暗夜回声 精彩片段：
17
暴风雨往北移时，司机知道他的伙伴绝对不会再回来了。这感觉非常强烈，就跟事实同样凝重，像大雨过后留下的坑洞，再也补不起来。他在椅子上转身，看着旅馆房间的门，就这样坐了几分钟，然后站起来，走过去把门打开，看着外面的停车位，左看看、右看看。柏油上面都是水，空气闻起来锐利清新。
他走了出去，在黑暗中跨出十步，有条水沟水流不断，道路排水管哗啦哗啦，树上洒下许多雨水。除此之外别无动静，什么也没有。没有人过来，也不会再有人过来，他心里知道。转过身，脚下的沙土湿滑，他走回去，踏进房间，轻轻关上门。看着床上，看着房里睡觉的小孩。
“妳开车。”他叫道。“往北，好吗？”
他把爱丽丝推向驾驶座车门，然后绕过引擎盖。爱丽丝把座椅往前拉，李奇把座椅向后退，地图摊开放在膝上。在他左边，红屋正烧得猛烈，所有窗户都冒出明亮的火焰，现在上下两层都已烧起来了，女佣从厨房的门跑出来，身上裹着浴袍。大火照在她的脸上，一点表情也没有。
“好了，走吧！”他说。
爱丽丝把车子入档，踩下油门。加力箱依旧锁定在四轮传动模式，四个轮胎同时转动，把碎石喷了出去，车子开始移动。她绕过沃克的林肯，在大门口右转，没有丝毫停顿，油门重踩。李奇回头，看到屋檐下冒出第一道火苗，先是往外吐，稍停之后，往旁边扩散，寻找出路。潮湿的屋瓦冒出蒸汽，混杂着浓烟。罗斯缇跟巴比还有女佣就看着浓烟飘出，完全呆住不动。李奇把视线移开，不再回头，眼睛看着前方。之后，他开始翻着膝上的地图，找到以大比例尺显示整个佩科斯郡那张。李奇伸手打开室内灯。
“再快一点。”他说。“我有种很不好的预感。”
四小时早就过了，不过他还是继续等。他觉得非常犹豫，怎么不会呢？他可不是禽兽，该做的他一定会做，这是当然，可是他绝对不会乐在其中。
他走过去，再把门打开，将“请勿打扰”的牌子挂在外面的门把上。他关上门，从里面把门锁上。他对旅馆的门锁非常满意，里面有个大型控制杆，开门时会有扎实的“喀”一声，顺畅、润滑，外面没有对应的门扣。这样比较好，保证不受打扰的安全防护是很有用的工具。他把链条拴上，走进房里。
爱丽丝以最大的胆量全速前进，吉普车在一般道路上不很合用，车身很晃，左右剧烈摇摆，方向盘完全没有路感，需要不断修正。这问题不小，可是李奇不予理会，只管把地图拿高，让地图可以得到照明。他努力瞪着地图，对照比例尺，四指跟拇指分开，当作小型指南针，画了个圆。
“妳在这附近观光过吗？”他问。
爱丽丝对着方向盘点头。“一点点，我去看过麦当劳天文台，还不错。”
他看看地图，麦当劳天文台在佩科斯西南方，戴维斯山山顶。
“八十英里。”他说。“太远了。”