皮埃尔和让 精彩片段：
一
罗朗老爹两眼盯着水面，身子纹丝不动，只不时地轻轻提起沉入海中的鱼线；过了很久，他突然骂开了：
“见鬼！”
罗朗太太和应邀而来的罗赛米莉太太并排坐在船尾，这时正昏昏欲睡。她闻声将头转向丈夫：
“怎么！……怎么！……热罗姆！”
老头儿气呼呼地回答说：
“压根儿没鱼上钩。从正午到现在，我一条也没钓到。往后只能和男人结伴了，你们女人家总害得我们迟迟上不了船。”
罗朗的两个儿子，皮埃尔和让，一听都笑了。兄弟俩一个靠着左舷，一个坐在右边，食指上都绕有一条钓线。
“爸，你可是对客人不够礼貌呀。”让指出。
罗朗先生窘态毕露，当即向女客人赔了不是：
“请原谅，罗赛米莉太太，我就是这么个人。我邀请女士们，是因为我喜欢和她们结伴，可是一旦水在脚底下流动，我的心里就只有鱼了。”
这时，罗朗太太已完全清醒。她深情地望着辽阔的海面和一侧的悬崖峭壁，低声说：
“今天，你们还是钓到很多了嘛。”
丈夫连连摇头表示异议，尽管仍以亲切的目光向鱼篓看了一眼。篓子里装着父子三人钓到的鱼儿。它们撑着鳍，有气无力地抽动着身子，鳞片上沾满了黏液，嘴巴一开一合，发出轻微的噼啪声，看上去快要死了。
罗朗老爹捧起竹篓倾向一侧，将银光闪闪的鱼儿倒向一边，计算里面的尾数。垂死的鱼一下子扑腾起来，篓子里立即冲出一股浓烈的鱼腥味，像是海潮送来的醒脑的腥风。