文学作品阅读

布瓦尔和佩库歇_第十二章

居斯达夫·福楼拜
外国小说
总共13章(已完结

布瓦尔和佩库歇 精彩片段:

第十二章

落雨点了。本堂神甫撑开雨伞;佩库歇一钻到雨伞底下就公然声称,天主教徒在犹太人、穆斯林、新教徒,以及不受宗教束缚的自由思想家当中造成的殉道者比古罗马人造成的殉道者多。

教士吃惊得大叫起来:

“可是从尼禄☾1☽到恺撒,加尔巴☾2☽,一共有十次大迫害!”

“好吧!那么,对阿尔比教派☾3☽的多次大屠杀呢?圣巴托罗缪惨案呢?撤消南特敕令☾4☽呢?”

“那无疑是可悲的过激行动,但您总不至于把那些死者同圣艾蒂安☾5☽、圣洛朗☾6☽、圣奚普里安☾7☽、圣波利卡普☾8☽,以及大批的传教士相提并论吧!”

“对不起!我要提醒您注意,还有希巴提☾9☽、布拉格的吉罗姆☾10☽、詹·胡斯☾11☽、布鲁诺☾12☽、瓦尼尼☾13☽、安讷·迪·布尔☾14☽!”

雨越下越大,雨丝洒得很猛,在地上溅起水花,有如白色的纺锤。佩库歇和热弗罗依先生身子贴着身子慢慢往前走,神甫说道:

“可怕的酷刑之后,有人把他们扔进了大蒸锅!”

“天主教宗教裁判所也用酷刑,那些酷刑也曾狠狠地刺激过您。”

“他们把闻名遐迩的女士们送到妓院出丑!”

“您难道认为路易十四的那些泼妇很规矩?”

“请注意,基督教徒没有做过一件反对国家的事!”

“胡格诺派☾15☽信徒同样没干过!”

风追逐雨,在空中把雨驱散。雨点打在树叶上,雨水在路边流淌,污泥色的天空同光秃秃的田野融为一体,因为麦子已经收割完了。见不到一间房舍。不过远处有一个牧人的窝棚。

作品简介:

布瓦尔和佩库歇是两位抄写员,两人认识后彼此感觉很投机,于是很快交上朋友。有一天,布瓦尔收到了一份亲戚遗产的信,信上说由佩库歇继承这笔数量可观的遗产,于是两人果断放弃职业,一起到乡间购置了别墅和地产,并开始了他们的“科学生涯”,其间还有两人与当地乡绅、乡民的无数令人捧腹的趣事,写得十分精彩!

布瓦尔和佩库歇一门接一门地研究学问:农业、园艺、果木、化学、解剖、生理、医学、天文、博物、地质、考古、历史、文学、戏剧、语言、政治、体育、通灵术、催眠术、哲学、宗教、神学、骨相学、教育、社会学……然而一事无成。“他们总是那么热情洋溢,可总是面临越来越深的敌意和困惑不解。”(西利尔·康诺利《现代主义运动》)

小说因福楼拜突然辞世而中断,使人觉得此种徒劳无益之举,似乎无尽无休。这当然不是作家的本意。根据他留下的提纲,二人对此感到厌倦,于是重操旧业,誊写了一册“固有概念词典”。作家曾经说:“要从全书才能看出意义来。”(1877年10月5日致左拉)正如弗雷德里克与戴洛里耶那样,布瓦尔和佩库歇最终也要退回起点。在此过程中,他们也要丧失一切。

作者:居斯达夫·福楼拜

翻译:刘方

标签:居斯达夫·福楼拜布瓦尔和佩库歇法国名著

布瓦尔和佩库歇》最热门章节:
1第十三章2第十二章3第十一章4第十章5第九章6第八章7第七章8第六章9第五章10第四章
更多『外国小说』类作品: