文学作品阅读

一个更安全的地方_第五部分 第五章 殉道者、国王、孩子(1793)

希拉里·曼特尔
历史小说
总共37章(已完结

一个更安全的地方 精彩片段:

第五部分

第五章 殉道者、国王、孩子(1793)

对国王进行的审判已经结束。城门已经关闭。人不会无罪执政,国民大会决定。仅仅因为出生就要把路易处以死刑吗?“这就是眼下局势的逻辑嘛,”圣-约斯特冷静地说。

早晨五点。位于万多姆广场的一栋房子里,所有的灯都点了。他们已经派人去叫外科医生过来,共和国能够提供的最好的医生。他们也已经派人去叫艺术家大卫过来,这样,他就可以看到殉道者看上去是什么模样儿了,这样,随着死亡在泯灭他的五官特征,不朽将把他的五官安放到一个更美好的世界中,他就可以一刻不停地观察。这就是共和国的第一位殉道者,他现在听到各种声音模模糊糊的,有的靠近,半熟悉、半陌生的,有的正在消失,变得遥远;他不同官能的感觉在一刻接着一刻地消失,与此同时,他的葬礼已经在隔壁房间里筹划了。他就是米歇尔·勒拜乐蒂尔,曾经的一位贵族,现在的一名代表。对他来说,至少是在现世此岸,他已经无所作为了。

大卫掏出铅笔。勒拜乐蒂尔长相丑陋,那也没办法呀。五官已在变软;一只胳膊松垮垮地放着,上面也没穿衣服,就像耶稣那只被抬进坟墓的胳膊一样。根据他的身体剪裁的衣服,因为有血,变得硬硬的,发黑了。大卫理了理他的衬衫,在脑子里给这个床上的僵尸重新穿衣。

几个小时之前,勒拜乐蒂尔在平等公园(就像我们这些日子里称呼皇宫一样)里的富力艾尔饭店吃饭。有个人走近他,一位陌生人,不过态度相当地友善,或许是为了祝贺他在投票支持卡佩之死问题上表现出来的坚定的共和立场。这位代表和蔼可亲,但是经过很多个整夜熬夜不睡觉之后,显得疲惫倦怠,他在椅子上把身体往后靠;这位陌生人从外套里掏出了杀猪刀,劈进了这位代表的体内,在肋骨下面右手的那一侧。

勒拜乐蒂尔被抬到他哥哥的家中,肠子破了,鲜血喷泻在他的侍从身上,他身上有处伤口,你可以把拳头放进去。“我冷,”他低声说。“我冷。”他们把盖的东西堆到他身上。他低声说,“我冷。”

早晨五点:罗伯斯庇尔还在位于圣-奥诺雷大街上自己的屋子里睡觉。房门锁着,还插上了双门闩。布朗特狗躺在他门外,下巴稍稍张开,它那一双了不起的做着梦一般的爪子,为了追求更加美好的日子,在抓挠个不停。

早上五点:卡米尔·德穆兰,像他过去多少年以前在路易学院起身一样,从床上滚下,头脑完全清醒。丹东需要做一次演讲,试着强迫罗兰从部长位置上辞职。洛洛特翻了个身,嘴里一边在嘟哝着什么,一边伸出一只手来够他。他帮她把被子塞好。“再睡吧,”他低声说。丹东将用不着这个发言。他将拿着他拳头中皱皱巴巴的稿纸,他一边演讲,一边即兴发挥……可他这么做,并不是因为他非要这样,而是为了经常练习,为了打发时光,直到天亮。

寒冷像把刀子扎在他单薄的黑皮肤上。他安静地走着,摸索着穿过房间,不时把上了冻的水泼到自己脸上。要是他发出任何一点噪音,让莱特就会起来生火,之后告诉他,他胸部虚弱——他却不是这样——之后,不停地给他端上他不能吃的东西。首先,他给家里写上一封信……“你儿子,弑君者。”他伸手去拿几张新稿纸,为这个发言准备。洛洛特的猫呢,试探性地用爪子掸一掸他的钢笔,眼睛充满了怀疑;他用一只手顺着猫弓起的脊背来回地抚摸着,一边观望着拂晓不大情愿地爬上东边的郊区。蜡烛在强劲的穿堂风中噗噗地吐着蜡油,他把头迅速转回,因为恐惧,头绷得直直的;他就一个人,家具黑色的轮廓和雕画刻印映在墙上。像猫一样,轻轻地,他用冰冷的指头擦着他办公桌抽屉里放着的小手枪的枪管。冰冷的雨击打在街上的泥泞中,发出咝咝的声响。

早上七点三十分:在一个小房间里,火炉边上蹲着一位神父,还有临终的路易。“那里高高在上住着一位不可腐蚀的法官……你可以听到国民卫兵正开始集会……我对我的堂弟奥尔良做了什么事,他竟然以这样的方式来迫害我?……我可以忍受一切……这些人到处看到匕首和毒药,他们担心我会把我自己毁了……我正忙,等上几分钟……把你最后的祈福和祝愿给我吧,祈祷吧,它也许会使上帝开心,把我支撑到生命的尽头……克莱瑞,我的男仆,把我的手表和衣服给他……”

十点三十分。外套从桑松助手的手中被夺走,被剪成一块块的碎布片子。革命广场上出售热馅饼和生姜面包。人们纷纷拥到断头台的四周,把碎布片浸泡在溅出的血流之中。

殉道者,勒拜乐蒂尔威严地躺着。

国王路易,被人用生石灰敷好。

在二月份的头一个星期结束之前,法国与英国、与荷兰以及西班牙开战了。国民大会承诺给予希望起来反对侵略的人们武装支持:战争打到城堡,和平就在村舍。财政委员会的康庞:“我们深入敌军领地越远,战争就会变得越昂贵,具有毁灭性。”

作品简介:

★两届布克奖得主、《狼厅》《提堂》作者希拉里·曼特尔的法国大革命扛鼎之作

★细致揭露法国大革命三巨头丹东、罗伯斯庇尔和德穆兰不为人知的私人生活

★媲美大仲马和狄更斯,希拉里·曼特尔运用20世纪的敏锐触觉重现了风起云涌的1789年法国大革命;《一个更安全的地方》造就了一 次 文学与历史的伟大联姻

★《一个更安全的地方》获《周日快报》年度小说奖

★BBC正在筹拍同名电视剧,由《开膛手杰克》编剧Richard Warlow担纲编剧。

1789年,三个省里的年轻人来到了巴黎,各自心怀豪情壮志。命运的手指在这三人身上信手拨动,一个国家的历史命运却就此改变:患有口吃的德穆兰在一阵有如神助的慷慨演讲后,激动的人民攻占了巴士底狱。丹东的果决成为了革命的象征——处决路易十六,指挥抗击欧洲列强……然而,罗伯斯庇尔 的眉毛微微耸动,臭名昭著的恐怖统治时期开启。1793年,遭到处决的人数迅速增长……革命最终将走向何方?断头台上的利刃寒光森森。

在法国大革命的激荡浪潮之中,这三人各自品尝了令人上瘾的权力的快乐,同时也必须为之付出高昂的代价。希拉里·曼特尔结合精确的史实与丰富的想象,描述了三位主人公——丹东、罗伯斯庇尔和卡米尔——不为世人所熟悉的生活侧面,透过三人的眼睛,重现了大革命前社会及政治制度的崩塌以及恐怖统治巅峰时期的种种历史事件。1763年至1794年,上百个历史人物粉墨登场,栩栩如生地再现了人类历史上这一场波澜壮阔的革命全景。

媲美大仲马和狄更斯,希拉里·曼特尔运用20世纪的敏锐触觉重现了风起云涌的1789年法国大革命;《一个更安全的地方》造就了一次文学与历史的伟大联姻。

《一个更安全的地方》获1992年《周日快报》年度小说奖。

作者:希拉里·曼特尔

翻译:徐海铭

标签:希拉里·曼特尔一个更安全的地方英国历史小说外国文学布克奖

一个更安全的地方》最热门章节:
1说明2第五部分 第十三章 有条件赦免(1794)3第五部分 第十二章 暧昧立场(1794)4第五部分 第十一章 老科德利埃派(1793~1794)5第五部分 第十章 侯爵到访(1793)6第五部分 第九章 东印度公司涉案人员(1793)7第五部分 第八章 下等悔恨(1793)8第五部分 第七章 食肉动物(1793)9第五部分 第六章 秘史(1793)10第五部分 第五章 殉道者、国王、孩子(1793)
更多『历史小说』类作品: