给所有昨日的诗 精彩片段:
辑二 冒号——2005
缺席
差一点点,
我母亲可能就嫁给
来自兹敦斯卡·沃拉的兹比格涅夫·B.先生。
他们若有个女儿——不会是我,
也许比较会记名字和脸孔,
任何旋律一听不忘,
擅长分辨鸟类,
化学和物理成绩优异,
波兰文较差,
却偷偷写诗,
一出手就比我的诗迷人许多。
差一点点,
我父亲可能就在同一时间娶了
辑二 冒号——2005
缺席
差一点点,
我母亲可能就嫁给
来自兹敦斯卡·沃拉的兹比格涅夫·B.先生。
他们若有个女儿——不会是我,
也许比较会记名字和脸孔,
任何旋律一听不忘,
擅长分辨鸟类,
化学和物理成绩优异,
波兰文较差,
却偷偷写诗,
一出手就比我的诗迷人许多。
差一点点,
我父亲可能就在同一时间娶了
《给所有昨日的诗》是诺贝尔文学奖得主、《万物静默如迷》作者辛波斯卡向万物告别的经典之作,收录了生前出版的最后两本诗集《这里》《冒号》的合辑,这两本诗集之前在国内从未出版和介绍过。在这些诗里,诗人开始 思考世上的生活,譬如梦境、回忆、迷宫、微生物,又譬如离婚、古希腊雕像、写作灵感的奥秘。
仿若一场昨日之旅,我们见到了她喜欢的画家维梅尔、黑人歌手艾拉•费兹洁拉看到她与青春期的自己交谈,与主宰死亡的命运女神对话。晚年的辛波斯卡依旧对世界保持童贞般的好奇,依旧有着丰沛的想象力,只是在犀利的嘲讽中多了份宽容和理解。
书中特别加入辛波斯卡生前藏品照片和诗人生平年表,另附赠精心编译的别册,收录辛波斯卡新译诗十三首。
作者:维斯拉瓦·辛波斯卡
翻译:陈黎张芬龄
标签:维斯拉瓦·辛波斯卡给所有昨日的诗波兰诗歌诺贝尔文学奖