皮埃尔和让 精彩片段：
九
马斯罗塞尔、雷姆索、弗拉许和鲍里盖尔四位教授的推荐信，通过马尔尚先生，递交给了远洋轮船公司的董事会。教授们在推荐信里对他们的弟子皮埃尔·罗朗医生极尽赞美之辞。这次推荐还得到另几位先生的支持：商业法庭推事布兰先生，大船东勒尼安先生，还有博西尔船长的私交、勒阿弗尔市长助理马里瓦尔先生。
恰巧“洛林号”的随船医生还未指派，皮埃尔能有机会在数日后获得此项任命。
一天早上，他刚梳洗完毕，女仆约瑟芬便送来了委任通知书。
他的第一个反应，好比死囚犯听到减刑的判决，心情无比激动；想想就要离开这里，从此四海为家，随着滚滚波浪远走天涯，过过宁静的生活，他立刻感到内心的痛苦减轻了许多。
如今，他在父母身边过日子，每天都是沉默寡言，百般小心，和他们形同陌路。那天晚上，他在兄弟面前说漏了嘴，暴露了被他发现的那个不名誉的秘密。从那时起，他总觉得维系他和家人的纽带已彻底断绝。在将这事告诉让以后，他的心情时刻被内疚所困扰。他将自己视为可憎、肮脏和恶毒之徒，却又因为吐露了真情，心里似乎好受多了。
他再也没有接触过母亲或弟弟的视线。他们为了避开对方的目光，眼珠转动起来快得惊人，甚至还想出种种躲避敌人的招数以免和对方遭遇。他常常问自己：“她对让说了些什么？她承认了，还是矢口否认？弟弟是怎么想的？是怎么看待她的？又是怎样看待我的？”他百思不得其解，心里非常恼火。除了当着罗朗的面，他几乎不和他俩说话，为的是避免提出那些疑问。
这一天，他接到委任通知书后，当日便让家人过目。父亲不管遇到什么事，都会欢欣鼓舞，对此也免不了抚掌称快。让的口气听上去相当严肃，心中却充满了喜悦。
“我衷心祝贺你，”他说，“我知道，这个职位有很多人竞争。恐怕还是教授们的推荐信帮了大忙。”
母亲依旧沉着头低声说：
“你成功了，我非常高兴。”
皮埃尔吃过午饭，便去轮船公司打听有关情况；他还问了翌日启航的“毕卡第号”的随船医生的姓名，以便向他了解各方面的详细情形，在船上生活会遇上哪些意想不到的事。
毕雷特医生已经登船，皮埃尔当即造访。接待他的是一位长着金色胡须的年轻人，相貌很像他的弟弟让。毕雷特将他迎进客轮的一间舱房，两人谈了很久。
巨轮甲板下面一片嘈杂，各种响声经久不息：货仓里成堆的货物触地声、脚步声、叫喊声、装卸机械的运转声、工头的哨子声，铁链曳地、绞车牵动的哐当声，各种声音响成一片，尤其是那些绞车，一开动便发出沙哑的喷气声，几乎能震撼巨大的船体。
当皮埃尔离开他的同行回到街上后，另一种忧伤却涌上他的心头，像来自天涯、席卷海面的浓雾，将他紧紧包裹起来。它抓不住、摸不着，却带有几分神秘和污秽，仿佛是从遥远的恶土上袭来一股瘴疠之气。