,我倒感到心喜。”

“那就请再加把劲儿,请听我说,”她恳求着说,“我可以向您发誓,我比任何人都了解米歇尔·阿尔克。等一会儿,您就见到他。请费神好好认识认识他,我这样请求您了。您会看到米歇尔·阿尔克是怎么一个人。”

“我相信您,”昂代斯玛先生茫然地说。

作品简介:

一个夏季午后,七十八岁的昂代斯玛先生在山上新为钟爱的独生女买的房屋前等候露台工程承包人到来的几个小时中的活动,主人公对往事的回忆、起伏的思绪与山中光影的交错营造出惆怅的氛围,预示着一个衰老不堪的富有者布满阴影的前景。

昂代斯玛先生坐在一个孤独的房子前,在一座孤独的山里。远处不断传来歌声,昂代斯玛先生回忆着,他的爱,疯狂地付出,透射在一头金发的女儿身上。一个黑洞,深不见底。这样的疯狂,欲望。爱的欲望。产生于缺失与依赖的欲望。除了女儿,他不知如何安放心中漫溢的情感。一座房子不算什么,他有钱,他可以买。买下整座山,甚至整个小镇。只要女儿愿意,他能付出的他都愿意付出。只要,只要女儿不离开,不长大,不从他手里脱离变成另一个男人的宝物。是的,他有钱,很富裕。但是,他怎么买也买不到女儿的爱。歌声不断传来,一首爱情的颂歌,多么优美的旋律,仅仅是文字就可以让人听见天籁。昂代斯玛先生不断构想女儿,那个在建好的露台上活动的她,那个在水塘边玩耍的他,那个贪馋的她,永远不会长大就连女儿的车停在了广场上都刻意不看:他拒绝失去。他顽强抗争。

作者:玛格丽特·杜拉斯

翻译:王道乾

标签:玛格丽特·杜拉斯昂代斯玛先生的午后法国外国文学

昂代斯玛先生的午后》最热门章节:
1第二章 第十节2第二章 第九节3第二章 第八节4第二章 第七节5第二章 第六节6第二章 第五节7第二章 第四节8第二章 第三节9第二章 第二节10第二章 第一节
更多『外国小说』类作品: