文学作品阅读

十三夜_晓月夜

樋口一叶
外国小说
总共16章(已完结

十三夜 精彩片段:

晓月夜

第一回

柳枝青青,梅香浮动,樱花灿烂,春色令人陶然欲醉,而幽居雅名更牵动着世上男子的心。山涧潺潺泉水,都似憧憬着爱恋,樱花烂漫乃是大名鼎鼎的香山家。

清澈的江户川☾1☽流水悠悠,西岸有一栋西洋风格的房子,美轮美奂,行人纷纷驻足观赏。无须看到门前的从三位☾2☽官阶名称,就知道是同族中的那户人家。庭院里各色绿植翠色欲滴,低矮的青松间夹杂着鲜艳的红叶。若是人人都对这精致的宅院打听一番,怕是庭院里木桥上的脚步声会噔噔地响个不停。人们所知道的可不只这些,香山家有位名唤一重的千金小姐,天生丽质,胜过众多姐妹。从肩缝绽开的孩提时候开始,“怎么着也是个若紫☾3☽般的佳人吧”——像这样记挂小姐未来的人不胜枚举。只可惜,徒然度过二八年华后,二十岁的一重却依旧独守空闺。该从何说起呢?小姐似乎一心尽孝,每次父母亲语重心长地说起婚姻大事,她总是说:“虽说这样很任性,但我只愿一人终老一生。”

违背父母意愿是可不孝之罪,但毫无缘故地,她始终不情不愿。结果,留下了非常不好的名声,人们对她议论纷纷。可是一重毫不在意女孩子的清誉,也不珍惜无情的光阴,只是默默地欣赏风花雪月。是故意这样的吗?她不愿沾惹俗世,有人想在慈善会上与她结识,但以失败告终;也有人在园游会上想攀谈两句,更是大失所望。她就如高岭之花,听说让众多追求者苦不堪言。这其中有一位叫作森野敏的文学专业的学生,寄住在离牛圩不远的一家小旅馆,不知从哪里隐隐约约听到了小姐的传闻。

“真是个奇怪的家伙。”森野敏听说后笑着谈论。

她独身的理由,人人不知,真想一探究竟,无论如何也想见她一面。不是,不是我想见她,是要她看看我。“凡所有相,皆是虚妄。”☾4☽他在秘藏佛像☾5☽前默默诵念,佛龛前的这份信念与日俱增。透过玉珠小帘,明晃晃的朝晖下他羞得面红耳赤。“女儿的愚钝自不必说,保不准双亲才是装腔作势,慈爱深笃全都是假的。”他越是这样想,越是恋慕不已。

若是像光源氏在与末摘花☾6☽其度良宵的翌日借着窗外积雪,看到她那丑陋的容颜那样,才是可悲之事呢,森野敏又开始担心起小姐的姿容。每次走过香山家门前,他总会若无其事地环顾四周,等着佳人是否出现。有次从饭田町学校放学回家,夕阳下阿敏独自着沿着小河散步,突然一辆马车从身后飞奔而过。车上的主人应该就是小姐吧。她是从哪里回家啊?只见她高高的发髻娴雅庄重,未施粉黛的脸庞如凝脂般白晳剔透,身着黑色的绉绸外褂,一派高贵凛然的闺秀风格。

森野敏不由得跑上前去,马车果真进到香山家大门内。车轮像是碰到了什么东西,吱呀吱呀地摇晃了一下,发髻后面的一支金簪散落下来。小姐刚要伸手去接,晚风忽然掀起了她的衣角,哗啦一声有东西从入口掉落出来。车夫浑然不觉将车驾到玄关,阿敏装作毫不知情的样子走上前去,迅速将小姐之物捡起来揣进怀中,然后一溜烟儿不见了。

开进大门的的确是香山家的洋车,光是看车夫所穿的号衣便能知晓。车里的小姐看上去十七八妙龄,容仪俏丽,并且家中应该也没有其他年纪相仿的姑娘,传闻中的女主角就是她吗?肯定就是她。果真是名不虚传呢,别说虚传,她比传闻中还要美十倍二十倍。真的,她的美丽绝非庸脂俗粉能比,真是人比花娇。

“她的美丽,不知为何带着一丝神秘。”阿敏在灯下抱着胳膊思忖不已。他捡到的是一条白手绢,上面缝有西行☾7☽吟咏富士山的和歌,笔迹娟秀。阿敏越发觉得这个姑娘冰雪聪明,越想越觉得不可思议。她笑容迷人,那双明眸到底在注视着什么?那不为人了解的行为似乎另有苦衷。虽然我在梦里也爱恋着你,却毫无下流念头,只是想知道你的理由。年轻女子心绪未定,是否遇到一些事情,因而生出皈依佛门的念头,屡次遇到可耻的事情,着实伤害了她高贵纯洁的心灵。坠入魔道之事在我们学生中也时有发生,更何况是懵懂无知的小姑娘呢,一旦沉溺于感情之中,真的是很难脱身。倘使小姐真的被情所伤,该有多忧愁啊。阿敏也迷茫无措:“我想我们能够友善地见面,亲切地交谈。我呢,该规劝的规劝,该安慰的就安慰。”

话虽如此,世事难解,或许小姐曾有过男友,无奈被辜负。即便自己想嫁人父母也恩准,然而父母还是担心万一在嫁人时被对方发现她已不是纯洁之身,那么这不仅是女儿的耻辱,更会是家门的丑闻。前思后想,子爵☾8☽只能隐瞒这件事,以后都继续将女儿当作掌上明珠疼爱吧。因此,这虽然是认真写作的无心和歌☾9☽,但是毫无价值。不,如此秀丽的行文,怎么可能出自寡廉鲜耻的人。这里面一定大有缘由另有隐情,一重小姐一定是用长袖和服紧紧包裹着她那不同寻常的心思。午夜梦回,相思无尽。

起初受了好奇心的唆使,描绘着各种虚幻的想象。而恰好此时,得以见她一面,可是,当时为何阴差阳错,单单看见一个背影。就好比人越是口渴,越是找不到水那样急躁难耐,他一念成痴,心里的愁绪找不到合适的出口。不管是清晨白日还是掌灯时分,无论是上课也罢读书也罢,西行的和歌与小姐的芳容全乱入眼前,无法离开。阿敏想自己可能是傻了,前途无量的文学青年这副样子成何体统,深深自责一番后心里更加惴惴不安,最终只好暂时中断寄宿生活,跟学校和寄宿人家都托词自己最近精神状态欠佳,需要回乡调养。离开之后不到一个月的时间,他便不知所踪了。

陷入恋爱的家伙真是可笑啊,原来,他住进香山家里,成了一名园丁。

第二回

作品简介:

★周作人、夏目漱石、芥川龙之介、森鸥外、幸田露伴等一致赞赏、推崇!

★媲美紫式部、清少纳言的天才女作家 樋口一叶 经典小说集

★浮世绘手绘精装典藏本,精致烫银工艺,赠送精美书签!

★以冷静之眼洞察世相百态,以温热之心熨帖疲惫日常

★短短24年的生命,创作了多篇小说,多篇散文,4000余首诗歌,40卷日记,宛如昙花一现般留下令人萦怀难释的芳香

★她一生贫困潦倒,写尽普通人凡俗的日常生活,并深挖其坚韧生活的方式和力量

★她来自市井,书写市井,以本人在逆境中的崛起,书写大时代下小人物的生活原貌和人情百态,寄托世道衰败中对光明与温暖的渴望

★她最懂女性,善于对女性复杂而细腻的内心世界进行解剖,率先向社会发出“生为女人的无奈和悲哀”的控诉,始终以脉脉温情抚慰那些被侮辱与被损害的灵魂

★作为日本公认的第一个职业女作家,樋口一叶因其文学地位和功绩,头像被印在5000元面额的日元纸币上,成为日本纸币史上的第一位出现在正面的女性肖像人物

《十三夜》是日本十九世纪日本优秀女作家代表樋口一叶的中短篇小说集,精选代表作《十三夜》《暗樱》《行云》《月夜》等共计14篇。樋口一叶寄居东京都市的一隅,以冷静之眼洞察世相百态,写尽普通人凡俗的日常生活,并发掘他们坚韧生活的方式和力量,更以慈悲的温热之心熨帖世人的疲惫日常。她来自市井,书写市井,以本人在逆境中的崛起,书写大时代下小人物的生活原貌和人情百态,寄托世道衰败中对光明与温暖的渴望。樋口一叶的作品以其独特的拟古典文体在抒情性与叙事性取得了巧妙的平衡,从而兼具古典文学的气韵与近代文学的表现力。

作者:樋口一叶

翻译:杨栩茜

标签:樋口一叶十三夜日本外国文学短篇集

十三夜》最热门章节:
1樋口一叶年谱2月夜3隐身花丛中4檐前月5雪日6行云7吾子8晓月夜9十三夜10秋夹衣
更多『外国小说』类作品: