文学作品阅读

无名的裘德_第六部 重回基督寺 2

托马斯·哈代
外国小说
总共56章(已完结

无名的裘德 精彩片段:

第六部 重回基督寺

2

淑坐在那儿,看着屋子里没铺地毯的光地(因为这所房子,实在只是一所乡下村舍,不过坐落在城里就是了),看了一会儿,又隔着没挂窗帘子的窗户看外面的光景。只见在对面不远的地方,石棺学院外部的垣墙——静悄悄、黑乌乌的一片,连一个窗户都没有——把它四个世纪以来昏天黑地、偏激固执和腐朽衰老的气氛,都一股脑儿倾注到她待的这一个小屋子里了:它晚上把月光给这个屋子遮住,白天把阳光给它遮住。隔着这个学院再往远处看,就是朱书学院的轮廓,从朱书学院再往远处,能看见第三个学院的高阁。这时候,她就心里想,一个心地单纯的人所有的主导思想,原来会起非常奇怪的作用,不然的话,裘德为什么会把他所痛爱的她和孩子安置在这样一种阴惨暗淡的地方呢?那岂不是因为他的梦想仍旧在他的脑子里萦回不去吗?因为即便到了现在,那些学院的墙壁对于他的愿望都发出来了什么样冷酷无情的反响,他还是没能清清楚楚地听到。

另找寓所没能办到,同时这所房子里又没有裘德安身的地方:这种种情况,给了时光老人一种非常深刻的印象,因此一种深入内心而却不露外形的恐怖,好像盘踞了他的心头。只听屋里的寂静让他这句话打破了:“妈,咱们明天怎么办?”

“我也不知道!”淑灰心绝望的样子说,“我恐怕你爸爸非着急不可。”

“我真愿意爸爸的身体很壮实,这儿又有他住的地方!那样的话,就没有什么关系了!可怜的爸爸!”

“不错!”

“有没有什么我可以帮一点忙的事儿?”

“没有!只有麻烦事儿,只有受苦受罪的事儿!”

“爸爸走了,为的是我们几个孩子好有地方待,是不是?”

“有一部分是。”

“待在这个世界上不如离开这个世界好,是不是?”

“差不多可以这样说,亲爱的。”

“就是因为有我们这些孩子,你才找不到一个好地方住,是不是?”

“呃——人们有的时候讨厌孩子。”

作品简介:

《无名的裘德》(1895)是托马斯·哈代最后一部长篇小说,自此以后,哈代转向诗歌创作,《裘德》也被认为是他小说的“天鹅绝唱”。哈代自称要在书中写出“灵与肉的生死搏斗”,以悲怆的笔调叙述了乡村青年裘德一生的而悲剧。裘德贫困孤苦而又多愁善感,他在艰苦劳作之余,摸索自学,排除重重障碍,来到他视为知识圣地的基督寺(影射牛津),但却只能以石匠之身被拒之于大学门外,壮志未酬而身先死。女主人公淑聪颖美貌,是继承父业的圣像工艺师和受过师范教育的青年女性,其思想言行更体现了当时英国早已萌动的女权运动,而在气质上比裘德多一番接受新思潮的敏锐激进。裘德与淑作为自我奋斗的男女青年,受当时社会条件制约,付出了高昂而又惨痛的代价,但终难施展抱负。《无名的裘德》堪称哈代最具社会批判力度的长篇;这一对失败者的生存奋争和精神追求,是英国十九世纪后半叶乡村教育普及后有知识的一代青年劳动者要求改变自身地位的图影。

作者:托马斯·哈代

翻译:张谷若

标签:托马斯·哈代无名的裘德外国小说英国批判现实主义

无名的裘德》最热门章节:
1第六部 重回基督寺 112第六部 重回基督寺 103第六部 重回基督寺 94第六部 重回基督寺 85第六部 重回基督寺 76第六部 重回基督寺 67第六部 重回基督寺 58第六部 重回基督寺 49第六部 重回基督寺 310第六部 重回基督寺 2
更多『外国小说』类作品: