第二章
第五节
“这房子的房主我一个也不认识，”她说，“房子不断地转手，这倒是真的。人们都知道，有些房子就是这样。”
她对房屋四周迅速地扫了一眼，然后，又注意看着下面照着阳光的深谷。
“长此以往，这房子无疑是孤立的，隔绝的，”她说。
“长此以往，那是可能的。”
“因为，”她继续说，“在开始的时候，比方说，夫妻一对，也许会喜欢这样？”
“啊，那还用说，毫无疑问，”昂代斯玛先生喃喃地说。
“后来，您看这太阳光线，到了夏天，多么厉害。”
“太阳现在已经下去了，”他说，“您看。”
阳光是看不见了。在树林和田野上空，暮霭已经升起，暮色更深了。海上，是一片色调柔润的缤纷色彩。
“米歇尔·阿尔克在我们结婚后不久，您看，他也打算把它买下来，”她继续说，“不过，房子当时还叫您之前的房主占着。后来，米歇尔·阿尔克再也没有说起。我只来看过一次，三年前带着我的孩子到过水塘那边。在夏天。”
“修一个露台从来没有人想到过？那么这是第一次了？”
“怎么没有，啊，米歇尔·阿尔克就曾经想到过。”
“就只有他一个人？”
一个夏季午后，七十八岁的昂代斯玛先生在山上新为钟爱的独生女买的房屋前等候露台工程承包人到来的几个小时中的活动，主人公对往事的回忆、起伏的思绪与山中光影的交错营造出惆怅的氛围，预示着一个衰老不堪的富有者布满阴影的前景。
昂代斯玛先生坐在一个孤独的房子前，在一座孤独的山里。远处不断传来歌声，昂代斯玛先生回忆着，他的爱，疯狂地付出，透射在一头金发的女儿身上。一个黑洞，深不见底。这样的疯狂，欲望。爱的欲望。产生于缺失与依赖的欲望。除了女儿，他不知如何安放心中漫溢的情感。一座房子不算什么，他有钱，他可以买。买下整座山，甚至整个小镇。只要女儿愿意，他能付出的他都愿意付出。只要，只要女儿不离开，不长大，不从他手里脱离变成另一个男人的宝物。是的，他有钱，很富裕。但是，他怎么买也买不到女儿的爱。歌声不断传来，一首爱情的颂歌，多么优美的旋律，仅仅是文字就可以让人听见天籁。昂代斯玛先生不断构想女儿，那个在建好的露台上活动的她，那个在水塘边玩耍的他，那个贪馋的她，永远不会长大就连女儿的车停在了广场上都刻意不看：他拒绝失去。他顽强抗争。
作者:玛格丽特·杜拉斯
翻译:王道乾
标签:玛格丽特·杜拉斯昂代斯玛先生的午后法国外国文学