暗夜回声 精彩片段：
11
爱丽丝的车是后面停车场中的唯一一辆福斯，车子停在正中间，接受太阳的炙烤。新型金龟车，亮黄色，纽约州车牌，车龄大约一年半，而且置物箱里的地图不只一份，另外还有把手枪。
镀镍的Heckler ＆ Koch P7M10手枪，很漂亮，四吋枪管，十发点四〇口径子弹。李奇当兵时，陆军一直很想采购同款枪支的九厘米蓝钢版本，可是国防部对它的价格不太满意，因为那几乎是卡门那支八十块钱买的Lorcin的十六倍。但这是一把非常、非常优秀的枪，算是最顶尖的产品，或许是公园大道的亲戚送的，搞不好这辆车也是，不难想像。福斯是很适合的选择，绝佳的毕业礼物，不过这把枪可就有点让人担心了，爸妈一定是坐在纽约的高楼里担心着他们的女儿。她要到哪里工作？跟穷人在一起？那她当然需要保护，所以想必他们彻底做了番功课，买了市场上最贵的产品，好比如果她需要手表，他们就会买劳力士一样。
因为习惯使然，他把枪拆开，看看里面，再装回去。枪是新的，不过有击发过并重新清理，大概四、五次吧！这表示拿枪的人曾在靶场认真练过几小时，可能是曼哈顿某些高级地下室的练习场吧！李奇微笑着把枪塞回置物箱里，放在地图下方，然后他把座椅调整到最宽的位置，摸出钥匙，发动引擎，打开冷气空调。他拿出地图，摊开放在副驾驶座上，接着从衬衫口袋里摸出那张折好的纸。他要去的位置似乎在这里的东北方，开快点的话应该可以在一小时内到达。
车子是手排车，离合器很紧，他熄火了两次才抓到要领。这让他很不好意思，甚至感觉有点丢脸。车子很稳，中控台上黏了个水晶玻璃花瓶，插了支小小的粉红色花朵，随着车内温度的降低而逐渐活了过来。空气中有淡淡的香水味。他学会开车几乎已是二十五年前的事了，那时他还未成年，无照驾驶，开的是陆战队的M35运输卡车。它的驾驶座离地面有六呎高，对李奇来说那已经是很遥远的记忆了。
地图上显示要离开佩科斯有七条路可走，李奇是从最南边那条进来的，不过这个方向没有他要找的东西，所以还有六条路。本能告诉他往西走，这个小镇的重心似乎偏向十字路口东边，所以东边一定不对。于是他离开律师与保证人街后，便朝着厄尔巴索开去，沿着稍微右弯的路前进，找到了目标。这种店家全都在这里，然后顺着路往远方渐渐稀少。每个城镇不管大小，都有一大串汽车经销商聚集在市区外围，佩科斯当然也不例外。
李奇开过去，再绕回来，找到他要的店家。有两间，很俗气的招牌写着进口车保养维修，也都有免费代步车的字样。他选了离市区较远的那家，这家还兼经营二手车业务，前面摆了十几辆烂车，还用很多旗子当作装饰，挡风玻璃上也标着低廉的价格。有间拖车办公室，贩卖区后方是一排低矮的车库，旁边有台液压起重机。车库地上沾满油渍，四个技师在旁边，其中一个正埋头修理一辆英国跑车，至于其他三个正闲着，在炙热的星期一早上显得十分慵懒。
他把黄色福斯直接开进车库，那三个没在忙的技师慢慢飘到车旁。其中一个看起来像工头，李奇叫他调整离合器，让它松一点。对于接到这项工作，那家伙看起来很高兴，说这要花四十块钱。李奇点头答应，要求他提供代步车，于是那家伙带他到车库后面，指着一辆古老的克莱斯勒敞篷车。车子原本是白的，可是因为年代久远，晒了太多太阳，已经变成了卡其色。李奇把爱丽丝的枪带在身边，用地图包起来，就像店家的包装一样放在克莱斯勒的乘客座，然后跟技师要了条拖车绳。
“你想拖什么？”那家伙问道。
“没什么。”李奇说。“我只是想要一条拖车绳。”
“你想要一条绳子，可是不想拖东西？”
“没错。”李奇说。
那家伙耸耸肩，转身走开，拿了一卷绳子回来。李奇把绳子放在踏板上。然后把车开进市区，往东北方离开，一扫先前郁闷的心情。亮黄色车身，纽约州车牌，中控台还黏了个水晶玻璃花瓶。如果开着这种车想在德州大荒野讨债，而且还没有执照，那一定是个十足十的白痴。
车子在杳无人迹的乡间停了下来，接着他从口袋掏出一个硬币，把克莱斯勒的车牌拆下来，丢在乘客座地板上的绳子旁边。然后他把螺丝丢进置物箱，继续往前开，寻找他的目的地。这里大概离古瑞尔家北方三小时车程，不过四周景致看来一模一样，差别只在这里的灌溉做得比较好。草在生长着，路边的豆科灌木被烧了一些，有些耕地上种满绿色灌木，大概是钟形辣椒，也可能是罗马甜瓜，他也不清楚。马路两边有野生槐蓝属植物，偶尔夹杂着仙人掌，四下全无人迹，太阳很大，地平线冒着热气。
法律文档上那个农场主人名叫林登·杰·布鲁尔，地址只有公路编号。从爱丽丝的地图上看来，这条路往前延伸四十英里后，就会进入新墨西哥州。跟回声郡往南通往古瑞尔家的路一样，是条沾满灰尘的黑色带子，一长串下垂的电线，每隔十五英里就出现的农场大门。这些农场都有名字，不过未必是农场主人的名字，比方说红屋农场就压根没出现过古瑞尔的标签，因此要找到这个名叫林登·杰·布鲁尔未必是件简单的事。