《纽约客》故事集3：洛杉矶最后的古怪一日 精彩片段：
世上的女人
晚餐会很美味。黛尔用食品料理机把韭葱和婆罗门参打成泥，准备加在南瓜里——一勺子的味美思酒也会增添一点风味。当嫩粉色的晚霞抹上田野上灰蓝色的天空时，她把一张唱片丢进唱片机，淡淡地听着卢·里德☾1☽淡淡地唱：“我只是给这世上女人的一件礼物。”
这会儿她丈夫纳尔逊应该在从洛根回来的路上了，带着他的继父杰罗姆，还有杰罗姆的女朋友布伦达——他们在一番是坐飞机火车还是开车的争执盘算之后——从纽约坐大巴来赴一年一度（是不是连续三年就可以称为一年一度？）的感恩节前晚餐。他们本可以在感恩节当天过来，不过杰罗姆的前妻迪迪（纳尔逊的母亲）那天要来，他们俩的感情并没有消逝。反正布伦达不喜欢大型聚会。布伦达比杰罗姆年轻得多。她过去总是半个下午都在午睡——杰罗姆说，因为她害羞——但是近来她的职业变得光鲜刺激，她辞去了中学体育教师的工作，开始做私人教练。她一下子变得善于沟通，精力充沛，光彩照人——如果这不算是形容恋爱中的女人的陈词滥调的话。
黛尔开动食品料理机，原料渐渐液化，她松了口气。不是说食品料理机时常运转不力——只要她把刀片正确地装在底部——她只是害怕它不运转。她总是想象这种情景，她得用勺子挖出所有东西，再倒进那台古老的瓦氏高速捣碎器，那台捣碎器是他们在缅因州租的这所房子里的，有时会出问题。捣碎器现在如此便宜，她奇怪自己怎么不直接买台新的。
纳尔逊永远感激杰罗姆，为他在自己五岁时出现，一直待到他十六岁。杰罗姆向纳尔逊保证，他不必去格罗顿中学☾2☽上学，还教给他每一种为人所知的体育运动——至少是所有常见的体育运动。不过，纳尔逊本来会想学，比如射箭吗？
纳尔逊什么都想学，虽然他并不想从事一切。他乐得辞掉教职，只想做一点点事。不过他喜欢了解各种事情，这样就有了谈资。黛尔给他起了一个恶毒的外号，叫“没有第一手知识的纳尔逊”。这种情形有时变得乏味：人们记下纳尔逊从中获得深奥知识的书名；人们在聚会结束后打来电话，说他们在孩子的《大英百科全书》里找到了纳尔逊的某些奇特断言，然后发现他基本正确，但不是完全正确。他们常常在电话留言机上吹毛求疵，提出反对意见：“我是迪克。听我说，关于墨丘利☾3☽你说得不完全对。因为赫耳墨斯在希腊语里的意思是‘调解人’，所以由他带领死者的灵魂去冥府是有些逻辑性的。”“纳尔逊吗？我是波琳。听我说，拉什迪是给格伦·巴克斯特那本书写了序言。我下次可以把书拿来给你看。他真的一直都在作序。好，为这个美妙的夜晚谢谢你俩。我的姐妹很感谢黛尔给她抄了那份菜谱——不过我告诉她，没人能把蝴蝶骨羊排做得像黛尔做的这么好吃。那就这样吧，好，再见。再次感谢。”
如果飞机正点降落，杰罗姆和布伦达还有二三十分钟就到了，不过要是你对洛根这地方有所了解，就永远不会这样假设。不过，黛尔还是可以飞快地冲个澡，只要不泡澡。她也许还应该换上一条裙子，即使外面套上开司米毛衣，在有客人时穿运动衫裤也显得有点健忘，也许应该在毛衣里戴个胸罩。穿灯芯绒裤子，换掉超级舒服的运动装。还有鞋……必须穿双什么鞋。
纳尔逊用手机打来电话。“还需要买什么吗？”他问。她能听到收音机里泰莉·格洛斯☾4☽柔和有致而理性的嗓音。只有纳尔逊和泰莉，还有她的嘉宾在车里说话：乘客们很安静，怕万一黛尔忘了什么重要的原料要跟纳尔逊讲。对，粉红胡椒粒。在北街九十五号找找看。当然了，那并不是真的胡椒粒，叫胡椒粒只是因为看起来像黑胡椒粒。或者：紫色牛至叶粉，和绿色牛至叶粉完全是两种味道。
“什么也不用。”她说。她换上了黑色的灯芯绒裤，白衬衣。她会时刻注意白衬衣是否干净，这样就有办法跟众人保持一些距离。她也很害羞，尽管她穿了太妹款的黑靴。
“布伦达想看看那家婚礼蛋糕之屋。我想开车过去绕一下，会打乱你的时间安排吗？”
“我什么饭也没做。”黛尔说。
那边一片沉默。她这样不好，要他手忙脚乱地想其他出路。
“开玩笑的。”她说。
他们刚搬到这里不久她就去逛了婚礼蛋糕之屋。在肯纳邦克波特，一栋黄白相间的建筑，哥特式的尖塔像挺立的阴茎，传说是一个船长为他的新娘所建，在他出海时提醒她记得新婚之夜。
“我们四点左右回来。”