15
李奇在往南的路上自顾自想着事情，前面一个半小时内他不发一语。天黑得很快，他一直开着福斯的车内灯，看着置物箱里拿出的地图。重点放在一张大范围地形图上，上面显示的是回声郡南部地区，郡界是条完全笔直的线，东西走向。最接近格兰德河之处要五十英里，找不出合理解释。
“我不懂她为什么连钻戒都要说谎。”他说。
爱丽丝耸耸肩，她正努力压榨出这辆小车的最大性能。
“她对每件事都撒谎。”
“戒指的事不一样。”他说。
“怎么会不一样？”
“是另一种层次的谎话，就像苹果跟橘子不一样。”
“我不懂。”
“戒指是唯一想不通的地方。”
“唯一？”
“其他的都通了，可是戒指却搞不懂。”
她继续往南开，车子又走了一英里路，电线杆来了又去，每一根都在大灯照耀下闪过一瞬光亮。
“你已经知道事情的来龙去脉了吗？”她说。
“妳有做过电脑辅助设计吗？”他问。
本书为英国作家李查德所著《浪人神探系列》之五《暗夜回声》。
温暖的小镇、冷血的谋杀，
隐匿在黑暗中的恶魔之手，
正敲响死亡的丧钟，回荡出致命的乐音……
在德州炙人的艳阳下，杰克‧李奇独行在荒凉的公路旁，但是才过了没多久，他就奇迹似地搭上了便车！正当李奇还在狐疑不修边幅的自己，为何能让卡门这样的美女愿意帮忙？卡门就对他提出了骇人听闻的要求——她希望李奇能帮她杀死家暴多年的丈夫！
李奇虽然习惯与死亡为伍，但非法杀人可不是他的风格。李奇拒绝了卡门，但答应在必要时会给予协助。只是，李奇还来不及思考该如何帮助卡门逃离魔掌，她才刚获得减刑出狱的丈夫就在返家后不久，死在卡门持有的那把粉红色镀铬手枪之下。
案发后，卡门立即遭到逮捕，但让李奇深感疑惑的是，她为何拒绝律师的辩护，甚至急着要求检方将她定罪？而另一方面，检察官沃克则私下向李奇宣称卡门其实满口谎言，她是为了要谋夺财产才犯下杀人案！摆荡在矛盾与谎言之间，李奇谁也不相信，只除了这桩命案背后呼之欲出的真相……
与惊悚大师杰弗里·迪佛齐名的英国惊悚小说天王李查德，自“浪人神探”杰克·李奇系列第一集开始，就勇于挑战各种类型题材，充分展现他过人的多样化写作能力，从《地狱蓝调》、《至死方休》快节奏的动作派推理小说，到《一触即发》着重叙述性诡计，再到《索命访客》回归古典密室推理和冷硬派侦探，本集《闇夜回声》则跨入法庭推理的领域，精采度之高，更胜法庭推理名家约翰˙葛理逊的经典作《杀戮时刻》！
作者:李查德
翻译:陈明哲
标签:李查德浪人神探系列暗夜回声英国欧美推理悬疑推理惊悚犯罪