死魂灵 精彩片段:
第一卷
第八章 欢宴中的端倪
市里议论的话题中多了乞乞科夫做的这一笔生意。人们开始争论买农奴运到外地是否合算,议论莫衷一是,众说纷纭。从争论中可以看出,许多人是颇有见地的。有人说:“当然啦,事情就是这样的,没有什么可争辩的:南方土地就是好、肥沃;只是乞乞科夫的农奴没有水可怎么活得下去呢?那儿可一条河也没有呀。”——
“没有水倒不打紧,这不要紧,斯捷潘·德米特里耶维奇,但是迁徙人口可不是一件有把握的事。谁都知道庄稼汉是些什么货色:到一个新地方,而且是要去种地,并且他们一无所有,没有住房,又没有场院,肯定会跑掉的,这不跟二二得四一样吗,一跑就连影儿也找不到了。”
“对不起,阿列克谢·伊万诺维奇,您说乞乞科夫的农奴会跑掉,对不起,我可不是这么看的。俄国人是了不起的,什么气候条件都能适应,就算把他送到了堪察加,只要发一副棉手套,他们就会两手一拍,拿起斧子去自己砍出一座新房子来。”
“可是,伊万·格里戈里耶维奇,你没有想到一个紧要的情况:你没有想明白乞乞科夫的农奴都是些什么样。你大概忘记了好人地主是不会卖出手的;我敢用脑袋打赌,乞乞科夫买的不是惯偷就是酒鬼,再不就是些生事打架、好吃懒做的亡命徒。”
“不错,这我同意,不错,谁也不会把好人卖了出去,乞乞科夫的农奴一定是一些酒鬼;可是这里边也有学问,学问就在于:他们今天是坏蛋,可是迁到新地方了却会立马变成标准的良民。这样的事情可不少见:眼前和历史上都有。”
“从来没有,从来没有过,”公营工厂总监说,“相信我说的吧,这种事情一定不会有的。因为乞乞科夫的农奴很快就要遇上两个诱惑。第一个就是那里靠近小俄罗斯。谁都知道,小俄罗斯的酒是自由买卖的。我下保票:不出两个星期他们就会喝得烂醉如泥,直到喝死。另一个大诱惑就是他们在迁徙过程中肯定会养成的流浪习性。除非让他们永远在乞乞科夫的眼皮子底下,乞乞科夫能够严厉对付他们,一点儿小事也不放松,而且乞乞科夫还不能靠别人,必要的时候,必须亲自上手抡个嘴巴或者来个脖儿拐。”
“他可以找个管家嘛,何必非得亲自动手来打脖儿拐呢?”
“你给他找个管家看看:都是些骗子!”
“管家骗人是因为东家不管事儿。”
“这话很好,”许多人支持说,“只要东家会看好坏人,明白一点儿经营家业的门道,能认出好坏人,他手下就永远有个好管家。”但是公营工厂总监又说,少了五千卢布哪里能找到一个好管家。可是民政厅长说,三千卢布也将就能找到。总监说:“这样的您上哪儿去找?大概只能在您的鼻孔眼儿里找吧?”
处长说:“不,用不着上鼻孔眼儿里去找,本县就有,他就是彼得·彼得罗维奇·萨莫伊洛夫。他就是合适乞乞科夫那些农奴的好管家!”
许多人还都设身处地地替乞乞科夫担心,迁徙数量如此众多的农奴可能遇到的困难令他们着急,他们甚至于担心乞乞科夫买下的,那些不安分的农奴会在半路闹起暴动来。对此,警察局长说,暴动就不必担心了,有县警官呢。就算县警官本人不管,只要带上一顶他的制帽,就可以把那一大群农奴赶到他们要去的地方。许多人对怎样去除乞乞科夫买的农奴的胆大妄为的劣根性,发表了各自高见。什么样的见解都有。有些过分地带着严酷的军事味道,严酷得有些过分。另一些见解则颇为温和。邮政局长指出,乞乞科夫肩负的是一个神圣的义务,他说,乞乞科夫可以在某种程度上成为自己农奴的父亲,而且要创办义学。说到这里,他顺势赞扬了兰开斯特的互助教学法☾1☽展现了自己的博学。市里是如此的议论纷纷,许多人因为着同情心,甚至要亲自把上边提到的某些建议告诉乞乞科夫,有的人还表示愿意提供一个押送队帮忙把农奴押到目的地。
对这些建议,乞乞科夫深表谢意,说如有需要定当采纳;却坚决谢绝了押送队,他说押送队没有必要,他买的农奴都是脾性驯良的,又都自愿迁居他乡,他们一定不会寻衅滋事的。不过这些议论产生了乞乞科夫所能想到的最好效果。也就是说,人们在传说他是个不折不扣的百万富翁。市里的居民本来就非常喜欢乞乞科夫,这我们在第一章里已经知道了。听到这些传言之后,他们更加打心眼儿里喜欢他了。不过,说句实话,他们都是一些善良忠厚的人,他们之间相处和睦,彼此谈话总带有一种亲密无间、特别亲切的味道:“亲爱的朋友伊里亚·伊里奇!……”