文学作品阅读

近代情痴录_阿才与巳之介 十

谷崎润一郎
外国小说
总共16章(已完结

近代情痴录 精彩片段:

阿才与巳之介

私奔的那天夜晚不仅没有月亮,而且天黑后夜空就像蒙上了一层丝棉般阴沉着。夜晚九时,当打更人敲打梆子,梆声响遍全镇的时候,巳之介霍地起身出了院子,潜入结满蜘蛛网的内厅廊子的地板下面。他把前几天偷来的二百两金子悄悄地藏在了那里。包袱体积虽小却很重,他把打结的地方咬在嘴里,像狗一样从地板下面爬了出来。然后,他在南天竹叶阴影下,背靠着厕所的护墙板蹲坐下来,小心地打开包袱,把里面的金币五五分开,其中的一百两放进钱腰带绑在自己的肚子上,剩下的一百两又重新放入包袱,收进怀里。

隐居所朝向大河的方向有一个十坪左右的院子,铺设着从院子直接通到水面的石级。翻过旁边的围墙,巳之介毫不费劲地潜到了那里。之前约好的猪牙船已经等在石级下面,怪模怪样的船老大时不时向他点头致意。他摸索着拣了洗手处两三块大块的冲水石,接连不断地掷到河里。扑通……沉闷的水声划破黑夜的寂静,虽然并不太响,却也传遍了四邻。

或许是听到了那水声,二楼的防雨窗缓缓打开,阿露一脸惊喜地出现在走廊上。她把两三条绉丝捻成的绳子接起来,一头绑在栏杆上,然后沿着瓦檐溜下来,跳到巳之介的肩膀上。

“这里面有一百两,收到怀里放好。”

上船后,巳之介说着就把那个包袱交到妹妹手上。河水正在满潮。当船舷离开石崖十来尺时,撑杆就不起作用了,漆黑荡漾着的河水,每次划动船桨时都像张开了魔手,从四面八方来摇晃小小的船只。

“母亲,大哥,请你们原谅我吧。”

坐在船头的阿露,合着双掌,对着渐行渐远的隐居所的方向念道。纸罩座灯的灯光,从二楼那敞开的防雨窗间隙里微亮地透映出来,但马上被吞噬进黑暗里,再也看不见了。

阿露突然回忆起,在去年夏天烟花大会的夜晚,她和卯三郎两人倚在游艇的棚顶,在吹过河面的凉爽晚风中,相互诉说着欢愉的恋情。今晚和那晚的热闹相反,不管是两岸的人家,还是天空,或者河水,都像死一样的黑暗、寂寥,只知道穿过了吾妻桥和厩桥的桥下,而记忆中的驹形堂以及回头松等,还没意识是否经过时,船却已经出了两国,划进了竖川河道。

“露露,你应该记得这条河吧。前年夏天去看四目神社的牡丹时,你淘气地把金龙山的米馒头从船上丢下去,好像就是在这一带吧。”

在穿过第二座桥时,巳之介小声地说话安慰她。虽然不知为何,他一反话痨的常态,莫名地沉默,但是终于,他还是没话找话地说了这样的笑话。

“到逆井大概还有多远呢?我感觉像是要被诱拐到哪里去,心里好不安啊。”

现在家里的女佣们大概还没醒来乱成一团吧,自己抱着这般决心逃了出来,将来会怎么样呢?那个聪明、乖巧、能说会道而内心其实却非常冷血的卯三郎,带我去偏僻的乡下农家,会疼爱我到什么时候呢……阿露心酸难过,如果他只是糊弄自己的,她决定和肚子里的孩子一起去死。

经过第四座桥后,两旁的人家渐渐稀少,夜里绵绵伸展开去的葛饰原野上吹过的和风,吹得头上左右折角的头巾哗哗直响。与不知何时才能归来的江户街道的天空遥遥相隔,杂有肥料臭味的田园气息时不时掠过鼻尖。不久,长长的竖川河像沟渠一样的狭窄河道也行到了尽头,船只又浮入宽阔的、浪高的中川河中央。

作品简介:

《近代情痴录》收录谷崎创作于青年至中年间的六篇官能小说,皆属其前期创作中艺术成就较高的题材类型。这些作品主要围绕“情”而展开,各自以独特角度探索人性深渊,既有唯美主义的耽溺与沉沦,亦有官能小说的挑衅与骇俗,形成了一系列以欲望反叛时代的文学告白书,他亦以此为日本乃至世界的现代文学史增添了个人风格化极强的创作实践与美学实验。同时,此批作品不但延续了其初期创作中的世纪末美学与“恶魔主义”风格,亦可从中窥见后期经典长篇之题材类型与故事雏形:官能的愉悦与可哀,浮世痴人的呓语和独白;于阴翳中发现美的存在,从迷狂处展现生命热力。

作者:谷崎润一郎

翻译:张丽山

标签:谷崎润一郎近代情痴录日本外国小说短篇集

近代情痴录》最热门章节:
1一绺头发2青花3富美子的脚4阿才与巳之介 十5阿才与巳之介 九6阿才与巳之介 八7阿才与巳之介 七8阿才与巳之介 六9阿才与巳之介 五10阿才与巳之介 四
更多『外国小说』类作品: