文学作品阅读

三故事_福楼拜文学书简 1851-1852

居斯达夫·福楼拜
外国小说
总共25章(已完结

三故事 精彩片段:

福楼拜文学书简

1851-1852

致马克西姆·迪康

一八五一年十月二十一日

……

我迫切需要你在我这里,迫切希望我们聊天的时间更长些,而且聊得更紧凑,好让我作出某个决定。上个礼拜天,我们读了《圣安东尼的诱惑》中的一些片段:阿波罗纽斯、几位神祗,还有第二部分的下一半,即那个妓女、塔玛尔、尼布甲尼撒、斯芬克司和喀迈拉,以及所有的动物。发表一些片段是非常困难的,你等着瞧吧。有极精彩的东西,但是,但是,但是,不可以自满。

我认为有趣一词会是最宽容的人得出的结论,甚至是最聪明的人得出的结论。的确,我会遇到许多好人,他们对此书一窍不通但却赞赏备至,因为他们怕邻居比他们更理解。布耶反对发表是因为我把我所有的缺点和我的某些优点都写进了书里。依他之见,这本书会像人一样恶意中伤我。下周我们要读所有的神祗;也许这些篇幅最能形成一个整体。——至于我,我在这方面和在主要问题上都一样:并无个人定见。我不知道该如何思考,我完全站在不偏不倚的中间立场。

——到目前为止,还没有人指责我缺少个人的东西,或指责我未能感受到小我。好吧!瞧,也许在艺术家一生中最重大的问题上我正是全面缺少这两样东西,我在废弃自己,我在消失,而且并不费力,唉!我竭尽所能,想拥有自己的某种意见,但却要多无主见就多无主见。支持意见和反对意见于我都同样可取,我决定掷硬币看正反面以决定取舍,那样,无论我的选择如何,我都不会感到遗憾。

我如果发表这部著作,那才是世界上最愚蠢之举呢,因为是别人要我这么做;做,是出于模仿,出于服从,我自己并没有任何积极性。——我既未感到有此必要,也未感到有此愿望。你不认为只应当干自己心向往之的事吗?一个笨蛋由朋友们推着去决斗,朋友们对他说:“必须如此!”而他本人却毫无决斗的愿望,且认为决斗很愚蠢,云云,这个笨蛋实际上比一个不折不扣的蠢人还蠢得多,因为后者忍受别人的侮辱却毫不觉察,他安安稳稳呆在自己的家里。

是的,又是一次,之所以引起我的反感,是因为那并非出于我的本意,那主意是别人出的,是另外一些人出的——也许这正是我有错的明证。

再说,我们可以看得更远些。如果我要发表,我就真发表,而且不是发表一半。干一桩事情就得干好。……

致路易丝·科莱

一八五二年一月十六日

……

亲爱的朋友,你对《情感教育》☾1☽中某些部分表现出的过度热情使我感到吃惊。在我看来,那些部分是不错,但与其他部分的距离并不像你说的那么大。无论如何我都不同意你的主意,即把所有描写儒尔的部分抽出来另写一个完整的篇章。我们总得参照这本书构思的方式吧。儒尔的性格之所以光彩照人,是因为它和亨利的性格形成了对比。这两个人物中任何一个孤立出来都会缺乏说服力。我脑子里首先想到的只有亨利这个角色,考虑到需要一个陪衬,我才构思了儒尔。

作品简介:

本书包涵福楼拜中短篇作品集《三故事》:淳朴的心、圣朱利安传奇、希罗迪娅;《福楼拜文学书简》刘方译;《福楼拜生平创作年表》阿尔贝·蒂博代编,杨国政译。

作者:居斯达夫·福楼拜

翻译:刘益庾刘方杨国政

标签:居斯达夫·福楼拜三故事法国名著

三故事》最热门章节:
1福楼拜生平创作年表2福楼拜文学书简 1871-18803福楼拜文学书简 1863-18704福楼拜文学书简 1861-18625福楼拜文学书简 1853-18606福楼拜文学书简 1852-18537福楼拜文学书简 1851-18528福楼拜文学书简 1844-18509希罗迪娅 第三节10希罗迪娅 第二节
更多『外国小说』类作品: