文学作品阅读

十三夜_隐身花丛中

樋口一叶
外国小说
总共16章(已完结

十三夜 精彩片段:

隐身花丛中

第一

在本乡☾1☽的丸山或是片町,柳枝樱花掩映的围墙内,有一个安静清幽的好去处,虽并不宽敞却也清雅宜居。户主叫濑川兴之助,去年刚从秋山法学院毕业,当下在一家出版社的编辑部就职,工资勉强说得过去,他盼望有朝一日可以实现自己的凌云之志。母亲阿近年过五十,堂妹阿新小兴之助六岁,今年刚刚十八。

失去双亲的阿新自小由阿近抚养,三人相依为命。虽说筒井青梅☾2☽的往昔早已逝去,但从垂肩发☾3☽的童年开始阿新就同兴之助一起生活,都是独生子女便更加成双成对。阿新是女孩子,在这世上也没什么朋友,她把兴之助当作亲哥哥,并满怀期待地将其作为此生寄托。微风吹皱一池春水,兴之助也疼惜妹妹,心里有了一份爱恋。有了这么美丽无瑕的人儿,要是有一丁点儿见异思迁的心思,连自己都觉得过分,可谓青梅竹马,两小无猜。

阿新从八岁开始,便由阿近精心抚养,阿近非常疼爱亡夫的这个小侄女,也顺水推舟撮合二人,看着两个人开心的小脸儿,凝视着二人开心的身影,哪怕自己孤身一人也算有些安慰,多年以来阿近尽情地描绘着美好的希冀:“我很快就要变成老太婆了,不过就这样静静地变成一个慈祥的老太太,未尝不是人生一大乐事。若真能如此,阿新一定会欢喜,兴之助也不会为我操心。”

只是如今却突然坐卧不安,仿佛在悲伤的黑夜里彷徨,自己的心被愤恨缠绕,似乎朦胧中看到了宛如从天而降的幸福图景,无常虚幻的感情牵扯着一颗脆弱的灵魂。阿近隐约觉得那难以企及的光明应该就在某处,兴之助少不更事,性格懦弱还被儿女情长牵绊着,乱花迷眼,从不为将来做打算。假使他一直瞻前顾后,那么在往后的艰难人世中将失去立足之处,只能在渺渺尘世中挣扎着过完无趣的一生。虽然世人都说,家庭和睦是人间的至高享乐,若能如此,别无他求。然而,若只乘一棹孤舟怎么顺利抵达河之彼岸?况且没有港湾可以倚靠,四处漂泊该是多么苦楚啊。他自认为是青年才俊,不想劳烦他人,这种想法偶尔听到可能会心生敬意,最后怕是会永无立足之处,根本不会有伯乐来鉴别他到底是玉是瓦,到时候只怕后悔也太迟了。虽说现在他心里还眷恋种种,但丢卒保车乃是人之常情。近些日子总是听闻,哪位哪位名人仰仗夫人的关系才攀到如今的位置,或许此等事情难以启齿,但讥讽归讥讽,男人要想成就一番事业怎会没有污点呢?与其没有志气地隐身草莽,不如攀附有利的力量,威武体面地在人世中大展宏图才是正道。阿新的事情还是小事,兴之助要是失去飞黄腾达的机会,可就时不再来,我决不能有妇人之仁。

两小无猜宛如金童玉女,白玉无瑕毫无芥蒂的二人,早已是至死不渝的真心,他们两情相悦连我也深有体会。阿新少女心思,懵懵懂懂,她正做着遥远的云端美梦,兴之助就更是如此了。谁都知道他的意中人是谁,还像吃奶的娃娃一样纯稚。愕然间记起来这些事情,阿近满腔怨恨,想哭却不能放肆地流下眼泪。唉,这世间真是罪恶的世界啊。

祈愿愁眉舒展,能看到惠风和畅的春色。我是为了濑川家好,为了兴之助的前途着想,亲眼看见上天降临好运在我孩子的身上,明知道她会恨我,却不得不叫这可怜人坠落于泪水的深渊。话虽如此,阿新也有阿新的命运,即便不能同兴之助厮守一生,但她一定有自己命中注定的缘分,也会有属于她自己的幸福。我并非不为阿新考虑,就算她身世可怜,令人同情,当时决定抚养她也只是暂时之计罢了,可就算两人在一起,劳燕分飞才是最终宿命吧。可两人相伴一天,就令兴之助依恋一天。如今她总是忧虑深深,比起二老在黑暗中迷茫的悲伤,养育之恩也就是转瞬即逝的露水罢了。我决定了,变成好鬼也好化身为蛇也罢,被人指责为狠心可怖也罢,帮助兴之助摆正心态是我义不容辞的责任。

自家庭院笼罩在祥云瑞彩之中,阿近日日沉浸于这种美梦,幻想着留有威严八字胡的兴之助,体面荣华地乘坐豪华的漆黑包车,这幅情景在心里越发清晰起来。

第二

丈夫在世的时候,虽说温柔沉稳,但我万事急不可待心烦意乱,到底弱女子的个人意见没有分量,内心郁积的念头越发无法自持,难以压制的火焰时常烧灼着身体。阿近的心愿登上至高的山峰,希望终有一日能得偿所愿。在普通人看来,阿近的儿子孝顺上进,阿新虽说是外甥女,但跟亲生孩儿并无两样。阿新朝夕照顾,只待阿近年老乐享隐居生活,这是多么令人艳羡的福气啊。但对于自满的人,此等乐趣根本不屑一顾,可世事并非如愿,兴之助不停忙忙碌碌,阿近的想法与常人不同,好高骛远也罢,不自量力也罢,哪怕迄今为止的一切化为流水里的泡沫,天意如此无所谓对错。

院墙上的葫芦摇摇晃晃,溲疏花☾4☽经历风吹雨打,平淡无奇地度过人生五十年,一传十、十传百的小地方有什么乐趣可言?管他窝囊失败,还是功名利禄,人应该广增人脉,登上青云之巅。读众人必读之书,说大家该说之话,跟随他人的足迹,就会像牵线木偶一样失去本心,没有志气没有趣味无过无非,这绝不是一个作为男子汉的初衷。事到临头不要瞻前顾后,身为男人应该主动承担自己的责任。这些成了老生常谈的话题。

什么花露情浓,可笑至极,阿近这样贬低着。“魂如绳玉串,欲断只当断。☾5☽日夜辗转情难忍,因兴之助而陷入焦灼的生命似乎奄奄一息。”有人来向阿近转达了这样的消息,怪不得这段时间煞费苦心有内情,一阵暴风雪扫平了心头的忧虑,送来了恋爱童子。父亲是某省高官,家里富而不露声望很高,那人便是田原某君的爱女。

人心就像花儿,开了又败。今春来临之时,阿新的脸上染上绯红微笑,在墙角折下一枝又一枝的梅花,尔后去到熟悉的习字老师那里,请老师指正誊写的书法,跟伯母和兴之助都端庄打过招呼便出门了。阿新走后,阿近吐着烟圈,若有所思地离开放着火盆的茶室。兴之助的三叠大的小房间堆满了书本,桌上摊开书卷,梅花暗香浮动,兴之助正凝神远眺。阿近坐到儿子身边,感到屋里面一股微微凉意,于是拨旺炭火,悠然端坐于自己带来的坐垫上。一副欲言又止的神态,肯定又是那些陈词滥调,还没听,兴之助脸上就浮现出厌烦的神色。

“兴之助,你呀,还是太年轻了。”阿近微微笑笑,往前挪了挪。

作品简介:

★周作人、夏目漱石、芥川龙之介、森鸥外、幸田露伴等一致赞赏、推崇!

★媲美紫式部、清少纳言的天才女作家 樋口一叶 经典小说集

★浮世绘手绘精装典藏本,精致烫银工艺,赠送精美书签!

★以冷静之眼洞察世相百态,以温热之心熨帖疲惫日常

★短短24年的生命,创作了多篇小说,多篇散文,4000余首诗歌,40卷日记,宛如昙花一现般留下令人萦怀难释的芳香

★她一生贫困潦倒,写尽普通人凡俗的日常生活,并深挖其坚韧生活的方式和力量

★她来自市井,书写市井,以本人在逆境中的崛起,书写大时代下小人物的生活原貌和人情百态,寄托世道衰败中对光明与温暖的渴望

★她最懂女性,善于对女性复杂而细腻的内心世界进行解剖,率先向社会发出“生为女人的无奈和悲哀”的控诉,始终以脉脉温情抚慰那些被侮辱与被损害的灵魂

★作为日本公认的第一个职业女作家,樋口一叶因其文学地位和功绩,头像被印在5000元面额的日元纸币上,成为日本纸币史上的第一位出现在正面的女性肖像人物

《十三夜》是日本十九世纪日本优秀女作家代表樋口一叶的中短篇小说集,精选代表作《十三夜》《暗樱》《行云》《月夜》等共计14篇。樋口一叶寄居东京都市的一隅,以冷静之眼洞察世相百态,写尽普通人凡俗的日常生活,并发掘他们坚韧生活的方式和力量,更以慈悲的温热之心熨帖世人的疲惫日常。她来自市井,书写市井,以本人在逆境中的崛起,书写大时代下小人物的生活原貌和人情百态,寄托世道衰败中对光明与温暖的渴望。樋口一叶的作品以其独特的拟古典文体在抒情性与叙事性取得了巧妙的平衡,从而兼具古典文学的气韵与近代文学的表现力。

作者:樋口一叶

翻译:杨栩茜

标签:樋口一叶十三夜日本外国文学短篇集

十三夜》最热门章节:
1樋口一叶年谱2月夜3隐身花丛中4檐前月5雪日6行云7吾子8晓月夜9十三夜10秋夹衣
更多『外国小说』类作品: