三故事 精彩片段:
希罗迪娅
第二节
维特里乌斯走进宫院的时候,城头上挤满了人。他身披罗马元老的宽袍,佩带着紫色的绶带,脚穿执政官的长靴,靠在通译的胳膊上走来。仪仗官掮着权标☾1☽簇拥着他。一乘插着羽翎、镶着镜子的红色大轿跟在后面。
仪仗官们将十二个权标倚在门上。那是一束束用皮带捆住,中间插着一把斧子的小木棒。这时,面对着罗马民族的威武气派,在场的人都不寒而栗。
八人大轿停住了。从轿中走出一个挺胸凸肚的少年。他长着一脸粉刺,手指上戴满珍珠,有人献上满满一杯香料酒,他喝完后又要了一杯。
藩王向执政官双膝跪下,说是未能早知大驾光临,不胜惶恐。否则,他理应吩咐下去,沿途倍加伺候。他还说,维特里乌斯一姓是女神维特里娅的后裔。有一条从贾尼库☾2☽通向海边的大路至今仍以这个姓氏命名。财政官,执政官,在这一族就无从数计,至于路西乌斯☾3☽,他眼前的贵宾,人们应当感谢他,因为,他是克里特人☾4☽的征服者和年轻的欧路斯☾5☽的父亲。如今,他是荣归故里,因为,东方本是神的故乡。这一套铺张扬厉的词藻是用拉丁文述说的。维特里乌斯冷冰冰地领受了这番恭维。
他回答说,一个民族出一个希罗特大帝☾6☽即足以流芳百世。雅典人曾委以奥林匹克竞技总管之重任。他为奥古斯特☾7☽建造了许多神庙;他耐心、聪颖、令人生畏,而且一向对皇室忠心耿耿。
希罗迪娅从铜头大柱之间走来,一副女王气派。宫娥、太监手托香烟缭绕的镀金银盘簇拥着她。
总督跨前三步,迎上前去低头致礼。
“太好啦!”她欢呼,“提比略的仇敌阿格里巴再也不能害人啦!”
他不知道事情的始末,只觉得这个女人靠不住;所以,当安提帕信誓旦旦、表示愿为皇帝赴汤蹈火时,维特里乌斯插言问他:
“甚至不惜损害别人?”
他曾经向帕提亚王索得许多质礼☾8☽,当时,皇帝对此事并不经心;安提帕也出席过那次和会,他为了显示自己,立即向皇帝上了奏本。维特里乌斯深记此仇,所以这回故意按兵不动。
藩王语塞,欧路斯却笑着对他说:
“你放心,我保护你!”