10
州警按下麦克风，调用支持与救护车，然后对调度员念出临时报告，其中出现两次枪伤、三次谋杀。
“嘿！”李奇对他叫道。“不要再对着无线电说这是谋杀了。”
“为什么？”
“因为这是自卫，老公对她施暴，从一开始我们就得把事情搞清楚。”
“这不是我说了算，你也一样。”
李奇摇摇头。“你说的话当然算数，因为你现在说的话将来会派上用场，如果你给大家的印象是谋杀，这样对她来讲会很辛苦，最好让所有人从一开始就清楚知道她是自卫。”
“我没这种影响力。”
“你有。”
“你怎么知道我有什么影响力？”
“因为很久以前我就是你，我以前是部队里的警察，也要负责发出通报，我知道事情是怎么处理的。”
州警没说话。
“她还有个小孩，”李奇说，“你要记得这点。所以她需要最少的保释金，而且今晚就要，这点上你就能发挥影响力。”
“是她开枪打死人。”州警说。“后果她自己清楚。”
“那家伙一直在对她施暴，这是自卫。”
本书为英国作家李查德所著《浪人神探系列》之五《暗夜回声》。
温暖的小镇、冷血的谋杀，
隐匿在黑暗中的恶魔之手，
正敲响死亡的丧钟，回荡出致命的乐音……
在德州炙人的艳阳下，杰克‧李奇独行在荒凉的公路旁，但是才过了没多久，他就奇迹似地搭上了便车！正当李奇还在狐疑不修边幅的自己，为何能让卡门这样的美女愿意帮忙？卡门就对他提出了骇人听闻的要求——她希望李奇能帮她杀死家暴多年的丈夫！
李奇虽然习惯与死亡为伍，但非法杀人可不是他的风格。李奇拒绝了卡门，但答应在必要时会给予协助。只是，李奇还来不及思考该如何帮助卡门逃离魔掌，她才刚获得减刑出狱的丈夫就在返家后不久，死在卡门持有的那把粉红色镀铬手枪之下。
案发后，卡门立即遭到逮捕，但让李奇深感疑惑的是，她为何拒绝律师的辩护，甚至急着要求检方将她定罪？而另一方面，检察官沃克则私下向李奇宣称卡门其实满口谎言，她是为了要谋夺财产才犯下杀人案！摆荡在矛盾与谎言之间，李奇谁也不相信，只除了这桩命案背后呼之欲出的真相……
与惊悚大师杰弗里·迪佛齐名的英国惊悚小说天王李查德，自“浪人神探”杰克·李奇系列第一集开始，就勇于挑战各种类型题材，充分展现他过人的多样化写作能力，从《地狱蓝调》、《至死方休》快节奏的动作派推理小说，到《一触即发》着重叙述性诡计，再到《索命访客》回归古典密室推理和冷硬派侦探，本集《闇夜回声》则跨入法庭推理的领域，精采度之高，更胜法庭推理名家约翰˙葛理逊的经典作《杀戮时刻》！
作者:李查德
翻译:陈明哲
标签:李查德浪人神探系列暗夜回声英国欧美推理悬疑推理惊悚犯罪