文学作品阅读

十三夜_吾子

樋口一叶
外国小说
总共16章(已完结

十三夜 精彩片段:

吾子

如果自己夸自己孩子可爱,一定会招致别人的嘲笑吧,因为没有人会讨厌自己的孩子。若总是因自己的宝贝儿沾沾自喜,可能会成为别人的笑柄。所以我绝不会说出那样自大的话,但是心里却疼爱得不得了,真想合掌跪拜,感谢苍天赐予我如此可爱的小人儿。

说起这孩子,真可谓我的守护神,这般可爱的小脸,天真无邪,我从这无邪的笑容中学到了太多太多。在学校读过的书,老师教授的道理,确实大有裨益。但是每当遇到什么事,首先浮现在脑海里的则是这孩子的笑容。粉嫩嫩的笑颜阻止我想要离开的双腿,抚慰我一颗躁动的心。

孩子安然地睡在小豆枕头上,两只小手随意舒展,天真的睡颜跟大学问家在我面前高谈阔论可不一样,我从心底涌出热烈的泪,就算再怎么强硬任性,面对纯真的孩童是再也耍不出威风了。

他在去年年尾时分呱呱坠地,当别人抱来把这红扑扑的小脸给我看时,我还处在迷茫之中。现在再回忆,真觉得自己无情至极。唉,你为何会平安降生?如果你不幸夭折,我就可以顺理成章地回娘家。因为我一刻都不想待在这种丈夫的身边,你为什么这么健康啊?唉,真是的,真是的。往后怕是要牵绊一生,我将永远要在黑暗中生活了吧。

人世无聊,命运悲惨,我心里只有这种想法。人们前来向我贺喜,但我感觉不到一丝喜悦,只觉得日子乏味无趣,一个劲儿地钻牛角尖。可是话说回来,当时要是换成别人,说不定也会想要放弃一切,即便是心思活络之人也定会认为世间无情无义吧。什么是对?什么是错?产生这种念头绝不只是我狂妄的缘故,一定、肯定有谁也会如我这般抱怨人生的。我没错,我没有做错,所有的冲突都是丈夫故意而为。不管三七二十一,我盲目地恨着他。后来,我又开始怨恨我的娘家亲戚,也就是把我养大的舅舅,我恨他故意把我嫁给这种人,让我吃尽苦头。我没有做错任何事,就是因为温顺乖巧才奉长辈之命嫁为人妇,最后落得这么凄惨,宛如盲人跌入幽暗的谷底。究竟有没有神啊?神明你到底在哪里啊?我真的非常痛恨他。因为他,我也痛恨当下这个世道。

有个性是件好事,否则,绝对经不起磨难,也有人说个性软弱的人像海参似的软琅珰。不过时异势殊,人不能一直由着自己的性子展示自己的性格,女人尤其要注意,最好能心领神会学会隐忍。但是我这种喜怒形于色的个性,别人应该不喜欢,会觉得我没有涵养没有修养吧。所以很多人都会觉得我的丈夫娶了一个相当没劲的老婆吧。虽说现在大言不惭,但当时的我可从未反思,也没体谅过丈夫。他脸色一不好,我也马上气不顺;他嘟囔一句,我就发火,虽说没有顶嘴,可是我不说话不吃饭,还迁怒于下人,躺在床上什么都不干也不是一次两次了。虽然性格执拗,但执拗地毫无意义,平时爱哭鼻子也只能咬着棉衣袖子偷偷哭,只是悔恨的泪水罢了,不能痛痛快快大哭一场。

我嫁过来也有三年了,起初两个人可以说是相敬如宾。互相熟悉究竟是好事还是坏事呢?时间久了,隔阂却深了,两个人都开始任性起来,越来越为所欲为,对彼此只剩下不满。而且我又是个好胜的性情,越发熟不拘礼,便开始指点丈夫在外面的事。“你总是瞒着我自己出去游乐,从不跟我讲外面发生的事,这样我们会心生嫌隙。”我恨恨地说。

“我怎么会跟你见外呢,不是什么都跟你说吗。”他根本不把我当回事,自顾自地笑着敷衍。

他出去玩乐的事情,我其实一清二楚,真让人受不了。一旦怀疑一件事,那么接下来就会有十件二十件事情让我疑心。一天到晚总是疑神疑鬼,总是觉得怪怪的,越想越乱,无法自我调节。现在回想他顶多也就是瞒着我在外面玩一玩吧。怎么说,因为女人家嘴快,他不可能将公事讲给我听啊。就是现在,我也知道他还是有很多事情瞒着我呢,我深深地理解却不带一丝愤恨了。不该说的话绝对不说,这才是丈夫的可贵吧,我那么哭闹那么怨恨也不跟我一般见识,这更是丈夫的闪光点。那个时候要是他对天真的我透露了某些工作方面的事情,真不敢想象会发生什么。即便他没说过什么,家里总是人来人往要我帮这帮那,而且还有人交给我一些奇奇怪怪的东西,总是特意来为难我,说什么这次裁决的最终结果关系到他的生死,什么原告啊被告啊,前来游说的人不胜枚举,但我一律不管。但我不是以山口昇裁判官妻子的名义义正词严地回绝,只不过因为家里乱作一团让我无处分心而已。我哪有闲情去听那些无聊的客套话,索性一个人清清静静来得洒脱。

也多亏了这么想,才没有落得受贿贪污的恶名。但隔阂却愈加坚固,笼罩心头的云雾也愈加深重,最终导致彼此无法理解。仔细想想,这都是我做得不好啊,一定是因为我不会做人才导致丈夫的心思渐渐拧巴,都是我太过分了,才造成现在的局面。

我落下悔恨的泪水。

在关系最僵的时候,我们互相不理睬。他外出,我不问,他也不说,要是他不在家时有人过来,不管多么火烧眉毛我也绝不会拆开信件。说是妻子,还不如说是个看门的木偶更合适。我收了信就赶人家走,那种冷淡无情的态度,丈夫发怒也是在所难免的。刚开始也会发几句牢骚,有时理论,有时劝解,有时安慰,可是我实在固执,将丈夫的内敛含蓄作为继续放肆的资本,怎么可能为那一点儿温柔就改变执拗的心性呢。丈夫也吃惊于我的行为,只能撒手不管。吵嘴时还好,到了两个人一言不发互相瞪眼的地步,所谓家,只是屋顶、天井、墙壁的组合罢了,甚至比夜宿在外的寒露更显冷清孤寂,涌出的热泪结成冰也不奇怪。

说到底,人总是自私的,好的时候不会想起那么多的事情;悲伤的时候,别说一些恶心人的话了,那些陈年往事,将来啊,更好的,美好的,完美的,越想越多,越是想起这些美好就越会讨厌现在,讨厌得不得了。好想逃离啊,希望斩断羁绊,只要能离开这个鬼地方去哪里都好啊,一般都会有这种想法。是的,我也不能免俗。于是我开始做白日梦,我不应有如此厄运啊。还没有嫁到这里之前,在我还是小室家养女的时候,有很多人关照过我,上前说媒的人踏破了门槛,相亲对象中有当海军的潮田先生这般显赫的人物,还有像细井先生这样的白面医生呢,可是阴差阳错我找了这么一个沉默闷头的丈夫,可能是一时之错吧,但要是将错就错度过如此无聊的一生,简直太悲惨了。我从未想过从自身找原因,只是怨恨着别人。

我变成了一个无聊透顶无所事事的妻子,无论多么体贴的丈夫也不可能喜欢这样的妻子。丈夫从办公室回家的时候,虽然出门相迎但只是例行公事罢了。对坐无言,我一句热乎话也没有,他要生气便生气,爱怎么样就怎么样,我对他极为冷淡。丈夫忍无可忍,噌地站起往外走去。他能去哪儿呢,不过就是花街柳巷吧,要不就是招艺伎游乐的小屋。我当然是恨得咬牙切齿,不过说真心话,是我自己故意耍性子把家里搞得乌烟瘴气,丈夫才出去游乐的。是我,让他选择了放荡游乐;是我,让他彻底变成一个不着家的浪荡公子。

作品简介:

★周作人、夏目漱石、芥川龙之介、森鸥外、幸田露伴等一致赞赏、推崇!

★媲美紫式部、清少纳言的天才女作家 樋口一叶 经典小说集

★浮世绘手绘精装典藏本,精致烫银工艺,赠送精美书签!

★以冷静之眼洞察世相百态,以温热之心熨帖疲惫日常

★短短24年的生命,创作了多篇小说,多篇散文,4000余首诗歌,40卷日记,宛如昙花一现般留下令人萦怀难释的芳香

★她一生贫困潦倒,写尽普通人凡俗的日常生活,并深挖其坚韧生活的方式和力量

★她来自市井,书写市井,以本人在逆境中的崛起,书写大时代下小人物的生活原貌和人情百态,寄托世道衰败中对光明与温暖的渴望

★她最懂女性,善于对女性复杂而细腻的内心世界进行解剖,率先向社会发出“生为女人的无奈和悲哀”的控诉,始终以脉脉温情抚慰那些被侮辱与被损害的灵魂

★作为日本公认的第一个职业女作家,樋口一叶因其文学地位和功绩,头像被印在5000元面额的日元纸币上,成为日本纸币史上的第一位出现在正面的女性肖像人物

《十三夜》是日本十九世纪日本优秀女作家代表樋口一叶的中短篇小说集,精选代表作《十三夜》《暗樱》《行云》《月夜》等共计14篇。樋口一叶寄居东京都市的一隅,以冷静之眼洞察世相百态,写尽普通人凡俗的日常生活,并发掘他们坚韧生活的方式和力量,更以慈悲的温热之心熨帖世人的疲惫日常。她来自市井,书写市井,以本人在逆境中的崛起,书写大时代下小人物的生活原貌和人情百态,寄托世道衰败中对光明与温暖的渴望。樋口一叶的作品以其独特的拟古典文体在抒情性与叙事性取得了巧妙的平衡,从而兼具古典文学的气韵与近代文学的表现力。

作者:樋口一叶

翻译:杨栩茜

标签:樋口一叶十三夜日本外国文学短篇集

十三夜》最热门章节:
1樋口一叶年谱2月夜3隐身花丛中4檐前月5雪日6行云7吾子8晓月夜9十三夜10秋夹衣
更多『外国小说』类作品: