文学作品阅读

近代情痴录_阿才与巳之介 五

谷崎润一郎
外国小说
总共16章(已完结

近代情痴录 精彩片段:

阿才与巳之介

不论是阿露、阿才还是卯三郎,在别人面前都是谨言慎行,不会让人看出一点端倪,只有巳之介总是独自乐得仿佛要告诉所有人“风流公子就是我”。四人的行为举止和以前并没有不同,所以佣人们自不必说,善兵卫夫妇也不知是否知情,反正很长一段时间内都没理会弟妹们的荒唐行为。不久,到了第二年的正月已是可取下门松☾1☽的时候,卯三郎被一早派往本所深川一带兜揽生意,和巳之介耳语了几句就出门了。

“对了,今天是初卯☾2☽拜神社的日子呀!”巳之介吃完午饭,刚把筷子盒放到饭桌上,突然想起似的说道。

“幸而天气很好,一点风也没有,你要不要顺便去参拜龟户☾3☽的天神?”

“那我也带上阿才,一起去玩吧。”

阿露立即同意,站了起来,就要去换衣服。这时,对他们一直只是冷眼旁观的善兵卫,突然从后边内宅走进来,沉声道:“你们俩等一下。”

“露,我有些话要和巳之介说,所以你要去龟户的话,就带阿才去吧。”

听上去这只是和颜悦色的兄长之言,却有着让人不敢违逆的味道在里面。总的来说,兄长以前并不会抓住弟妹,不加敬称地直呼“巳之介”或“露”。巳之介心里恨恨地想,果然还是母亲走后,他开始自以为是、自高自大了。

“呐,巳之介,虽然这是第一次和你说这种事,不过今天我也没准备说好听的话。”

善兵卫背靠着佛坛,从茶色的特贡腰带间抽出金唐革的烟挑,悠悠地坐了下来,首先就摆出一副要这样说半天话的架势。在这之前,阿露似乎已经无奈地和阿才两人去龟户了。

“……我对你这段时间的所作所为,没有一件中意的。你大概自己也知道,所以我也不多唆,首先是用钱的挥霍。然后是你自己的品行……”

兄长像要砍掉枝节般直接干脆利落地把重点说完了,然后伸出一只手把走廊的纸拉门关得严严实实。放置在厕所边窄走廊上的花盆,上面种着的福寿草和梅花的枝叶,在阳光明媚的照耀下,在纸拉门上映出轮廓鲜明的影子。虽然幽闭在一个房间里,但是,如春天般的蓬勃的朝气却似乎已经沁入全身上下,能听到横町沿路水沟盖上拍手鞠球的声音,澄澈的天空传来纸鸢在风中的回响。房间里,善兵卫时不时打开黑檀木制的烟管细筒,把烟袋锅里的火敲向烟灰筒那头,在这种仿佛要窒息般的寂静里,巳之介虽然一本正经地恭候在那里,但其实内心焦躁,无比难受。阿露这家伙也不考虑我的难处,一听到允许外出,就赶紧溜了。现在大概已经带着阿才走过了太鼓桥,聊着天真烂漫的话吧……又或者已经和喜欢的男人幽会,把阿才当作碍眼的东西晾在一边吧。因为卯三郎应该是在寺门前等候的,所以他们肯定是一起去参拜了妙见神,回程时大概就在桥本的二楼客厅里吃完晚饭再回来。装作夫妇的两个人定然是很开心的,但是作为随从的阿才就很可怜了,简直惨不忍睹。因为我不在,她不知道有多委屈呢……

“不管怎样,你是要继承我家财产、肩负这个上州屋整个家业的重要人物。如果你意识到这点,那么即使我不一一训斥,你也应明白,若不能更成熟点,大家都难办。像现在这样,在生意上不用功,整天在店里庸庸碌碌没个正形,这样的话,岂止是被下人们瞧不起,你无论到什么时候也不可能接替我的位子。只要工作上一心一意,做生意的策略也用心记诵,那么,即使你去夜店什么的玩耍,我也不会说什么。但是,你成天都游手好闲,刚以为你是在账房吧,结果已经钻到内厅了,兴起的时候连招呼都不打就和露出去玩……”

“虽说是去玩,但也不是去外面。是母亲嘱咐的,所以我才带着阿露每天去一次隐居所。”巳之介流露出兴奋的眼神,一边盯着兄长的脸直看,一边低头滑稽地作揖。

作品简介:

《近代情痴录》收录谷崎创作于青年至中年间的六篇官能小说,皆属其前期创作中艺术成就较高的题材类型。这些作品主要围绕“情”而展开,各自以独特角度探索人性深渊,既有唯美主义的耽溺与沉沦,亦有官能小说的挑衅与骇俗,形成了一系列以欲望反叛时代的文学告白书,他亦以此为日本乃至世界的现代文学史增添了个人风格化极强的创作实践与美学实验。同时,此批作品不但延续了其初期创作中的世纪末美学与“恶魔主义”风格,亦可从中窥见后期经典长篇之题材类型与故事雏形:官能的愉悦与可哀,浮世痴人的呓语和独白;于阴翳中发现美的存在,从迷狂处展现生命热力。

作者:谷崎润一郎

翻译:张丽山

标签:谷崎润一郎近代情痴录日本外国小说短篇集

近代情痴录》最热门章节:
1一绺头发2青花3富美子的脚4阿才与巳之介 十5阿才与巳之介 九6阿才与巳之介 八7阿才与巳之介 七8阿才与巳之介 六9阿才与巳之介 五10阿才与巳之介 四
更多『外国小说』类作品: